كتابة السيرة الذاتية وتقديم الطلبات في اللغة السويدية
مرحبًا بكم في درسنا الممتع حول كتابة السيرة الذاتية وتقديم الطلبات في اللغة السويدية””! إذا كنت تتطلع إلى تعلم اللغة السويدية وتحسين مهاراتك في التواصل، فأنت في المكان المناسب.تعتبر كتابة السيرة الذاتية واحدة من المهارات الأساسية التي تحتاجها عند التقديم للوظائف أو البرامج الدراسية. في هذا الدرس، سنستعرض معًا جمل وعبارات مهمة باللغة السويدية ستساعدك في تجسيد تجربتك ومؤهلاتك بطريقة احترافية وجذابة.
سنبدأ بالتعرف على الهيكل الأساسي للسيرة الذاتية وكيفية صياغتها باللغة السويدية، بالإضافة إلى كيفية كتابة طلبات التوظيف بطرق دقيقة ومناسبة. سواء كنت مبتدئًا أو لديك بعض المعرفة السابقة، هذا الدرس سيوفر لك الأدوات اللازمة للتميز في سوق العمل السويدي. لذا، لنبدأ معًا رحلتنا في عالم اللغة السويدية ونتعلم سويًا كيف نصيغ قصتنا الشخصية بشكل يلفت الانتباه!
كتابة سيرة ذاتية مميزة باللغة السويدية
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Hej, mitt namn är… | مرحباً، اسمي هو… |
| Jag söker ett jobb. | أنا أبحث عن عمل. |
| Jag har erfarenhet inom detta område. | لدي خبرة في هذا المجال. |
| Jag är en noggrann arbetare. | أنا عامل دقيق. |
| Jag kan arbeta i grupp. | يمكنني العمل في مجموعة. |
| Jag är flexibel och lär mig snabbt. | أنا مرن وأتعلم بسرعة. |
| Var vänlig och skicka mitt CV. | يرجى إرسال سيرتي الذاتية. |
| Jag är tillgänglig för en intervju. | أنا متاح لإجراء مقابلة. |
| Kan jag få en återkoppling? | هل يمكنني الحصول على تغذية راجعة؟ |
| Jag är intresserad av denna position. | أنا مهتم بهذا المنصب. |
| Jag har en examen i… | لدي شهادة في… |
| Jag kan börja omedelbart. | يمكنني البدء فوراً. |
| jag ser fram emot att höra från er. | أتطلع لسماع ردكم. |
| hur länge har du arbetat här? | كم من الوقت عملت هنا؟ |
| Vad är dina styrkor? | ما هي نقاط قوتك؟ |
| Jag är bra på problemlösning. | أنا جيد في حل المشكلات. |
| Jag trivs i ett dynamiskt arbetsmiljö. | أعمل بشكل جيد في بيئة عمل ديناميكية. |
| Jag är motiverad och engagerad. | أنا متحمس ومشترك. |
| Jag ser fram emot att bidra till ert team. | أتطلع للمساهمة في فريقكم. |
| Tack för denna möjlighet. | شكراً لهذه الفرصة. |
كيفية تقديم الطلبات بطريقة احترافية
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Jag heter … | أنا اسمي … |
| Jag är från … | أنا من … |
| Jag söker jobb. | أبحث عن عمل. |
| Jag har erfarenhet av … | لدي خبرة في … |
| Min utbildning är… | تعليمي هو … |
| Jag är bra på … | أنا جيد في … |
| Jag kan arbeta i team. | يمكنني العمل ضمن فريق. |
| Jag har kunskaper i … | لدي مهارات في … |
| Jag är flexibel. | أنا مرن. |
| Jag tycker om att lära mig. | أحب أن أتعلم. |
| Jag är motiverad. | أنا متحفز. |
| Vi kan diskutera min ansökan. | يمكننا مناقشة طلبي. |
| Tack för möjligheten. | شكرًا على الفرصة. |
| När kan jag få svar? | متى يمكنني الحصول على رد؟ |
| Vad är nästa steg? | ما هي الخطوة التالية؟ |
| Jag ser fram emot att höra från er. | أتطلع لسماع أخبار منكم. |
| Jag har bifogat mitt CV. | لقد أرفقت سيرتي الذاتية. |
| Kan vi boka ett möte? | هل يمكننا تحديد موعد؟ |
| Jag är tillgänglig för intervjuer. | أنا متاح للمقابلات. |
| Tack för er tid. | شكرًا لوقتكم. |
نصائح لتحسين مهارات الكتابة في السيرة الذاتية
| الجملة/العبارة باللغة السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Hej, jag heter Ahmed. | مرحبًا، أنا أحمد. |
| Jag ansöker om jobbet. | أقدم طلباً للوظيفة. |
| Kan du hjälpa mig? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Tack för din hjälp. | شكرًا لمساعدتك. |
| Jag har erfarenhet inom detta område. | لدي خبرة في هذا المجال. |
| Vilka språk talar du? | ما هي اللغات التي تتحدثها؟ |
| Jag är utbildad i ekonomi. | أنا متخرج في الاقتصاد. |
| jag gillar att arbeta i team. | أحب العمل في فريق. |
| Jag är flexibel och anpassningsbar. | أنا مرن وقابل للتكيف. |
| Vad är dina styrkor? | ما هي نقاط قوتك؟ |
| Jag arbetar bra under press. | أعمل بشكل جيد تحت الضغط. |
| Jag ser fram emot att höra från dig. | أتطلع إلى سماع أخبار منك. |
| Min hobby är att läsa böcker. | هوايتي هي قراءة الكتب. |
| Jag är intresserad av det här företaget. | أنا مهتم بهذه الشركة. |
| Kan du beskriva dina arbetsuppgifter? | هل يمكنك وصف مهام عملك؟ |
| Varför vill du ha det här jobbet? | لماذا تريد هذه الوظيفة؟ |
| jag är redo att börja arbeta direkt. | أنا مستعد لبدء العمل فورًا. |
| Det är viktigt att vara punktlig. | من المهم أن تكون دقيقًا. |
| Jag vill utvecklas i min karriär. | أريد أن أطور نفسي في مسيرتي المهنية. |
| Har du några frågor till mig? | هل لديك أي أسئلة لي؟ |
| Tack för möjligheten. | شكرًا على الفرصة. |
في ختام هذا الدرس، نتمنى أن تكونوا قد استفدتم من المعلومات والأفكار التي تناولناها. تذكروا أن العلم هو المفتاح الذي يفتح أبواب الفرص، وأن كل خطوة صغيرة نحو المعرفة تساهم في بناء مستقبل أفضل لكم. لا تترددوا في طرح الأسئلة واكتشاف المزيد، فالتعلم رحلة مستمرة لا تنتهي. كونوا دائماً متعطشين للمعرفة، واثقين بأن كل جهد تبذلونه اليوم سيثمر نجاحات غداً. أنتم قادرون على تحقيق أحلامكم!
