[sc name=”sweden2″ ][/sc]
أفعال ذات تصريف خاص و غير منتظم في اللغة السويدية.مرحبًا! في هذا المقال، سنستكشف عالم الأفعال في اللغة السويدية، حيث سنركز على فئتين مهمتين من الأفعال، وهما “أفعال ذات تصريف خاص” و”أفعال ذات تصريف غير منتظم”. سنتعرف على ماهية هذه الأفعال وكيفية تصريفها بشكل صحيح في الزمن المختلفة.دعونا نبدأ!
أفعال ذات تصريف خاص و غير منتظم في اللغة السويدية
شرح عن أفعال ذات تصريف خاص في اللغة السويدية
الأفعال ذات تصريف خاص (Irregelbundna verb) في اللغة السويدية هي تلك الأفعال التي تختلف عن التصريف القاعدي المعتاد الذي ينطبق على معظم الأفعال. بالعكس من الأفعال العادية التي تتبع نمطًا منتظمًا في التصريف، تصريفات الأفعال ذات تصريف خاص تكون غير منتظمة ويجب حفظها بصورة منفصلة.
تأتي تصريفات الأفعال ذات تصريف خاص في السويدية بأشكال مختلفة في المضارع والماضي والمضارع التام. إليك بعض الأمثلة على أفعال ذات تصريف خاص وكيفية تصريفها:
- أفعال ذات تصريف خاص في المضارع (Presens):
- “vara” (كن): är (am), är (are), har varit (har varit).
- Jag är här. (أنا هنا).
- Du är snäll. (أنت لطيف).
- Hon har varit här. (هي كانت هنا).
- “vara” (كن): är (am), är (are), har varit (har varit).
- أفعال ذات تصريف خاص في الماضي (Preteritum):
- “gå” (ذهب): gick, gick, har gått.
- Jag gick till affären igår. (ذهبت إلى المتجر أمس).
- Vi har gått långt. (لقد ذهبنا بعيدًا).
- “gå” (ذهب): gick, gick, har gått.
- أفعال ذات تصريف خاص في المضارع التام (Perfekt):
- “äta” (أكل): ätit, åt, har ätit.
- Han har ätit middag. (لقد تناول عشاء).
- “äta” (أكل): ätit, åt, har ätit.
شرح عن أفعال ذات تصريف غير منتظم في اللغة السويدية
الأفعال ذات تصريف غير منتظم (Oregelbundna verb) في اللغة السويدية هي تلك الأفعال التي لا تتبع القواعد القاعدية المعتادة في التصريف كما يفعل الأفعال العادية. ببساطة، تصريفات هذه الأفعال ليست منتظمة وتحتاج إلى حفظها بشكل منفصل. لاحظ أنه في السويدية، هناك حوالي 200 فعل غير منتظم.
إليك بعض الأمثلة على أفعال ذات تصريف غير منتظم وكيفية تصريفها في الأزمان المختلفة:
- أفعال ذات تصريف غير منتظم في المضارع (Presens):
- “gå” (ذهب): går, går, har gått.
- Jag går till skolan. (أنا ذاهب إلى المدرسة).
- Han går till jobbet varje dag. (هو يذهب إلى العمل كل يوم).
- “gå” (ذهب): går, går, har gått.
- أفعال ذات تصريف غير منتظم في الماضي (Preteritum):
- “se” (رأى): såg, såg, har sett.
- Jag såg en film igår. (رأيت فيلمًا أمس).
- Hon har sett den nya boken. (هي رأت الكتاب الجديد).
- “se” (رأى): såg, såg, har sett.
- أفعال ذات تصريف غير منتظم في المضارع التام (Perfekt):
- “äta” (أكل): ätit, åt, har ätit.
- Vi har ätit middag. (لقد تناولنا عشاء).
- De har ätit glass. (لقد أكلوا آيس كريم).
- “äta” (أكل): ätit, åt, har ätit.
