[sc name=”sweden3″ ][/sc]
قواعد اللغة السويدية/الأفعال.الأفعال هي جزء أساسي من أي لغة، حيث تمثل وسيلة للتعبير عن الأفكار والأحداث والأوضاع المختلفة. وفيما يتعلق باللغة السويدية، تلعب الأفعال دورًا بارزًا في بنية الجمل والتواصل اليومي. إن فهم قواعد واستخدامات الأفعال في اللغة السويدية يعد أمرًا أساسيًا لتحقيق التحدث والكتابة بشكل صحيح وفعّال.
قواعد اللغة السويدية/الأفعال
الافعال القوية في اللغة السويدية
” الأفعال القوية “
تُسمى بعض أفعال er بالأفعال القوية (starka verb) ، وذلك لأن لها صيغاً خاصة في الماضي البسيط و في التصريف الثالث . و يجب حفظ هذه الصيغ الخاصة عن ظهر قلب ، إذ يتغير فيها الصائت لدى صياغة الفعل الماضي البسيط و في التصريف الثالث عادةً .
فيما يلي بعض الأفعال القوية في جميع صيغها :
| تصريف 3 | ماضي بسيط | حاضر | فعل مصدري | أمر=صيغة أساسية | |
| يركض | sprungit | sprang | springer | springa | ! spring |
| يجلس | suttit | satt | sitter | sitta | ! sitt |
| يكتب | skrivit | skrev | skriver | skriva | ! skriv |
| يشرق | skinit | sken | skiner | skina | ! skin |
| يغني | sjungit | sjöng | sjunger | sjunga | ! sjung |
تنتمي جميع الأفعال القوية إلى مجموعة أفعال er ( ولا تكون أبداً من أفعال ar) .و يُصاغ الفعل المصدري و الحاضر من الأفعال القوية وفقاً للقواعد التي تسري على جميع أفعال er . و حيث أن صيغتها الأساسية تنتهي بصامت قيُضاف إليها حرف a في صيغة الفعل المصدري و er في صيغة الحاضر .
أما في صيغة الماضي البسيط ، فلا تُضاف إليها أية لواحق بل يتغير فيها الصائت ، كما في الآتي :
| يركض | sprang | ! spring |
| يغني | sjöng | ! sjung |
و في التصريف الثالث للفعل ، يتغير الصائت في بعض الأفعال القوية فقط ، و لكن لها جميعاً لاحقة خاصة هي it (و ذلك على خلاف الأفعال الأخرى التي تكون لاحقتها حرف t) :
| يركض، يغني، يكتب | skrivit | sjungit | sprungit |
و حيث أن صياغة الفعل المصدري و الحاضر متيسرة باستخدام قواعد بسيطة فلا توجد حاجة لحفظ هاتين الصيغتين . أما الصيغ الثلاث الأخرى فيجب حفظها عن ظهر قلب فيما يسمى ب “جدول تصريف الفعل” . وفيما يلي جداول تصريف أهم الأفعال القوية ، و يتضح منها ان هناك ثلاثة أنماط محددة لتبديل الصوائت ، و قد وضحناها في بداية كل مجموعة . و لعل أسهل طريقة لتذكر هذه الصيغ هي حفظ كل مجموعة من الأفعال التي تتشابه جداول تصريفها دفعة واحدة .
