هذا الدرس 9 سوف يساعدك على تعلم أدوات الإستفهام باللغة الروسية ، ثم قائمة للمفردات حول سوء التفاهم و أخيرا عبارات شائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات سوء التفاهم و قواعد أدوات الإستفهام. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة.
هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة. تأكد من قراءة طريقة النطق و كذلك سماع الصوت بالضغط على أيقونة السماع . إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الروسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتنا على الفيس بوك تعلم الروسية.
شرح مختصر حول أدوات الإستفهام
أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟
هذه قائمة تحتوي على 6 عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام بالروسية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.
أدوات الإستفهام
الروسية
الصوت
كيف؟
kak? каким образом? kak? kakim obrazom?
ماذا؟
что? chto?
متى؟
когда? kogda?
أين؟
где? gde?
من؟
кто? kto?
لماذا؟
почему? pochemu?
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة بالروسية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.
العربية
الروسية
الصوت
هل يمكنني المجيء؟
Могу ли я прийти? Mogu li ja prijti?
أيمكنني مساعدتك؟
Могу ли я вам помочь? Mogu li ya vam pomoch’?
هل يمكنك مساعدتي؟
Не могли бы вы мне помочь? Ne mogli by vy mne pomoch’?
هل تعرفها؟
Знаете ли вы её? Znaete li vy ejo?
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Говорите ли вы по-английски? Govorite li vy po-anglijski?
ما مدى صعوبتها؟
Насколько это трудно? Naskol’ko jeto trudno?
كم هو بعده؟
Насколько это далеко? Naskol’ko jeto daleko?
بكم هذا؟
Сколько это стоит? Skol’ko jeto stoit?
كيف تريد أن تدفع؟
Как вы будете платить? Kak vy budete platit’?
ما إسم هذا؟
Как это называется? Kak jeto nazyvaetsja?
ما إسمك؟
Как Вас зовут? Kak Vas zovut?
كم الساعة؟
Сколько времени? Skol’ko vremeni?
متى يمكننا ان نلتقي؟
Когда мы можем встретиться? Kogda my mozhem vstretit’sja?
أين تعيش؟
Где вы живёте? Gde vy zhivjote?
من يطرق الباب؟
Кто стучится в дверь? Kto stuchitsja v dver’?
لماذا هي مكلفة؟
Почему это дорого? Pochemu jeto dorogo?
هل لديك سؤال؟
إذا كان لديك سؤال حول أي درس في اللغة الروسية يمكنك مراسلتي مباشرة على صفحتنا على الفيس بوك تعلم الروسية.
لائحة الكلمات حول سوء التفاهم
وفيما يلي قائمة من 24 كلمة لها علاقة بسوء التفاهم . هل تعلم أنك لو حاولت حفظ 10 كلمات في اليوم حول أي موضوع في الروسية، بعد ثلاثة أشهر رصيدك اللغوي سوف يقارب 1000 كلمة!!
سوء التفاهم
الروسية
الصوت
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Не могли бы Вы повторить? Ne mogli by vy povtorit’?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Не могли бы Вы говорить помедленнее? Ne mogli by Vy pomedlennee?
هل فهمت ما قلته؟
Вы поняли, что я сказал? Vy ponjali, chto ja skazal?
لا تقلق
Не переживайте! Ne perezhivajte!
المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح)
Прошу прощения? Proshu proshhenija?
كيف يمكنك أن تقول “”اوكي”” بالفرنسية؟
Как будет “”ОК”” по-французски? Kak budet “”OK”” po-francuzski?
لا أعرف
Я не знаю! Ja ne znaju!
لا أفهم
Я не понимаю Ja ne ponimaju
أنا بحاجة لممارسة الفرنسية
Мне нужна практика французского Mne nuzhna praktika francuzskogo
هل هذا صحيح؟
Правильно? Pravil’no?
هل هذا خطأ؟
Это неправильно / не так? Jeto nepravil’no / ne tak?
خطأ
ошибка oshibka
لغتي الفرنسية ليست جيدة
Я плохо говорю по-французски Ja ploho govorju po-francuzski
ليس هناك أي مشكل
Без проблем / конечно Bez problem / konechno
بسرعة
быстро bystro
ببطء
медленно medlenno
آسف
Извините Izvinite
يتحدث
говорить govorit’
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟
Что это слово значит по-английски? Chto jeto slovo znachit po-anglijski?
ما هذا؟
Что это? Chto jeto?
ماذا يجب أن أقول؟
Что мне следует сказать? Chto mne sleduet skazat’?
ماذا؟
Что? Chto?
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟
Как это будет по-французски? Kak jeto budet po-francuzski?
إكتبها من فضلك
Напишите, пожалуйста Napishite, pozhalujsta
الدال على الخير
الدال على الخير كفاعله. إن أعجبك تعلم الروسية على هذا الموقع، رجاءا أخبر أصدقائك و عائلتك على هذا الخير هنا:
إن لم تستطع فعل ذلك رجاءا تبرع بقليل من المال.هدفنا هو جعل هذا الموقع الأفضل في العالم، و ٪100 مجانا. إذا أردت التبرع بقليل من المال، سوف نضع المال المتبرع به لتحسين الموقع أكثر عن طريق إضافة محتويات وخدمات أخرى بالمجان. يمكنك التبرع هنا:تبرع.
عبارات شائعة بالروسية
وأخيرا، بعض العبارات والجمل الشائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال التي يمكن إستعمالها يوميا. للحصول على القائمة الكاملة إضغط على العبارات الروسية.
العربية
العبارات الروسية
الصوت
هذا
Этот (эта, это) Jetot (jeta, jeto)
ذلك
Тот (та, то) Tot (ta, to)
هنا
Здесь Zdes’
هناك
там tam
في الصباح
утром utrom
في المساء
вечером vecherom
في الليل
ночью noch’ju
حقا
На самом деле? Правда? Na samom dele? Pravda?
أنظر
Смотри! Smotri!
بسرعة
Скорей! Skorej!
حقائق مثيرة
هل تعلم أن هناك 6000 لغة في العالم يتم التحدث بها يوميا بالإضافة إلى 1000 لغة أخرى يتم التحدث بها من وقت لأخر.
ألف مبروك! لقد أنهيت الدرس 9 للغة الروسية حول أدوات الإستفهام، وسوء التفاهم و كلمات كثيرة الإستعمال. هل أنت مستعد للدرس التالي؟ ننصح بزيارة درس اللغة الروسية 10. يمكنك أيضا الضغط على أحد الروابط أدناه أو العودة إلى الصفحة الرئيسية حول تعلم الروسية.
