تعلم اللغة السويدية : الجمل الثانوية مع "أن"

[sc name=”sweden1″ ][/sc]

أعتقد أنه سيكون هناك مطر غدًا.	Jag tror att det kommer att regna imorgon
تقول أنها لا تريد الخروج اليوم.	Hon säger att hon vill inte gå ut idag.
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬	D– i——– m–, a– d- d—— s- m—– ö-. Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬	D– i——– m–, a– d- k—– s- s—. Det irriterar mig, att du kommer så sent.

‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬	J– t—, a– h– b—— e- l—–. Jag tror, att han behöver en läkare.
لم يكن يعرف أنه نسي محفظته في المنزل.	Han visste inte att han hade glömt sin plånbok hemma
آمل أن يكون لديك رحلة ممتعة.	Jag hoppas att du har en trevlig resa.

‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬	V- h—–, a– h– g—– s– m– v– d—–. Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬	V- h—–, a– h– h– m—– p—–. Vi hoppas, att han har mycket pengar.
أعتقد أنه سيكون هناك مطر غدًا.	Jag tror att det kommer att regna imorgon.

‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬	J– h– h—, a– d– f– v– m– o- e- o—–. Jag har hört, att din fru var med om en olycka.
‫سمعت أنها في المستشفى.‬	J– h– h—, a– h– l—– p- s——–. Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬	J– h– h—, a– d– b– ä- h— s—–. Jag har hört, att din bil är helt sönder.

أعتقد أنني سأبقى في المنزل إذا ما هطل المطر غدًا	Jag tror att om det regnar imorgon, så stannar jag hemma.
‫يسعدني أنك مهتم.‬	D– g—– m–, a– n- v—- i——-. Det gläder mig, att ni visar intresse.
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬	D– g—– m–, a– n- v— k— h—-. Det gläder mig, att ni vill köpa huset.

قالت إنها ستعود قريبًا.	Hon sade att hon skulle komma tillbaka snart.
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬	J– ä- r—, a– v- m—- t- e- t—. Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬	J– ä- r—, a– j– i— h– n—- p—– p- m–. Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.