[sc name=”sweden2″ ][/sc]
الصفات و الظروف المركبة في اللغة السويدية.تعتبر اللغة السويدية إحدى اللغات الجذابة والمثيرة التي تحمل في طياتها العديد من القواعد والأنماط اللغوية المثيرة. في هذا المقال، سنستكشف عالم الصفات المركبة والظروف المركبة في اللغة السويدية، وكيف يمكن لهذه المكونات اللغوية أن تثري التعبير وتوفر أساليب متعددة لوصف الأشياء والأحداث.
Contents
الصفات و الظروف المركبة في اللغة السويدية
شرح عن الصفات المركبة في اللغة السويدية
الصفات المركبة في اللغة السويدية هي هياكل لغوية تتألف من اثنين أو أكثر من الصفات التي تتحد معًا لوصف شيء أو شخص بشكل أدق وأكثر تفصيلًا. هذه الصفات تساهم في إثراء اللغة وزيادة دقة ووضوح الوصف.
- بنية الصفات المركبة: الصفات المركبة تتألف عادة من صفة أساسية تأتي أولاً تليها صفة أخرى توضح أو تحدد المعنى بشكل أكبر. الصفة الأساسية تأتي بصورة مفردة وتضاف الصفة الثانية أو الصفات الإضافية بعدها.مثال:
- Vacker (جميل) + gammal (قديم) = Vacker gammal byggnad (مبنى جميل قديم).
- استخدام الصفات المركبة: تُستخدم الصفات المركبة لزيادة التفصيل والوضوح في الوصف، سواء في الكلام أو الكتابة. يمكن استخدامها لوصف الأشياء، الأماكن، الأشخاص، وحتى الأفعال.مثال:
- En stor (كبيرة) bok (كتاب) = en stor bok (كتاب كبير).
- En dyr (غالي) bil (سيارة) = en dyr bil (سيارة غالية).
- En trevlig (لطيف) människa (إنسان) = en trevlig människa (إنسان لطيف).
- تغيير نهاية الصفات: في اللغة السويدية، يمكن أحيانًا تغيير نهاية الصفة الأساسية عندما تتحد مع صفة أخرى. هذا التغيير يعتمد على الجنس والعدد والتذكير للكلمة التي توصف. على سبيل المثال، إذا كانت الكلمة التي توصفها مذكرة وفي العدد المفرد، قد يكون هناك تغيير في نهاية الصفة.مثال:
- En stor (كبيرة) bok (كتاب) = en stor bok (كتاب كبير).
- Ett stort (كبير) hus (منزل) = ett stort hus (منزل كبير).
- تفضيل استخدام الصفات المركبة: في بعض الحالات، يُفضل استخدام الصفات المركبة بدلاً من كتابة الصفات بشكل منفصل. ذلك لأنها تجعل الوصف أكثر انسجامًا وسلاسة.مثال:
- En vacker gammal byggnad (مبنى جميل قديم) بدلاً من en gammal byggnad (مبنى قديم) som är vacker (جميل).
شرح عن الظروف المركبة في اللغة السويدية
الظروف المركبة في اللغة السويدية هي هياكل لغوية تتألف من ظرف أساسي يأتي أولاً تليه ظرف آخر يكون مكملاً للمعنى أو يوضح التفاصيل بشكل أكبر. هذه الهياكل تستخدم لتوفير مزيد من التفصيل والدقة في الوصف والتعبير عن كيفية حدوث الأحداث أو وقوع الأفعال.
- بنية الظروف المركبة: الظرف الأساسي يأتي أولاً ويكون عبارة عن كلمة توضح الزمن أو الطريقة أو السبب أو المكان أو التوقيت. ثم يأتي الظرف الآخر الذي يكمل المعنى.مثال:
- Snabbt (بسرعة) + och tyst (هادئ) = snabbt och tyst (بسرعة وبهدوء).
- استخدام الظروف المركبة: الظروف المركبة تستخدم للتعبير عن كيفية حدوث الأحداث بشكل دقيق ومفصل. يمكن استخدامها في الكلام والكتابة لتحسين التوصيل وزيادة دقة الوصف.مثال:
- Hon sprang (جرىت) snabbt och tyst (بسرعة وبهدوء). (هي جرت بسرعة وبهدوء)
- Bilarna körde (قادت) långsamt och försiktigt (بحذر). (السيارات قادت ببطء وبحذر).
