حكم وامثال في اللغة العبرية مع الترجمة للغة العربية

מים שקטים חודרים עמוק
تحت الساهي دواهيמים גנובים ימתקו
الممنوع مرغوب סוף מעשה במחשבת תחילה
אמ אתה מתחיל בצורה נכונה אתה מגיע לסוף טוב
اذا كانت البداية جيدة تكون النهاية جيدة העולם לא ישמד מאלה שעושים רע , הוא יושמד מאלה שאלה שמסתכלים מהצד ומסרבים להתערב 
لا يستطيع الاشرار تدمير العالم ولكنة سيدمر عن طريق الذين يتخذون موقف المتفرجين ويرفضون التدخل .

הדמיון חשוב יותר מהמדע , יכולים לדעת הכל ולא לעשות כלום , אבל בדמיון יכולים לעשות הכל 
الخيال اهم من العلم , من الممكن ان تعرف كل شيئ ولا تستطيع ان تفعل اى شيئ , ولكن بالخيال تستطيع ان تفعل كل شيئ .

הכי חשוב לאיש מדע , זה לא התעודות ולא מספר שנות הלימוד , וגם לא הנסיון שלו , אלא האינטואיציה שלו 
اهم شيئ فى العالم , ليست وثائقة ولا عدد سنين دراستة او تجاربة ولكن حدسة .

החינוך זה מה שנשאר , כאשר שוכחים כל מה שלמדנו בבית הספר
عندما ننسى ما تعلمناة بالمدرسة , تبقى التربية .

אם אין אהבה אין תקווה
بدون الحب لا يوجد امل .

תהי דרככם סוגה בשושנים
فلتكن طريقكم مفروشة بالورود

————————————————-

בצר לך תדע את חברך

الترجمة: في الضيق تعرف صديقك.

المعنى: الصعاب تكشف عن حقيقة الأصدقاء.

הכל נוהג אלא מה שנאסר

الترجمة: كل شيء مباح إلا ما حُرِّم.

المعنى: يُمكن القيام بأي شيء طالما لم يتم تحريمه صراحةً.

קול בכי בלילה

الترجمة: صوت بكاء في الليل.

المعنى: يشير إلى الحزن العميق والألم الذي لا يُرى أو يُسمع إلا في الخفاء.

טוב לב משתי מרפא

الترجمة: قلب طيب خير من دواء.

المعنى: اللطف والحب يمكن أن يكون لهما تأثير أقوى من العلاج الطبي.

אין עשן בלי אש

الترجمة: لا دخان بلا نار.

المعنى: كل إشاعة أو قصة لها بعض الأساس في الحقيقة.

כל התחלות קשות

الترجمة: كل البدايات صعبة.

المعنى: أي مشروع جديد أو تجربة جديدة تواجه تحديات في البداية.

הזמן טובה הכל

الترجمة: الزمن يشفي كل شيء.

المعنى: مع مرور الوقت، تخف الألم والمشاكل.

כסף לא עושה אושר

الترجمة: المال لا يصنع السعادة.

المعنى: الثروة المادية ليست كافية لتحقيق الرضا الحقيقي والسعادة في الحياة.

أتمنى أن تجد هذه الأمثال مفيدة وملهمة!