تعلم اللغة السويدية قواعد اللغة السويدية

اللاحقة t في اسم المفعول و بعض الصفات

مرحبا أيها الرائعون

ننصحكم في البداية بالأشتراك معنا في مجموعة الماسنجر لدروس اليومية

دروس يومية لتطوير نفسك في اللغة السويدية

هناك مشكلة تواجهنا عند إضافة اللاحقة (t) إلى اسم المفعول أو إلى الصفة التي تنتهي أساساً بحرف t أو d . و تكون القاعدة الأساسية في هذه الحالات كالآتي :

الصفة أو اسم المفعول الذي آخره حرف t أو d يُحذف من نهايته ذلك الحرف t أو d قبل إضافة اللاحقة t

أسود	svart	svart
مقفل	låst	låst
صلب	hårt	hård
مغلق	stängt	stängd
مفتوح	öppnat	öppnad

باب أسود	en svart dörr
خزانة سوداء	ett svart skåp
كعكة يابسة	en hård bulle
خبز يابس	ett hårt bröd
علبة مفتوحة	en öppnad burk
خطاب مفتوح	ett öppnat brev

تأخذ بعض أنواع أسماء المفعول و الصفات لاحقة tt بدلاً من اللاحقة t . و النوع الأول منها هو اسم المفعول الذي ينتهي بلاحقة dd :

” اسم المفعول الذي آخره dd تُستبدل فيه dd باللاحقة tt “

السيارة مزودة بأضواء الضباب	Bilen är försedd med dimljus
المطبخ مزود بمروحة	Köket är försett med fläkt

أما النوع الثاني فيشمل الصفات التي تنتهي بصائت طويل منبور و يليه أحياناً d أو t ، وهذه الصفات أيضاً تُضاف إليها اللاحقة tt . أما إذا كان آخر الصفة أصلاً حرف t أو d ، فيُحذف ذلك الحرف منها و يصبح الصائت قصيراً :

الصفة التي تنتهي ب :

* صائت طويل منبور :

أزرق	blått	blå
جديد	nytt	ny

* صائت طويل منبور + t :

أبيض	vitt	vit
لطيف	sött	söt

* صائت طويل منبور + d :

أحمر	rött	röd
عريض	brett	bred

لاحظ أن الصائت قصير عندما يأتي بعده “tt” .

قميص جديد	en ny skjorta
حزام جديد	ett nytt skärp
البنت لطيفة	Flickan är söt
الطفل لطيف	Barnet är sött
شارع عريض	en bred gata
ابتسامة عريضة	ett brett leende

أما الصفات و صيغ اسم المفعول التي تنتهي ب en غير منبورة (أي بصائت e غير منبور يليه حرف n) فيُحذف منه حرف n المذكور قبل إضافة اللاحقة t :

مفتوح	öppet	öppen
عارٍ	naket	naken
مكتوب	skrivet	skriven
مختفٍ	försvunnet	försvunnen

ولدٌ عارٍ	en naken pojke
طفلٌ عارٍ	ett naket barn
القصة مكتوبة باللغة الفنلندية	Romanen är skriven på finska
الرسالة مكتوبة بالحبر	Brevet är skrivet med bläck