قواعد اللغة السويدية
استخدام أدوات الربط باللغة السويدية 1
أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة -----------------------------------------------مرحبا بكم أيها الرائعون
أدوات الربط هي كلمات أو عبارات تستخدم لربط جملتين أو أكثر في جملة واحدة. وتهدف إلى توضيح العلاقة النحوية والمعنوية بين الأفكار المختلفة في النص. وبعض الأدوات الشائعة للربط في اللغة السويدية تشمل “och” (و)، “men” (لكن)، “eller” (أو)، “eftersom” (لأن)، “därför att” (بسبب)، “för att” (لكي)، “än” (من)، “som” (الذي)، وغيرها.
استخدام أدوات الربط باللغة السويدية 1
| الأداة | الاستخدام | الترجمة |
|---|---|---|
| och | يستخدم للربط بين اثنين من العناصر المماثلة | و |
| eller | يستخدم للربط بين اثنين من العناصر المتضادة | أو |
| men | يستخدم للربط بين اثنين من العناصر المتضادة | لكن |
| för | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لأجل |
| därför att | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لأن |
| eftersom | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لأن |
| så | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لذلك |
| eftersom att | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لأن |
| alltså | يستخدم للربط بين نتيجة وسبب مسبقاً | إذًا |
| trots att | يستخدم للربط بين فكرة وعكسها | على الرغم من أن |
| fastän | يستخدم للربط بين فكرة وعكسها | على الرغم من أن |
| även om | يستخدم للربط بين فكرة وعكسها | حتى لو |
| emellertid | يستخدم للربط بين فكرة ومقابلها | ومع ذلك |
| å andra sidan | يستخدم للربط بين فكرة ومقابلها | من ناحية أخرى |
| samtidigt som | يستخدم للربط بين اثنين من الأحداث التي تحدث في نفس الوقت | في نفس الوقت الذي |
| eftersom | يستخدم للربط بين سبب ونتيجة | لأن |
| nämligen | يستخدم للتوضيح أو التعريف | بالتحديد |
| till exempel | يستخدم لإعطاء مثال | على سبيل المثال |
جمل عن استخدام أدوات الربط باللغة السويدية 1
| الأداة | الاستخدام | مثال باللغة السويدية | الترجمة الحرفية | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|---|
| och | يستخدم للإضافة | Jag köpte en bok och en penna. | اشتريت كتابًا وقلمًا. | و |
| eller | يستخدم للتحويل | Ska du ha te eller kaffe? | هل تريد شاي أم قهوة؟ | أو |
| men | يستخدم للتناقض | Jag vill åka till stranden, men det regnar. | أريد الذهاب إلى الشاطئ ولكن الطقس ممطر. | لكن |
| eftersom | يستخدم للتفسير | Jag stannade hemma eftersom jag var sjuk. | بقيت في المنزل لأنني كنت مريضًا. | لأن |
| för att | يستخدم للغرض | Jag övar svenska för att bli bättre. | أمارس اللغة السويدية لأصبح أفضل. | لــِـــــ |
| alltså | يستخدم للنتيجة | Det regnar, alltså kan vi inte gå ut. | المطر، لذا لا يمكننا الخروج. | لذلك |
*يرجى ملاحظة أن الترجمة الحرفية للكلمات السويدية قد لا تعكس المعنى الصحيح في الجمل.
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا لكم درساً مفيداً عن استخدام أدوات الربط باللغة السويدية 1
