المصدر المفرد و المؤكد في اللغة السويدية

المصدر المؤكد في اللغة السويدية هو مفهوم نحوي مهم يُستخدم للتعبير عن الضرورة والاحتمالات بشكل أكثر تحديدًا. يُعرف المصدر المؤكد بأنه المصدر الذي يتم استخدامه للتعبير عن الضرورة أو الاحتمالات بشكل أكثر قوة أو تحديدًا من المصدر العادي. يتميز المصدر المؤكد بوجود الفعل “att” قبل المصدر نفسه.

النقاط الرئيسية لشرح المصدر المؤكد في اللغة السويدية هي كالتالي:

1. بنية المصدر المؤكد: يتم بناء المصدر المؤكد عن طريق إضافة الفعل “att” (أن) قبل المصدر العادي للفعل. هذا يمنح الجملة قوة أكبر ويعزز التعبير عن الضرورة أو الاحتمال.مثال:
   • Att äta (المصدر العادي – أكل)
   • Att få äta (المصدر المؤكد – يجب أن يتناول)
2. التعبير عن الضرورة: يُستخدم المصدر المؤكد للتعبير عن الضرورة أو الإكراه في اللغة السويدية. يشير إلى أن شيئًا ما يجب أو ينبغي أن يحدث.مثال:
   • Du måste studera inför provet. (يجب أن تدرس قبل الاختبار).
3. التعبير عن الاحتمالات: يمكن استخدام المصدر المؤكد أيضًا للتعبير عن الاحتمالات أو الظروف التي يُمكن أن تحدث.مثال:
   • Det kan vara svårt att hitta parkering här. (يمكن أن يكون من الصعب أن تجد موقف للسيارات هنا).
4. التعبير عن الرغبة أو الأمور الاختيارية: في بعض الحالات، يمكن استخدام المصدر المؤكد للتعبير عن الرغبة أو الأمور الاختيارية التي يمكن أن تحدث.مثال:
   • Han vill köpa en ny bil. (يريد أن يشتري سيارة جديدة).
   • Han måste köpa en ny bil. (يجب عليه أن يشتري سيارة جديدة).

باستخدام المصدر المؤكد في اللغة السويدية، يمكن للمتحدثين تحديد الضرورة والاحتمالات بشكل دقيق وإضافة قوة إلى رسائلهم.

أمثلة عن المصدر المفرد و المؤكد في اللغة السويدية

الجملة بالسويدية	الترجمة إلى العربية
Jag älskar att läsa.	أحب القراءة.
Du måste äta frukost varje dag.	يجب عليك أن تتناول الإفطار يوميًا.
Hon kan sjunga vackert.	يمكنها أن تغني بجمال.
Vi vill resa till Grekland i sommar.	نريد السفر إلى اليونان في الصيف.
Det kan vara farligt att gå ensam på natten.	يمكن أن يكون خطرًا السير وحيدًا في الليل.
Jag försöker att lära mig svenska.	أحاول أن أتعلم اللغة السويدية.
De måste studera inför tentamen.	يجب عليهم أن يدرسوا قبل الامتحان.
Hon vill inte äta grönsaker.	هي لا تريد أن تأكل الخضروات.
Om du vill, kan vi gå på bio.	إذا أردت، يمكننا الذهاب إلى السينما.
Han kan komma senare om han vill.	يمكنه أن يأتي لاحقًا إذا أراد.

استثناءات المصدر المفرد و المؤكد في اللغة السويدية

هناك استثناءات بسيطة تتعلق بشكل كيفية استخدام المصدر المفرد والمصدر المؤكد. هذه الاستثناءات تتعلق بالأفعال والأوضاع التي تتطلب تصريفًا مختلفًا أو تتيح استخدام المصدر المفرد بشكل غير مباشر.

1. أفعال الاتجاه (Verbs of Motion): بعض الأفعال التي تعبر عن الحركة أو الاتجاه تسمح باستخدام المصدر المفرد بدلاً من المصدر المؤكد. هذا يشمل الأفعال مثل “att åka” (الذهاب) و”att komma” (القدوم).

مثال:

• Jag älskar att åka skidor. (أنا أحب التزلج).
• De vill komma hit imorgon. (يريدون القدوم هنا غدًا).

2. أفعال الرغبة والشعور (Verbs of Desire and Feeling): بعض الأفعال التي تعبر عن الرغبة أو الشعور تسمح باستخدام المصدر المفرد بدلاً من المصدر المؤكد. هذا يشمل الأفعال مثل “att vilja” (يرغب) و”att känna” (يشعر).

مثال:

• Jag vill äta glass. (أريد أن آكل آيس كريم).
• Hon känner sig lycklig. (إنها تشعر بالسعادة).

3. أفعال الحاجة (Modal Verbs): الأفعال المودالية مثل “att kunna” (يمكن) و”att måste” (يجب) و”att få” (يسمح) يمكن استخدام المصدر المفرد معها للتعبير عن القواعد والضرورات.

مثال:

• Du måste komma i tid. (يجب أن تأتي في الوقت).
• Han kan prata svenska. (يمكنه التحدث باللغة السويدية).

4. تعبيرات ثابتة (Fixed Expressions): في بعض التعبيرات الثابتة والعبارات الشائعة، يُستخدم المصدر المفرد بدلاً من المصدر المؤكد.

مثال:

• Det är svårt att säga. (من الصعب قول ذلك).