[sc name=”sweden1″ ][/sc]
الجملة الفعلية الشرطية و الضمنية في اللغة السويدية.تعتبر الجمل الفعلية الشرطية والجمل الفعلية الضمنية من الأسس الأساسية لفهم اللغة السويدية بشكل أفضل والتحدث بها بطريقة صحيحة. إن فهم كيفية استخدام هذين النوعين من الجمل في اللغة السويدية يساهم في تطوير مهارات التحدث والكتابة بشكل أكثر دقة واحترافية.
الجملة الفعلية الشرطية و الضمنية في اللغة السويدية
شرح عن الجملة الفعلية الشرطية في اللغة السويدية
الجملة الفعلية الشرطية في اللغة السويدية تُستخدم للتعبير عن الأوضاع المشروطة أو الأحداث التي تتوقف على حدوث شرط معين. هذا النوع من الجمل يشمل شروطًا تحتاج إلى تحقق لتحقيق الحدث المشروط. لفهمها بشكل أفضل، دعنا نلقي نظرة على مكونات الجملة الفعلية الشرطية في اللغة السويدية وكيفية بنائها:
- الشرط (Condition):
- في البداية، نقوم بتعريف الشرط الذي يجب أن يتحقق لحدوث الحدث المشروط. الشرط يأتي عادةً بعد كلمة “om”، وهي تعني “إذا”.
- مثال: “Om jag får tid” (إذا حصلت على وقت).
- الجملة الرئيسية (Main Clause):
- بعد ذلك، نأتي بالجملة الرئيسية التي تحتوي على الفعل الرئيسي الذي يتوقف على تحقق الشرط. هذه الجملة توضح الحدث الذي سيحدث إذا تم تحقيق الشرط.
- مثال: “jag kommer att besöka dig” (سأزورك).
- النفي (Negation):
- إذا كان الشرط ليس متحققًا، يمكن أن نضيف النفي بإضافة الكلمة “inte” بين “om” والشرط.
- مثال: “Om jag inte får tid” (إذا لم أحصل على وقت).
- تصريف الأفعال (Verb Conjugation):
- يجب تصريف الفعل في الزمن المناسب ووفقًا للضمائر المناسبة والتصاريف الفعلية المناسبة في الجملة الفعلية الشرطية.
- مثال: “om jag har tid” (إذا كنت لدي وقت)، “om du äter frukt” (إذا كنت تأكل فاكهة).
- التوقيت الزمني (Tense):
- يمكن استخدام مختلف الأزمان الزمنية في الجملة الفعلية الشرطية، مثل المضارع (present)، الماضي (past)، والمستقبل (future)، حسب السياق والمعنى المراد التعبير عنه.
- التعبير عن النتيجة:
- في بعض الأحيان، يمكن أن تتضمن الجملة الفعلية الشرطية تعبيرًا عن النتيجة المتوقعة إذا تم تحقيق الشرط.
- مثال: “Om det regnar, stannar vi hemma” (إذا كانت الأمطار تتساقط، سنبقى في المنزل).
أمثلة عن الجملة الفعلية الشرطية في اللغة السويدية
| الجملة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Om jag har tid, kommer jag att besöka dig. | إذا كنت لدي وقت، سأزورك. |
| Om du äter grönsaker, blir du friskare. | إذا أكلت الخضروات، ستصبح أكثر صحة. |
| Om det regnar imorgon, stannar jag hemma. | إذا كانت الأمطار ستتساقط غداً، سأبقى في المنزل. |
| Om han studerar hårt, får han höga betyg. | إذا درس بجد، سيحصل على درجات عالية. |
| Om hon vinner lotteriet, reser hon till Paris. | إذا فازت في اليانصيب، ستسافر إلى باريس. |
| Om vi får ledigt, åker vi till stranden. | إذا حصلنا على إجازة، سنذهب إلى الشاطئ. |
| Om de inte kan komma, ringer de oss. | إذا لم يتمكنوا من القدوم، سيتصلون بنا. |
| Om du hittar nycklarna, lås dörren. | إذا وجدت المفاتيح، قفل الباب. |
| Om det blir kallt, klär jag mig varmt. | إذا برد الطقس، سأرتدي ملابس دافئة. |
| Om vi inte äter, blir vi hungriga. | إذا لم نأكل، سنجوع. |
شرح عن الجملة الفعلية الضمنية في اللغة السويدية
الجملة الفعلية الضمنية في اللغة السويدية هي نوع من الجمل التي تستخدم لإضافة تفاصيل إلى الجملة الرئيسية وتوفير معلومات إضافية عن الحدث الرئيسي. تسمح الجمل الفعلية الضمنية بتوسيع المعنى وإعطاء الجملة أو النص تفصيلاً أكثر دقة. لفهم الجمل الفعلية الضمنية بشكل أفضل، سنلقي نظرة على مكوناتها وكيفية استخدامها في اللغة السويدية:
- الجملة الرئيسية (Main Clause):
- الجملة الفعلية الضمنية تعتمد على الجملة الرئيسية، وهي الجملة الأساسية التي تحمل المعنى الأساسي.
