بالسويدية: صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال

[sc name=”sweden1″ ]

يتم إضافة نهاية -de إلى الفعل لتحويله إلى الماضي الواصفة للحال في السويدية. وتختلف طريقة إضافة النهاية هذه وفقًا للنهاية الأصلية للفعل، مثل:

للأفعال التي تنتهي بالحرف -a، يتم إضافة -ade إلى نهاية الفعل، مثل: sjunga (يغني) – sjöng (غنى) – sjöngade (غنى واصفاً للحال).

للأفعال التي تنتهي بالحرف -e، يتم إضافة -de إلى نهاية الفعل، مثل: prata (يتحدث) – pratade (تحدث واصفاً للحال).

للأفعال التي تنتهي بالحرف -d، يتم إضافة -de إلى نهاية الفعل، مثل: lyssna (يستمع) – lyssnade (استمع واصفاً للحال).

للأفعال التي تنتهي بالحرف -t، يتم إضافة -te إلى نهاية الفعل، مثل: skratta (يضحك) – skrattade (ضحك واصفاً للحال).

للأفعال غير المنتظمة، فلا يوجد قاعدة ثابتة لصيغة الماضي، ويجب حفظ الصيغة الماضية لها بشكل منفصل.

بمجرد إضافة النهاية المناسبة، يمكن استخدام الفعل لوصف الأحداث التي حدثت في الماضي والحالات التي كانت موجودة في ذلك الوقت. مثال: Jag pratade med min vän igår. (تحدثت مع صديقي يوم أمس.)

اهم العبارات باستخدام صيغة الماضي الواصفة للحال

السويدية	الترجمة
Jag sjöng på festen igår.	غنيت في الحفلة يوم أمس.
Hon pratade med sin chef imorse.	تحدثت مع رئيسها اليوم صباحاً.
Vi dansade hela natten.	رقصنا طوال الليل.
De skrattade åt mina skämt.	ضحكوا على نكاتي.
Jag gick till gymmet igår kväll.	ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية أمس في المساء.
Hon åt sushi för första gången igår.	أكلت السوشي لأول مرة في حياتها يوم أمس.
Vi reste till Paris förra sommaren.	سافرنا إلى باريس الصيف الماضي.
De såg en spännande film igår kväll.	شاهدوا فيلمًا مثيرًا أمس في المساء.
Jag läste en bra bok i helgen.	قرأت كتابًا جيدًا في نهاية الأسبوع.
Hon badade i havet hela dagen igår.	استحمت في البحر طوال اليوم أمس.