- أمثلة على الظروف المركبة:
- Här (هنا) + borta (بعيداً) = här borta (هناك). (مثال: هل يمكنك أن ترى الطائر هناك؟)
- Nu (الآن) + direkt (فوراً) = nu direkt (الآن فوراً). (مثال: يجب عليك القدوم هنا الآن فوراً).
- Bra (جيد) + nog (بما فيه الكفاية) = bråttom (مستعجل). (مثال: لدي لقاء مهم اليوم وعلي أن أكون هناك في وقت مبكر بما فيه الكفاية).
أمثلة عن الصفات و الظروف المركبة في اللغة السويدية
| الجملة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| En snäll (لطيف) liten (صغير) hund (كلب). | كلب صغير لطيف. |
| Solen skinner (تشرق) starkt (بقوة) idag. | الشمس تشرق بقوة اليوم. |
| Det är ett mycket (كثيراً) intressant (مثير) ämne. | هذا موضوع مثير جداً. |
| Hon tittade på honom argt (بغضب) och frustrerat (بإحباط). | نظرت إليه بغضب وإحباط. |
| De kom till festen tidigt (مبكراً) och glada (سعداء). | وصلوا إلى الحفل مبكراً وسعداء. |
| Jag arbetar hårt (بجد) varje dag. | أنا أعمل بجد كل يوم. |
| Hon sjunger vackert (بجمال) och melodiskt (بلحن). | إنها تغني بجمال وبلحن. |
| De promenerade lugnt (بهدوء) längs stranden. | تجولوا بسكينة على طول الشاطئ. |
| Han svarade snabbt (بسرعة) på frågorna. | أجاب بسرعة على الأسئلة. |
| Barnen leker glatt (بسعادة) i parken. | الأطفال يلعبون بسعادة في الحديقة. |
استثناءات الصفات و الظروف المركبة في اللغة السويدية
الصفات المركبة:
- الألوان والأشكال الهندسية: في حالة الألوان والأشكال الهندسية، يُفضل عادةً استخدام الصفات بشكل منفصل بدلاً من تكوين صفات مركبة.مثال:
- En röd (أحمر) bil (سيارة) = en röd bil (سيارة حمراء).
- En rund (مستدير) boll (كرة) = en rund boll (كرة مستديرة).
- الكلمات التي تنتهي بـ “lig” أو “enlig”: الكلمات التي تنتهي بـ “lig” أو “enlig” غالبًا لا تُستخدم مع صفات مركبة. بدلاً من ذلك، يُستخدم الظرف بشكل مناسب.مثال:
- Årlig (سنوي) rapport (تقرير) = Årligen (سنوياً) rapport (تقرير).
الظروف المركبة:
- الكلمات التي تبدأ بـ “så” وتنتهي بـ “som”: الظروف التي تبدأ بـ “så” وتنتهي بـ “som” لا تُشكل عادة ظروف مركبة، ويُفضل استخدامها بشكل منفصل.مثال:
- Så (حتى) som (مثل) du (أنت) = Så som du (حتى مثلك).
- الظروف المركبة ذات الأدوات الظرفية: الأدوات الظرفية مثل “inte” (لا) و “mycket” (كثيراً) و “nästan” (تقريباً) تُستخدم عادةً بشكل منفصل ولا تشكل ظروفًا مركبة.مثال:
- Inte (لا) alls (على الإطلاق) = Inte alls (على الإطلاق).
- Mycket (كثيراً) långsamt (ببطء) = Mycket långsamt (ببطء كثيراً).
من خلال استخدام الصفات المركبة والظروف المركبة، يمكن للمتحدثين باللغة السويدية تعزيز قدرتهم على التواصل بشكل أكثر إتقانًا وتعبيرًا. يجب على الدارسين للغة السويدية فهم كيفية تكوين هذه الهياكل ومراعاة الاستثناءات المذكورة لضمان استخدامها بشكل صحيح.