| لما لا تأتي؟ | Varför kommer ni inte? | ||
| الطقس جداً سيء. | Vädret är så dåligt. | ||
| لن آتي لأن الطقس جداً سيء. | Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. | ||
| لما لا يأتي؟ | Varför kommer han inte? | ||
| هو غير مدعو. | Han är inte inbjuden. | ||
| لن يأتي لأنه غير مدعو. | Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. | ||
| وأنت، لما لا تأتي ؟ | Varför kommer du inte? | ||
| لا وقت لدي. | Jag har inte tid. | ||
| لن آتي إذ لا وقت لدي. | Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. | ||
| لما لا تبقى؟ | Varför stannar du inte? | ||
| علي متابعة العمل. | Jag måste arbeta. | ||
| لن أبقى إذ علي متابعة العمل. | Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. | ||
| لما تذهب الآن؟ | Varför går ni redan? | ||
| أنا تعبان. | Jag är trött. | ||
| أذهب لأني تعبان. | Jag går, eftersom jag är trött. | ||
| لما أنت ذاهب الآن؟ | Varför åker ni redan? | ||
| الوقت متأخر. | Det är redan sent. | ||
| سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً. | Jag åker, för att det redan är sent. | ||
| لما لم تأتِ؟ | Varför kom du inte? | ||
| كنت مريضاً. | Jag var sjuk. | ||
| لم آتِ لأني كنت مريضاً. | Jag kom inte, för jag var sjuk. | ||
| لما لم تأت هي؟ | Varför kom hon inte? | ||
| كانت تعبانة. | Hon var trött. | ||
| لم تأـت لأنها كانت تعبانة. | Hon kom inte, för hon var trött. | ||
| لما لم يأت ؟ | Varför kom han inte? | ||
| لم تكن لديه الرغبة. | Han hade ingen lust. | ||
| لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة. | Han kom inte, eftersom han inte hade lust. | ||
| ولما لم تأتوا؟ | Varför kom ni inte? | ||
| سيارتنا كانت معطلة. | Vår bil är trasig. | ||
| لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة. | Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. | ||
| لما لم يأت الناس؟ | Varför kom inte människorna? | ||
| قد فاتهم القطار. | De missade tåget. | ||
| لم يأتوا لأن القطار فاتهم. | De kom inte, för de missade tåget. | ||
| ولما لم تأت أنت؟ | Varför kom du inte? | ||
| لم يسمح لي. | Jag fick inte. | ||
| لم آت لأنه لم يسمح لي. | Jag kom inte, för att jag inte fick. | ||
| لما لا تأكل الكعكة؟ | Varför äter ni inte tårtan? | ||
| علي أن أخفف وزني. | Jag måste banta. | ||
| لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني | Jag äter den inte, för att jag måsta banta. | ||
| لما لا تشرب البيرة؟ | Varför dricker ni inte ölet? | ||
| علي متابعة السفر. | Jag måste köra. | ||
| لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر. | Jag dricker det inte, för att jag måste köra. | ||
| لما لا تشرب القهوة؟ | Varför dricker du inte kaffet? | ||
| إنها باردة. | Det är kallt. | ||
| لا أشرب القهوة لأنها باردة. | Jag dricker det inte, eftersom det är kallt. | ||
| لما لا تشرب الشاي؟ | Varför dricker du inte teet? | ||
| ليس لدي سكر. | Jag har inget socker. | ||
| لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي. | Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker. | ||
| لما لا تأكل الحساء؟ | Varför äter ni inte soppan? | ||
| لم أطلبها. | Jag har inte beställt den. | ||
| لا آكل الحساء لأني لم أطلبها. | Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den. | ||
| لما لا تأكل اللحم؟ | Varför äter ni inte köttet? | ||
| أنا نباتي. | Jag är vegetarian. | ||
| لا آكل اللحم لأني نباتي. | Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian. | ||
