العبارة الرئيسية والعبارة الفرعية في اللغة السويدية
العبارة الرئيسية والعبارة الفرعية في اللغة السويدية
العبارة الرئيسية و العبارة الفرعية
إن وجه الاختلاف بين هذين النوعين من العبارات هو أن العبارة التي تدخل ضمن عبارة رئيسية (huvudsats) كأحد مكوناتها تسمى بالعبارة الفرعية (bisats) ، فالعبارة الفرعية لا تستطيع وحدها أن تشكل جملة تامة . أما العبارة التي تعبّر بذاتها عن معنى تام فتسمى دائماً عبارة رئيسية .
و يجب أن تحتوي الجملة دائماً على عبارة رئيسية واحدة على الأقل . و إذا جمعنا بين عبارتين رئيسيتين بأداة ربط فإنهما تظلان عبارتين رئيسيتين :
| عبارة رئيسية | عبارة رئيسية | الجملة بعد جمع العبارتين بأداة ربط |
| Ahmed sjunger | Amira spelar dragspel | Ahmed sjunger och Amira spelar dragspel |
أما إذا كان الجمع بين العبارتين بواسطة التفريع فتتحول إحداهما إلى عبارة فرعية . و العبارة التي تحتوي العبارة الفرعية كأحد مكوناتها هي العبارة الرئيسية . على سبيل المثال :
| عبارة رئيسية | عبارة رئيسية | الجملة بعد جمع العبارتين بواسطة التفريع |
| Laila säger | Josef brukar äta vitlök | Laila säger, att Josef brukar äta vitlök |
تصبح العبارة ” att Josef brukar äta vitlök ” عبارة فرعية .
و في حالة تعدد العبارات الفرعية و الربط بينها بكلمة och فإن كلاً منها تظل عبارة فرعية .
و يمكن الربط بين العبارات بواسطة أدوات أخرى غير och . ومن بين أدوات الربط الشائعة الاستعمال نذكر men (لكن) و eller (أو/ أم) :
| إيفا تريد أن تتعلم العربية، ولكنها لا تجتهد بالقدر الكافي . | Eva vill lära sig arabiska, men hon anstränger sig inte tillräckligt |
| هل سيأتي سمير اليوم أم يأتي غداً ؟ | Kommer Samir hit i dag eller kommer han först i morgon |
و هناك أنواع عديدة من العبارات الفرعية سنتناولها بالشرح في دروس لاحقة .
