fbpx
تعلم اللغة العبرية

حكم وامثال في اللغة العبرية مع الترجمة للغة العربية




כל התחלה קשה 
كل بداية صعبة

אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

לא כל המבריק זהב
ليس كل ما يلمع ذهباً

דבר מעט ועשה הרבה
خير الكلام ما قل ودل

טוב שכן קרוב מאח רחוק
جار قريب ولا أخ بعيد

קל לעשות שונא קשה לעשות אוהב
من السهل ان تجعل الناس تكرهك ولكن من الصعب ان تجعلهم يحبوك

די לחכימא ברמיזה
اللبيب بالاشارة يفهمُ

אדם חכם מבין בקריצת עין
الانسان الذكي يفهم من غمزة عين

אחד בפה ואחד בלב
انسان بوجهين – منافق

קרח מכאן ומכאן
وعاد بخفي حنين





מים שקטים חודרים עמוק
تحت الساهي دواهي

מים גנובים ימתקו
الممنوع مرغوب 

סוף מעשה במחשבת תחילה
אמ אתה מתחיל בצורה נכונה אתה מגיע לסוף טוב
اذا كانت البداية جيدة تكون النهاية جيدة 

העולם לא ישמד מאלה שעושים רע , הוא יושמד מאלה שאלה שמסתכלים מהצד ומסרבים להתערב 
لا يستطيع الاشرار تدمير العالم ولكنة سيدمر عن طريق الذين يتخذون موقف المتفرجين ويرفضون التدخل .

הדמיון חשוב יותר מהמדע , יכולים לדעת הכל ולא לעשות כלום , אבל בדמיון יכולים לעשות הכל 
الخيال اهم من العلم , من الممكن ان تعرف كل شيئ ولا تستطيع ان تفعل اى شيئ , ولكن بالخيال تستطيع ان تفعل كل شيئ .

הכי חשוב לאיש מדע , זה לא התעודות ולא מספר שנות הלימוד , וגם לא הנסיון שלו , אלא האינטואיציה שלו 
اهم شيئ فى العالم , ليست وثائقة ولا عدد سنين دراستة او تجاربة ولكن حدسة .

החינוך זה מה שנשאר , כאשר שוכחים כל מה שלמדנו בבית הספר
عندما ننسى ما تعلمناة بالمدرسة , تبقى التربية .

אם אין אהבה אין תקווה
بدون الحب لا يوجد امل .

תהי דרככם סוגה בשושנים
فلتكن طريقكم مفروشة بالورود





اترك رد