المجموعة الأولى :
| تصريف 3 | ماضي بسيط | أمر= صيغة أساسية | |
| يربط | bundit | band | ! bind |
| يحترق | brunnit | brann | ! brinn |
| يشرب | druckit | drack | ! drick |
| يجد | funnit | fann | ! finn |
| يختفي | försvunnit | försvann | ! försvinn |
| يلحق | hunnit | hann | ! hinn |
| ينسكب | runnit | rann | ! rinn |
| يجلس | suttit | satt | ! sitt |
| يتخلص | sluppit | slapp | ! slipp |
| يفوز | vunnit | vann | ! vinn |
المجموعة الثانية :
| يعض | bitit | bet | ! bit |
| يعاني | lidit | led | ! lid |
| يسطع | skinit | sken | ! skin |
| يكتب | skrivit | skrev | ! skriv |
| ينزع | slitit | slet | ! slit |
| يسكت | tigit | teg | ! tig |
| يلوي | vridit | vred | ! vrid |
المجموعة الثالثة :
| يدعو | bjudit | bjöd | ! bjud |
| يكذب | ljugit | ljög | ! ljug |
| يغني | sjungit | sjöng | ! sjung |
| يطير | flugit | flög | ! flyg |
| يطوف | flutit | flöt | ! flyt |
| يتجمد | frusit | frös | ! frys |
| يزحف | krupit | kröp | ! kryp |
قواعد اللغة السويدية/الأفعال
صياغة الأفعال في اللغة السويدية
” صياغة الأفعال “
لقد تناولنا حتى الآن خمس صيغ للفعل ، و وجدنا أن بعض العقبات تكمن في كون صياغة هذه الأفعال تتم بطرق مختلفة نظراً لاختلاف أنواع الأفعال . و فيما يلي جدول يضم كافة الصيغ التي سبق لنا دراستها :
أفعال ar :
| تصريف 3 | ماضي بسيط | حاضر | فعل مصدري | أمر | |
| يفتح | öppnat | öppnade | öppnar | öppna | ! öppna |
| يسأل | frågat | frågade | frågar | fråga | ! fråga |
أفعال er :
| يدق (الجرس) | ringt | ringde | ringer | ringa | ! ring |
| يحس | känt | kände | känner | känna | ! känn |
| يشتري | köpt | köpte | köper | köpa | ! köp |
| يقرأ | läst | läste | läser | läsa | ! läs |
و قد انطلقنا فيما سبق من صيغة الحاضر ، وذلك لكونها الصيغة الأكثر استعمالاً في بادئ الأمر . و لكن بما أن الهدف هو الوصول تدريجياً إلى القدرة على استخدام مختلف صيغ الفعل فإنه من الأسهل بناء هذه الصيغ بالاعتماد على صيغ الأمر .و هذا بالضبط هو ما سنفعله من الآن فصاعداً .
عندما يقابلنا فعل في صيغة الحاضر ، فيمكننا دائماً أن نشتق منه الصيغة الأساسية باستخدام القواعد التي درسناها سابقاً . نحذف حرف r من أفعال ar :
öppnar = öppna
و بالمثل نحذف er من أفعال er :
ringer = ring
| صيغة الأمر = الصيغة الأساسية (التصريف الأول) |
و بالاعتماد على فعل الأمر كصيغة أساسية ، لا نحتاج إلى أية معلومات أخرى عن الفعل ، بل يمكننا بفضل صيغة الأمر أن نفرق بين أفعال ar و أفعال er . فالأولى آخرها a و الثانية آخرها صامت في صيغة الأمر. و لذا سنعتمد فيما يلي من قواعد على صيغة الأمر .