- مثال: “Jag vet att han kommer” (أنا أعلم أنه سيأتي).
- الجملة الضمنية (Subordinate Clause):
- الجملة الضمنية تأتي بعد الجملة الرئيسية وتحتوي على الفعل والمفعول به وأحيانًا الضمائر والأدوات المعربة.
- مثال: “att han kommer” (أنه سيأتي).
- الترتيب الكلماتي (Word Order):
- الجملة الضمنية في اللغة السويدية تأتي بالعادة بعد الفعل الرئيسي في الجملة الرئيسية، وتبدأ بكلمة “att”، والتي تعني “أن”.
- مثال: “Jag vet att han kommer” (أنا أعلم أنه سيأتي).
- الفعل في الجملة الضمنية:
- الفعل في الجملة الضمنية يكون في صيغة المصدر (infinitive form) ولا يتغير بناءً على الزمن أو الضمائر.
- مثال: “Jag vill att han äter” (أريد أنه يأكل).
- الضمائر والأدوات:
- يمكن أن تحتوي الجملة الضمنية على الضمائر والأدوات التي ترتبط بالفعل الرئيسي في الجملة الرئيسية.
- مثال: “Hon sa att hon skulle komma imorgon” (قالت إنها ستأتي غداً).
- الأمثلة:
- يمكن استخدام الجمل الفعلية الضمنية لتوضيح الرغبة، والاحتمال، والظروف، والأفعال الشروطية، والأمور الزمنية، والأوامر، والتسبب، وغير ذلك الكثير.
أمثلة عن الجملة الفعلية الضمنية في اللغة السويدية
| الجملة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Jag tror att han kommer att lyckas. | أعتقد أنه سينجح. |
| Hon sa att hon älskar att läsa böcker. | قالت إنها تحب قراءة الكتب. |
| De hoppas att det blir soligt imorgon. | هم يأملون أن يكون الطقس مشمسًا غدًا. |
| Jag visste inte att du kunde spela gitarr. | لم أكن أعلم أنك تستطيع العزف على الجيتار. |
| Han frågade om vi kunde hjälpa honom. | سأل إذا كنا نستطيع مساعدته. |
| Vi planerar att åka på en resa nästa sommar. | نحن نخطط للذهاب في رحلة صيف القادم. |
| Hon drömde om att besöka Paris. | كانت تحلم بزيارة باريس. |
| De är glada över att ha vunnit tävlingen. | هم سعداء لفوزهم بالمسابقة. |
| Jag önskar att jag kunde tala flera språk. | أتمنى أن أستطيع التحدث بلغات أكثر. |
| De är rädda för att det kommer att regna imorgon. | هم يخافون من أن الأمطار ستتساقط غدًا. |
في الختام، يُمكن القول إن الجمل الفعلية الشرطية والجمل الفعلية الضمنية تُعتبران عناصرًا أساسية في اللغة السويدية وفي اللغات بشكل عام. تساعد هذه الأنواع من الجمل في توصيل المعاني بشكل أكثر دقة وتعقيدًا وتوفير وسيلة للتعبير عن الشروط، والافتراضات، والأمور الضمنية، والأوضاع المشروطة، مما يسهم في تحسين مهارات التواصل وفهم اللغة بشكل أفضل.