فيلم سويدي مترجم إلى العربية 2021

فيلم سويدي مترجم الى العربية 2021

فيلم سويدي مترجم الى العربية

أضغط في الاعلى لمشاهدة الفيلم كامل مع الترجمة

العبارة السويدية	الترجمة العربية
Hej	مرحبًا
Tack	شكرًا
Ursäkta mig	عفوًا
Ja	نعم
Nej	لا
Vad heter du?	ما اسمك؟
Hur mår du?	كيف حالك؟
Var är toaletten?	أين الحمام؟
Jag talar inte svenska	لا أتحدث السويدية
Vad kostar det?	كم تبلغ التكلفة؟
Kan du hjälpa mig?	هل يمكنك مساعدتي؟
Trevligt att träffas	سعدت بلقائك
Ha en bra dag	أتمنى لك يوماً جيداً
Jag förstår inte	لا أفهم
Varifrån kommer du?	من أين أنت؟
Jag älskar dig	أحبك
Vi ses snart	نراك قريبًا
Kan du upprepa det?	هل يمكنك تكرار ذلك؟
Förlåt, jag har fel	آسف، أنا مخطئ
Vad vill du ha?	ماذا تريد؟
Kan jag få menyn, tack?	هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟
Var är närmaste apotek?	أين هي أقرب صيدلية؟

المثل السويدي	الترجمة العربية
Bättre ensam än i dåligt sällskap	الوحدة أفضل من سوء الصحبة
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri	من يحفر حفرة لغيره غالبًا ما يسقط فيها
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder	ليس هناك طقس سيء، فقط ملابس سيئة
Först till kvarn får först mala	الأولوية لمن يسبق الآخرين
Ju fler kockar desto sämre soppa	كلما زاد الطهاة، كلما ساءت الشوربة
Man ska inte kasta sten i glashus	لا يجب أن ترمي الحجارة في بيت زجاجي
När råttorna lämnar skeppet sjunker det	عندما يترك الفئران السفينة، فإنها تغرق
Som man sår får man skörda	ما تزرعه هو ما سوف تحصده
Tomma tunnor skramlar mest	البراميل الفارغة تصدر صوتًا عاليًا
Ärlighet varar längst	الصدق يدوم طويلاً