“صيغة الفعل المصدري “
تُختم صيغة الفعل المصدري (infinitiv) دائماً بحرف a . و إذا كان آخر الصيغة الأساسية حرف a (كما في öppna و fråga) ، نجد أنها تُستخدم دون تغيير كصيغة للفعل المصدري أيضاً . أما إذا انتهت الصيغة الأساسية للفعل بصامت فيجب إضافة حرف a ، إليها للحصول على صيغة الفعل المصدري :
| فعل مصدري | صيغة أساسية | |
| يفتح | öppna | öppna |
| يسأل | fråga | fråga |
| يدق (الجرس) | ringa | ring |
| يحس | känna | känn |
| يشتري | köpa | köp |
| يقرأ | läsa | läs |
و تكون بذلك قاعدة صياغة الفعل المصدري كالآتي :
” الفعل المصدري : الصيغة الأساسية مُضافاً إلى آخرها حرف a . ولا يُضاف حرف a في حالة وجوده في آخر الصيغة الأساسية “
التصريف الثالث للفعل
يُعتبر التصريف الثالث للفعل (supinum) صيغة من صيغ اسم المفعول ولا يوجد ما يقابله في اللغة العربية . و هو يُصاغ بإضافة حرف t إلى آخر الصيغة الأساسية للفعل :
| تصريف 3 | صيغة أساسية | |
| يفتح | öppnat | öppna |
| يسأل | frågat | fråga |
| يدق (الجرس) | ringt | ring |
| يحس | känt | kän |
| يشتري | köpt | köp |
| يقرأ | läst | läs |
و تكون بذلك قاعدة صياغة التصريف الثالث للفعل كالآتي :
” التصريف الثالث للفعل : الصيغة الأساسية مُضافاً إلى آخرها حرف t “
قواعد اللغة السويدية/الأفعال
الأفعال المنقسمة في اللغة السويدية
” الأفعال المنقسمة “
هناك أفعال عديدة في اللغة السويدية تأتي دائماً متبوعة بزائدة (partikel) . وهذه الزوائد هي كلمات قصيرة كثيراً ما تحمل معنى خاص ، مثل upp (إلى أعلى) أو igen (ثانية) . و لكنها حينما ترتبط بفعل ما مكونةً معه فعلاً منقسماً (partikelverb) فعادةً ما يختفي هذا المعنى الخاص الذي تحمله عند استعمالها منفردة . يترتب على ذلك أن الدارس يجب عليه أن يحفظ الأفعال المنقسمة في وحدة لا تتجزأ مكونةً من الفعل الأصلي و الزائدة المرتبطة به .
و في الآتي أمثلة على تركيب بعض الجمل التامة باستخدام بعض الأفعال المنقسمة مثل känna igen و slå upp و tycka om :
| تعرفت على فريدة في الصورة | Jag kände igen Farida på fotot |
| يجب أن أكشف عن رقم الهاتف | Jag måste slå upp telefonnumret |
| إننا نحبك | Vi tycker om dig |
يقع النبر في الأفعال المنقسمة دائماً على الزائدة ، و ليس على الفعل . و لذلك فيمكنك توضيح ذلك في كراسة المفردات بوضع علامة النبر على الزائدة وحدها ، و ذلك كما في الآتي :
| يتعرف على (بمعنى استرجاع معلومة) | (Känna igen (känner igen |
| يكشف عن (في قاموس أو دليل) | (slå upp (slår upp |
| يحب (شخصاً أو شيئاً) | (tycka om (tycker om |
و قد يحدث أن يخلط الدارس بين هذه الزائدة التي تكون قسماً من الفعل المنقسم و بين حرف الجر المشابه لها . و قد ذكرنا سابقاً أن اللغة السويدية تضم أفعالاً كثيرة يأتي المفعول به بعدها مسبوقاً بحرف جر خاص بالفعل ، و أوردنا هناك المثال الآتي :
| سعيد يستمع إلى المذياع | Said lyssnar på radio |
و لكن حرف الجر بعد هذا النوع من الأفعال يكون غير منبور بينما يقع النبر على الفعل نفسه . و عند تسجيل هذا الفعل في كراسة المفردات توضع علامة النبر تحت الفعل وحده ، كما في المثال الآتي :
| يستمع إلى | (lyssna på (lyssnar på |
كما تُستعمل بعض الزوائد أيضاً كحرف جر ، وتكون عند ذلك منبورة . و يترتب على ذلك أن بعض الأفعال تؤدي معنيين مختلفين تماماً ولا يُفرق بينهما إلا كون الأداة المقترنة بالفعل إما زائدة (partiket) أو حرف جر (preposition) . و فيما يلي مثال على ذلك :
| فعل + حرف جر | (hälsa på (hälsar på / يؤدي التحية – يسلم على |
| فعل + زائدة | (hälsa på (hälsar på / يزور |
| عند وقوع النبر على الفعل | Jag hälsade på Mohsen / سلمت على محسن |
| عند وقوع النبر على الزائدة | Jag hälsade på Mohsen / زرت محسن |
انظر أيضاً المثالين الآتيين حيث på و av زائدتان منبورتان :
* sätta på :
| فتحت المذياع | Jag satte på radion |
* stänga av :
| أغلقت المذياع | Jag stängde av radion |
ثم قارن ذلك باستعمال حرف الجر på غير منبور :
| جلست على الكرسي | Jag satt på stolen |
في الواقع ، يتعين على الدارس أن يتعلم الطريقة السليمة للنبر في هذا النوع من الجمل . كما يجب عليه أن يتدرب على التمييز بالسمع بين الفعل المنقسم (فعل + زائدة) و الفعل المتبوع بحرف جر .
