[sc name=”sweden3″ ][/sc]
عبارات الاعتذار بالسويدية
يمكن استخدام العديد من عبارات الاعتذار باللغة السويدية، وفيما يلي بعض الأمثلة على العبارات التي يمكن استخدامها :
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| أنا آسف | Jag är ledsen |
| أنا أعتذر | Jag ber om ursäkt |
| أرجو المعذرة | Förlåt mig, snälla |
| لا يمكنني أن أعوض عما فعلت | Jag kan inte återställa det som har hänt |
| لا ينبغي أن أكون فعلت ذلك | Jag borde inte ha gjort det |
| أريد أن أطلب المغفرة | Jag vill be om förlåtelse |
| أنا أتفهم أنك غاضب | Jag förstår att du är arg |
| أعلم أنني أخطأت | Jag vet att jag gjorde fel |
| أنا مخطئ | Jag har fel |
| لا يمكنني أن أعيد كلامي | Jag kan inte ta tillbaka vad jag sa |
| لا أستطيع السيطرة على ما فعلت | Jag kan inte kontrollera vad jag gjorde |
| أعدك بأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى | Jag lovar att inte göra det igen |
| أرجو أن تتقبل اعتذاري | Jag hoppas att du accepterar min ursäkt |
| أعلم أنني قمت بإيذاءك وأريد أن أطلب المغفرة | Jag vet att jag skadade dig och jag vill be om ursäkt |
| أعلم أنني سببت لك الإزعاج | Jag vet att jag orsakade dig besvär |
| لا يمكنني تفسير ما فعلت | Jag kan inte förklara vad jag gjorde |
| أنا حريص على إصلاح هذا الخطأ | Jag är angelägen om att rätta till detta misstag |
| أتمنى أن تتغاضى عن ما حدث | Jag hoppas att du kan se förbi det som hände |
| أريد أن أصلح الأمر بأي طريقة ممكنة | Jag vill rätta till det på vilket sätt som helst |
| أنا آمل أن تسامحني | Jag hoppas att du kan förlåta mig |
عبارات إبداء الأسباب بالسويدية
يمكن استخدام العديد من العبارات لإبداء الأسباب باللغة السويدية، وفيما يلي بعض الأمثلة على العبارات التي يمكن استخدامها
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| بسبب الطقس السيئ | [responsivevoice voice="Swedish Male" rate="0.8" buttontext="استمع"]På grund av det dåliga vädret |
| بسبب مشكلة في النقل | På grund av ett transportproblem |
| لأنه كان متأخرًا | Eftersom det var försenat |
| بسبب عدم التركيز | På grund av bristande fokus |
| لأنه كان مهمًا جدًا | Eftersom det var väldigt viktigt |
| بسبب مشكلة شخصية | På grund av ett personligt problem |
| لأنني كنت مشغولًا جدًا | Eftersom jag var mycket upptagen |
| بسبب وجود خطأ في الجدول | På grund av ett fel i tabellen |
| لأنه كانت الخيار الأفضل | Eftersom det var det bästa alternativet |
| بسبب نقص الموارد | På grund av bristande resurser |
| لأنه كانت فرصة رائعة | Eftersom det var en fantastisk möjlighet |
| بسبب تأخر الرد من الطرف الآخر | På grund av försenad återkoppling från den andra parten |
| لأنه كان هناك طوابير طويلة | Eftersom det var långa köer |
| بسبب مشكلة في الإمدادات | På grund av problem med leveranser |
| لأنه كان هناك طلب كبير على المنتج | Eftersom det fanns hög efterfrågan på produkten |
| بسبب مشكلة في الإنتاج | På grund av produktionsproblem |
| لأنه كان من الصعب العثور على مكان الاجتماع | Eftersom det var svårt att hitta mötesplatsen |
| بسبب عطل فني في النظام | På grund av tekniskt fel i systemet |
| لأنه كان من المستحيل القيام بذلك | Eftersom det var omöjligt att göra det |
| بسبب تحديات مالية | På grund av ekonomiska utmaningar |
| لأنني كنت مريضًا | Eftersom jag var sjuk |
جمل إبداء الأسباب بالسويدية
يمكن استخدام العديد من الجمل لإبداء الأسباب باللغة السويدية، وفيما يلي بعض الأمثلة على الجمل التي يمكن استخدامها
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| أنا لم أستطع الحضور بسبب وجود ظروف خاصة | Jag kunde inte komma på grund av personliga omständigheter |
| تأخرت لأن الحافلة كانت متأخرة | Jag var försenad eftersom bussen var sen |
| لم أستطع الانضمام بسبب مشاكل في السفر | Jag kunde inte ansluta mig på grund av reseproblem |
| لم يكن هناك وقت كافٍ بسبب الجدول الزمني الضيق | Det fanns inte tillräckligt med tid på grund av den tajta schemat |
| لم يكن هناك ما يكفي من المال | Det fanns inte tillräckligt med pengar |
| لقد أصبت بالمرض ولم أستطع الحضور | Jag blev sjuk och kunde inte närvara |
| لأن المكان كان مغلقًا | Eftersom platsen var stängd |
| لم يكن لدينا الموارد الكافية | Vi hade inte tillräckligt med resurser |
| لم يكن هناك ما يكفي من المواد الغذائية | Det fanns inte tillräckligt med livsmedel |
| لأن المشروع كان صعبًا جدًا | Eftersom projektet var mycket utmanande |
| لقد واجهنا مشاكل في الإنتاج | Vi stötte på problem med produktionen |
| لأن الطلب على المنتج كان كبيرًا جدًا | Eftersom efterfrågan på produkten var hög |
| لأن الطقس كان سيئًا | Eftersom vädret var dåligt |
| لم يكن لدينا الوقت الكافي لإنجاز المهمة | Vi hade inte tillräckligt med tid för att slutföra uppgiften |
| لأنه كان يومًا مزدحمًا جدًا | Eftersom det var en mycket upptagen dag |
| لأن العطلة لم تكن متاحة في ذلك الوقت | Eftersom semestern inte var tillgänglig vid den tiden |