تصريف أسماء الفاعل و المفعول في اللغة السويدية

يقوم اسم الفاعل أو اسم المفعول (كما رأينا سابقاً) بوظيفة الصفة ، و عندئذٍ نجد أن اسم المفعول (perfekt particip) يُصرّف بحيث يتفق في الصرف مع الاسم الذي يقترن به  كما هو الحال بالنسبة للصفة ، أي بإضافة t أو a :

مفرد :

معرفة	نكرة	نعت خبري
الباب المغلق/ den stängda dörren	باب مغلق/ en stängd dörr	الباب مغلق/ Dörren är stängd
النافذة المغلقة/ det stängda fönstret	نافذة مغلقة/ ett stängt  fönster	النافذة مغلقة/ Fönstret är stängt

جمع :

معرفة	نكرة	نعت خبري
الأبواب المغلقة/ de stängda	ثلاثة أبواب مغلقة/ tre stängda  dörrar	الأبواب مغلقة/ Dörrarna är stängda

أما اسم الفاعل الذي يتميز بإحدى اللاحقتين ande أو ende فهو لا يتغير صرفياً :

كان الخبر مفرحاً	Nyheten var glädjande
كانت الرسالة مفرحة	Meddelandet var glädjande
خبر مفرح	en glädjande nyhet
رسالة مفرحة	ett glädjande meddelande
أخبار مفرحة	glädjande nyheter