قواعد اللغة السويدية/الأفعال
الفعل المتعدي في السويدية
يحتاج درس الفعل المتعدي في السويدية عند دراسة فعل جديد في أحيان كثيرة إلى التعرف على طريقة استخدام هذا الفعل و أنواع المفعول به التي قد ترتبط به . بعض الأفعال تحتاج إلى أكثر من مفعول واحد . و من أهم هذه الأفعال هو فعل ge (يعطي) الذي يأتي في جمل كالجملة الآتية :
| أعطيت الطرد لسمير | Jag gav paketet till Samir |
و كلمة paketet هي مفعول به (objekt) في هذه الجملة . و لكن هناك مفعول آخر في الجملة هو “till Samir” . و هذا المفعول الثاني يعيّن لنا المستلم بواسطة حرف جر خاص في اللغة السويدية و هو till (إلى/ل..) .
على أن هناك طريقة أخرى لاستخدام فعل ge في اللغة السويدية ، و ذلك بتقديم المفعول به الثاني (الذي
يعين لنا المستلم) و وضعه بعد الفعل مباشرةً. و يختفي عندئذٍ حرف الجر till تماماً .
| أعطيت الطرد لسمير | Jag gav paketet till Samir |
| أعطيت سمير الطرد | Jag gav Samir paketet |
هناك عدة أفعال في اللغة السويدية تحمل معنى شبيه بفعل ge ، و تُستخدم أيضاً بالطريقتين الموضحتين أعلاه ، ومنها الأفعال الآتية :
* (skicka (skickar :
| أرسلنا بطاقة بريدية إلى جدتنا | Vi skickade ett vykort till farmor |
| أرسلنا (إلى) جدتنا بطاقة بريدية | Vi skickade farmor ett vykort |
* (sända (sänder :
| أرسل المتظاهرون برقية إلى رئيس الوزراء |
| Demonstranterna sände ett telegram till statsministern |
| أرسل المتظاهرون (إلى) رئيس الوزراء برقية |
| Demonstranterna sände statsministern ett telegram |
* (räcka (räcker :
| ناول سمير المقص لليلى | Samir räckte saxen till Laila |
| ناول سمير ليلى المقص | Samir räckte Laila saxen |
* (visa (visar :
| أرينا الرسالة ليونس | Vi visade brevet för Jonas |
| أرينا يونس الرسالة | Vi visade Jonas brevet |
( لاحظ استعمال حرف الجر för بدلاً من till) .
في الختام، نجد أن فهم الأفعال في اللغة السويدية يمثل جزءًا حاسمًا من تعلم هذه اللغة الرائعة وتحسين مهارات التواصل بها. الأفعال هي الأدوات التي نستخدمها للتعبير عن أفكارنا وأحداث حياتنا اليومية، وتعزز إمكانية التفاعل والتفاهم مع الآخرين.