[sc name=”sweden2″ ][/sc]
الحروف باللغة السويدية.تعتبر الحروف هي أساس أي لغة مكتوبة، واللغة السويدية ليست استثناءً من هذا القاعدة. إذا كنت تهتم بفهم اللغة السويدية والتواصل بفعالية مع الناطقين بها، فإن فهم الحروف وكيفية استخدامها يعتبر خطوة أساسية.
شرح عن الحروف الهجائية باللغة السويدية
اللغة السويدية تستخدم الأبجدية اللاتينية، وتتألف من 29 حرفًا، مع وجود بعض الأحرف الإضافية التي تُستخدم بشكل مميز في اللغة السويدية.
| الحرف السويدي | الترجمة إلى العربية | الملاحظات |
|---|---|---|
| A | أ | مثال: “äpple” (تفاحة) |
| B | ب | مثال: “bok” (كتاب) |
| C | س | يُستخدم بشكل رئيسي مع حرف “k” ليكون “ش”، مثال: “choklad” (شوكولاتة) |
| D | د | مثال: “dag” (يوم) |
| E | إ | مثال: “ett” (واحد) |
| F | ف | مثال: “fisk” (سمك) |
| G | ج | مثال: “gata” (شارع) |
| H | ه | مثال: “hus” (منزل) |
| I | إي | مثال: “igår” (أمس) |
| J | ي | مثال: “jag” (أنا) |
| K | ك | مثال: “katt” (قطة) |
| L | ل | مثال: “lampa” (مصباح) |
| M | م | مثال: “månad” (شهر) |
| N | ن | مثال: “natt” (ليل) |
| O | أو | مثال: “och” (و) |
| P | بي | مثال: “penna” (قلم) |
| Q | كيو | يُستخدم فقط في الكلمات المستوردة |
| R | ر | مثال: “röd” (أحمر) |
| S | س | مثال: “sol” (شمس) |
| T | تي | مثال: “tid” (زمن) |
| U | أو | مثال: “under” (تحت) |
| V | في | مثال: “vatten” (ماء) |
| W | دبليو | مثال: “webb” (ويب) |
| X | إكس | مثال: “xenofobi” (كراهية الأجانب) |
| Y | إيغريكا | مثال: “yta” (سطح) |
| Z | زيتا | مثال: “zebra” (حمار وحشي) |
| Å | أو مُطوَل | مثال: “båt” (قارب) |
| Ä | أيه مُطوَلة | مثال: “äpple” (تفاحة) |
| Ö | أو مع النقطتين | مثال: “öga” (عين) |
تضعيف بعض الحروف في اللغة السويدية
“تضعيف حرفيّ m و n”
هناك قواعد خاصة لتضعيف حرفيّ m و n ، و ذلك وفقاً للآتي :
| لا يُضعّف حرف m إلا إذا وقع بين صائتين |
و فيما عدا ذلك ، يُكتب هذا الحرف مرة واحدة حتى في حالة كونه طويلاً و واقعاً بعد صائت قصير منبور . أما إذا انتهت الكلمة بصائت منبور بعده m فإن هذا الصائت يُنطق أحياناً طويلاً و في أحيان أخرى قصيراً :
| في آخر الكلمة | بين صائتين |
| احضر ! / ! kom | يحضر / komma |
| حجرة / ett rum | الحجرة / rummet |
استثناء :
| سيدة / en dam | السيدة / damen |
لاحظ أنه يترتب على هذه القاعدة تغيير غير مُتوقّع في تهجّي بعض الكلمات عند تصريفها ، و إن كان ذلك لا يغير من طريقة نطقها .
و هناك استثناءات نادرة من هذه القاعدة أهمها : damm (سد أو تراب) و lamm (حَمَل : أي الضأن حديث الولادة) .
أما فيما يتعلق بحرف n ، فتسري عليه القاعدة الآتية :
لا يُضعّف حرف n في آخر بعض الكلمات الشائعة |
| (هو) يستطيع kan (Han) | يستطيع kunna |
| رجل en man | الرجل mannen |
| واحد / المرء en | |
| هو / هي han, hon, den | |
| ـي / ـك / ـه min, din, sin , sån, nån |
و هناك قليل من الكلمات الأخرى من هذا النوع .
