صيغة الماضي اللغة الهولندية

مرحبا أيها الأصدقاء 🥰😍

تعلم اللغة الهولندية يعد من الأمور التي تشغل بال متعلمين اللغة الجدد، ستجدون في موقعنا سلسلة من الدروس التي تسهل عليكم تعلم اللغة الهولندية لنبدأ بدرسنا اليوم

في اللغة الهولندية، الفعل الماضي يعبر عن الحدث الذي حدث في الماضي، ويتكون من جذع الفعل (المصدر) واللاحقة التي تدل على الزمن الماضي. ويختلف شكل الفعل الماضي في الهولندية حسب نوع الفعل والضمير الذي يسبقه، ويتم تصريف الفعل الماضي بشكل مختلف لكل ضمير. وعادةً ما يتم إضافة حرف “d” أو “t” بعد جذع الفعل، وذلك يتوقف على نوع الفعل والضمير الذي يسبقه.

مثال:

يتم تصريف الفعل “lopen” (المشي) عندما يسبقه الضمير “ik” في الصيغة اللاحقة “ik liep” وتعني “مشيت” باللغة العربية.

وعندما يسبقه الضمير “jij” تتغير الصيغة اللاحقة لتصبح “jij liep” وتعني “أنت مشيت” باللغة العربية.

وهناك العديد من الأفعال في الهولندية التي تختلف تصريفاتها في الزمن الماضي عن التصريفات في الزمن الحاضر، ويجب على الدارس للغة الهولندية تعلمها جميعاً.

صيغة الماضي في اللغة الهولندية تختلف بحسب نوع الفعل وزمنه. هناك ثلاثة أزمنة رئيسية للماضي في اللغة الهولندية:

1- الماضي البسيط (De verleden tijd):

يُستخدم للحديث عن أحداث حدثت في الماضي وانتهت. وصيغته كما يلي:

• للأفعال الضعيفة (zwakke werkwoorden): تضاف “te” إلى النهاية من الفعل ويتم تصريفه وفقًا لضمير المفعول (persoonlijk voornaamwoord). على سبيل المثال:

Ik werkte (عملت)

Jij wandelde (تنزهت)

Hij zwom (سبح)

Zij speelde (لعبت)

Wij werkten (عملنا)

Jullie wandelden (تنزهتم)

Zij zwommen (سبحوا)

Zij speelden (لعبن)

• للأفعال القوية (sterke werkwoorden): يتغير الفعل بشكل كامل وتضاف “t” إلى النهاية في الحالات التي تحتاج إلى ذلك. على سبيل المثال:

Ik liep (مشيت)

Jij zag (رأيت)

Hij reed (قاد)

Zij dronk (شربت)

Wij sliepen (نمنا)

Jullie stonden op (وقفتم)

Zij vielen (سقطوا)

Zij reden (قادوا)

2- الماضي التام (De voltooid verleden tijd):

يستخدم للحديث عن أحداث حدثت في الماضي وانتهت، ولكنه يركز على التأثير الناتج عن الحدث على الوضع الحالي. وصيغته تتكون من الفعل “hebben” أو “zijn” في الماضي البسيط متبوعًا بصيغة الفعل الرئيسية في الشكل الثالث (voltooid deelwoord). على سبيل المثال:

Ik heb gewerkt (لقد عملت)

Jij bent gewandeld (لقد تنزهت)

Hij heeft gezwommen (لقد سبح)

Zij heeft gespeeld (لقد لعبت)

Wij hebben gewerkt (لقد عملنا)

Jullie zijn gewandeld (لقد تنزهتم)

Zij hebben gezwommen (لقد سبحوا)

Zij hebben gespeeld (لقد لعبن)

يمكنكم الاستماع إلى الفيديو الموجود في الأسفل

هنا قد وصلنا لختام مقالنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة، شكرا لاختيارنا