حروف الجر البديلة للدلالة على الاتجاه

يأتي مع بعض الأفعال السويدية حرف جر يفيد الموقع أو مكان التواجد برغم أن الفعل يتعلق باتجاه الحركة، مما يجعل المرء يتوقع استخدام حرف جر يفيد ذلك الاتجاه . و قد تناولنا في الفصل السابق مجموعة من أهم هذه الأفعال (أفعال الحركة) التي يأتي معها حرف جر يدل على الموقع بدلاً من الاتجاه . و فيما يلي أمثلة لبعض الأفعال الأخرى من نفس هذا النوع :

hämta..(يُحضر…من)

هل يمكنك أن تحضر قلماً (من على) مكتبي	Kan du hämta en penna på mitt skrivbord
أحضر عادل الأطفال (من) الحضانة	Adel hämtade barnen på dagis

lämna (يترك..لـ/ يسلّم..إلى)

سلّمت نبيلة سيارتها (إلى) الورشة

Nabila lämnade sin bil på verkstan

köpa (يشتري…من)

اشترينا وروداً حمراء (من) محل الزهور

Vi köpte röda rosor i en blomsteraffär