وايضاً في تضعيف بعض الحروف في اللغة السويدية
من جهة أخرى ، يلاحظ أن حرف n لا يضعف أبداً أمام حرف d أو t :
| يشعر känna | مشعور känt |
| يُشعر به känns | شَعرَ kände |
الحرف الكبير و الحرف الصغير
الجملة السويدية المكتوبة تبدأ دائماً بحرف كبير ، أي أن الحرف الأول من الكلمة الأولى في الجملة يكون كبيراً . و مثال ذلك :
| سمير متزوج من ليلى | Samir är gift med Laila |
| لديهما طفلان | De har två barn |
و لكن الكبير يستخدم في بداية بعض الكلمات سواء أتت في بداية الجملة أو في مكان آخر منها . و تنتمي هذه الكلمات إلى إحدى المجموعتين الآتيتين :
* اسم العلم (كلمة تدلّ على اسم شخص أو مدينة أو بحيرة…) :
| أفضل لاعبي التنس في السويد على مر العصور يدعى بيورن بوري |
| Sveriges bästa tennispelare genom tiderna heter Björn Borg |
| السويد و النرويج و الدنمارك و ايسلندا و فنلندا يُطلق عليها اسم مشترك هو بلاد الشمال |
| Sverige, Norge, Danmark, Island och Finland kallas med ett gemensamt namn för Norden |
* الكلمة الأولى في عناوين الكتب و الأفلام و المسرحيات :
| الفيلم الذي شاهدناه أمس عنوانه “لا بد أن الآلهة قد مسها الجنون” |
| Filmen som vi såg heter Gudarna måste vara tokiga |
ملاحظة: هناك كلمات خاصة تبدأ بالحرف الصغير في اللغة السويدية (على عكس ما هو مُتبع في بعض اللغات الأخرى) إلا إذا جاءت في بداية الجملة ، ومنها :
* أسماء اللغات و الجنسيات الخ…. :
| كم منكم يتكلم الانكليزية أو الألمانية أو الفرنسية ؟ |
| ? Hur många av er kan tala engelska , tyska eller franska |
| أمي فنلندية و لكن أبي عربي |
| Min mamma är finsk men min pappa är arab |
| يسكن في هذا الحي العديد من اليونانيين |
| I den här stadsdelen bor det många greker |
* أسماء أيام الأسبوع و أشهر العام و فصوله و أسابيعه :
| سنسافر إلى الجبل يوم الجمعة |
| Vi reser till fjällen på fredag |
طريقة لفظ الاحرف الصويتة والطويلة والقصيرة في اللغة السويدية
نذكر الأحرف الصوتية وهي تقسم قسمين :
- الاحرف الصوتية الناعمة وتسمى أيضاً ( اللينة – الطرية ) Mjuka vokaler
( e – i – y – ä – ö)
الان مه كيفية لفظ الحروف الصوتية بشكلها الطويل والقصير.
- إذا جاء الحرف الصوتي بين حرفين ساكنين يمد طويل أو إذا جاء بعده حرف ساكن واحد.
- أما إذا جاء الحرف الصوتي وبعده حرفين ساكنين متشابهين أو مختلفان يلفظ قصير راح أعطي أمثلة بسيطة .
امثلة
- Långt طويل
- Kort قصير
- A. glas زجاج
- glass بوظة.
- E. brev رسالة.
- ett واحد
طريقة لفظ الاحرف الصويتة والطويلة والقصيرة
- buss شغب
- Y. .tyg. قماش
- rygg ظهر
- Å. kål ملفوف
- tång كماشة
- Ä. väg. طريق
- häst. حصان
قواعد اللفظ:
1- الحرف g إذا جاء بعده أحد الحروف الصوتية القوية يلفظ g جيه المصرية.
تلفظ غوديس لفظ تقريبي.
2 – أما إذا جاء بعد الحرف g أحد الحروف الصوتية الناعمة يلفظ يي j
- Ge – يعطي – وتلفظ يي
الحرف K
1 – إذا جاء بعده أحد الحروف الصوتية القوية يلفظ كما هو k
- Kaffe – قهوة – وتلفظ كافيه
2 – أما إذا جاء بعده احد الحروف الصوتية الناعمة يلفظ ش tj
- Kilo – كيلو – وتلفظ شيلو
الحرف المركب sk
1- إذا بعده أحد الحروف الصوتية القوية يلفظ سك
- Ska – سوف – وتلفظ سكا
2- اما اذا جاء بعده أحد الحروف الصوتية الناعمة يلفظ خ sj
- Skön – رائع أو جميل – وتلفظ خون
الحروف المركبة
( gj – lj – dj – hj)
تلفظ هذه الأحرف j يي بمعنى الحرف الأول لا يلفظ ولكن نجهز اللسان على الحرف الأول وننطق الثاني.
- Gjorde – فعل – وتلفظ يوده
- Ljud – صوت – وتلفظ يود
- Djur – حيوان – وتلفظ يور
- Hjärna – دماغ – وتلفظ يانا
الأحرف المركبة ( sj – skj – stj)
- وتلفظ خ – ش
- تلفظ خ شمال السويد
- وتلفظ ش جنوب السويد
- Sjuk – مريض – وتلفظ خوك
- Skjorta – قميص – وتلفظ خوتا
- Stjärna – نجمة – وتلفظ خينا
الحروف المركبة ( tj – kj) وتلفظ. ش
- Tjock – سميك أو ثخين – وتلفظ شوك
- Kjol – تنورة – وتلفظ شول
شواذ حرف g
إذا جاء بعد الحرفين. R – L يلفظ ي
- Berg – جبل – ويلفظ بيري
- Helg – عطلة – وتلفظ هيلي
سواء كنت تدرس اللغة السويدية للغرض العملي أو الشخصي، فإن الفهم الجيد للحروف هو الخطوة الأولى نحو التقدم. قد تكون اللغة السويدية تحديًا في البداية، ولكن مع الوقت والجهد، ستجد أنها ستصبح أكثر سهولة وستستمتع بالقدرة على التحدث والكتابة بثقة.