الفروقات بين Tycka, tycka om, tänka, tro شرح كامل مع إختبار

في اللغة السويدية، نفرق بين Tycka, tycka om, tänka och tro. سوف يتم توضيح كل الفروقات وبعد أن تنتهي قم بإجراء الإختبار في اسفل المقالة.

På svenska skiljer vi på verben tycka, tycka om, tänka och tro.

Jag tycker att filmen var bra.
أعتقد أن الفيلم كان جيدا.
Tycka om يحب
أحب لعب كرة السلة.

Jag tycker om att spela basket

 Tänka فكر: التخطيط أو التفكير.

Tänka: planera eller fundera

Jag tänker åka till London nästa år
وأعتزم الذهاب إلى لندن في العام المقبل

Tro: när man inte är säker eller när man har en religiös övertygelse
Tro: عندما تكون غير متأكد أو عندما يكون لديك قناعة دينية.
أظن أنها ستمطر غدا (لست متأكدا).
اعتقد في الله (لدي قناعة دينية).

 

مزيد من الشرح والتوضيح والامثلة:

Tycka

att ha en personlig åsikt, mena, anse – used to express personal opinion or feeling.

Ex. Hon tycker att hennes klänning är vacker.

(انها تعتقد أن فستانها جميل)

Ex. Jag tycker att vi ska se den där filmen. Den är nog bra.

(أعتقد أننا يجب أن نرى هذا الفيلم. أنه جيد بما فيه الكفاية)

Tycka om: vara förtjust i, gilla

Ex. Vi tycker om att resa.

Ex. – Tycker du om filmen? (هل تحب الفيلم)

– Ja, det var roligt.

Tycka om is a particle verb and it has nothing to do with the verb tycka.

Tycka om: ha en åsikt om

– Vad tycker du om filmen? (ما رأيك في الفيلم)

– Den var jättebra!

Here om is used as a preposition of the verb tycka.

Tänka

använda hjärnan, fundera, grubbla -( التفكير، والنظر (يتطلب استخدام الدماغ إلى حد كبير.
Ex. Han tänkte på problemet hela dagen. (فكر في المشكلة طوال اليوم)

Ex. Hon tänker ofta på sin gamla mamma. (هي عادةً ما تفكر في أمها الكبيرة)

planera, ska – لتخطيط شيء ما في المستقبل القريب
Ex. I morgon tänker jag gå på bio. (انا ذاهب الى (التخطيط للذهاب ) السينما غدا)

Ex. Jag tänker åka till landet i helgen. (أنا أخطط للذهاب إلى الريف في نهاية هذا الاسبوع)

Tro

inte veta säkert, anta, förmoda – suppose, presume, guess.

لديك رأي بشأن شيء ولكنك لست متأكدا.
Ex. Jag har inte sett programmet på TV, men jag tror det är bra.

(أنا لم أشاهد البرنامج على شاشة التلفزيون ولكن أفترض أنه برنامج جيد)

Ex. Jag tror att Sverige vinner över Ungern i fotboll på lördag.

(أعتقد(إعتقاد ظني) أن السويد ستفوز في كرة القدم ضد المجر يوم السبت)

lita på att något är sant – الأيمان  بشئ ما.
Ex. Jag tror på slumpen. (انا اؤمن في الحظ)

Ex. Hon tror på allt som tidningarna skriver.

(انها تؤمن ((تعتقد وتصدق)) بكل شيء مكتوب في الصحيفة)

 شاهد الفيديو لمزيد من التوضيح ثم قم بإجراء الإختبار في الأسفل