أمثلة في اللغة السويدية
| النوع | الجملة بالسويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| أفعال ذات تصريف خاص | Jag äter frukost varje dag. | أنا آكل الإفطار كل يوم. |
| أفعال ذات تصريف خاص | Han går till skolan. | هو يذهب إلى المدرسة. |
| أفعال ذات تصريف خاص | Hon ser på TV. | هي تشاهد التلفاز. |
| أفعال ذات تصريف خاص | De kommer imorgon. | هم سيأتون غدًا. |
| أفعال ذات تصريف خاص | Vi sjunger en sång. | نحن نغني أغنية. |
| أفعال ذات تصريف غير منتظم | Jag dricker kaffe på morgonen. | أنا أشرب قهوة في الصباح. |
| أفعال ذات تصريف غير منتظم | De sov i timmar. | هم ناموا لساعات. |
| أفعال ذات تصريف غير منتظم | Han har ätit lunch. | هو تناول الغداء. |
| أفعال ذات تصريف غير منتظم | Hon gick till stranden igår. | هي ذهبت إلى الشاطئ أمس. |
| أفعال ذات تصريف غير منتظم | Vi har sett den nya filmen. | رأينا الفيلم الجديد. |
الاستثناءات في اللغة السويدية:
استثناءات أفعال ذات تصريف خاص:
- أفعال بالتصريف العادي في الماضي: بالرغم من أن الكثير من الأفعال ذات تصريف خاص تظهر تصريفات غير منتظمة في الماضي، إلا أن هناك بعضها يمكن أن يتصرف بالتصريف العادي في الماضي. على سبيل المثال:
- “säga” (قال): säger, sade, sagt.
- Jag sade sanningen. (قلت الحقيقة).
- “säga” (قال): säger, sade, sagt.
استثناءات أفعال ذات تصريف غير منتظم:
- أفعال مع تصريف مماثل للتصريف العادي: بعض الأفعال ذات تصريف غير منتظم يمكن أن تظهر تصريفات تشبه تلك الأفعال العادية. على سبيل المثال:
- “ta” (أخذ): tar, tog, tagit.
- Jag tog boken. (أخذت الكتاب).
- “ta” (أخذ): tar, tog, tagit.
- أفعال مع تصريف مماثل للتصريف العادي في الماضي التام: بعض الأفعال ذات تصريف غير منتظم تظهر تصريفات تشبه تلك في الماضي التام. على سبيل المثال:
- “skriva” (كتب): skriver, skrev, skrivit.
- Han har skrivit en bok. (كتب كتابًا).
- “skriva” (كتب): skriver, skrev, skrivit.
- أفعال مع تصريف غير منتظم في المضارع فقط: هناك بعض الأفعال ذات تصريف غير منتظم تكون غير منتظمة فقط في المضارع وتصريفها يصبح منتظمًا في الماضي والمستقبل والمضارع التام. على سبيل المثال:
- “springa” (ركض): springer, sprang, sprungit.
- Jag springer varje morgon. (أجري كل صباح).
- “springa” (ركض): springer, sprang, sprungit.
- أفعال مع تصريف غير منتظم في الماضي فقط: هناك بعض الأفعال ذات تصريف غير منتظم تكون غير منتظمة فقط في الماضي وتصريفها يصبح منتظمًا في المضارع والمستقبل والمضارع التام. على سبيل المثال:
- “slippa” (تجنب): slipper, slapp, sluppit.
- Jag slapp att arbeta idag. (تجنبت العمل اليوم).
- “slippa” (تجنب): slipper, slapp, sluppit.
إذا كنت تتعلم اللغة السويدية، فعليك أن تكون مصممًا على فهم واستخدام هذه الأفعال بشكل صحيح، وبالتمرين المستمر، ستصبح مهارتك في التصريف أقوى وستزيد قدرتك على التحدث والكتابة باللغة السويدية بثقة وإتقان.