تضعيف بعض الحروف في اللغة السويدية
[sc name=”sweden1″ ][/sc]
“تضعيف حرفيّ m و n”
هناك قواعد خاصة لتضعيف حرفيّ m و n ، و ذلك وفقاً للآتي :
| لا يُضعّف حرف m إلا إذا وقع بين صائتين |
و فيما عدا ذلك ، يُكتب هذا الحرف مرة واحدة حتى في حالة كونه طويلاً و واقعاً بعد صائت قصير منبور . أما إذا انتهت الكلمة بصائت منبور بعده m فإن هذا الصائت يُنطق أحياناً طويلاً و في أحيان أخرى قصيراً :
| في آخر الكلمة | بين صائتين |
| احضر ! / ! kom | يحضر / komma |
| حجرة / ett rum | الحجرة / rummet |
استثناء :
| سيدة / en dam | السيدة / damen |
لاحظ أنه يترتب على هذه القاعدة تغيير غير مُتوقّع في تهجّي بعض الكلمات عند تصريفها ، و إن كان ذلك لا يغير من طريقة نطقها .
و هناك استثناءات نادرة من هذه القاعدة أهمها : damm (سد أو تراب) و lamm (حَمَل : أي الضأن حديث الولادة) .
أما فيما يتعلق بحرف n ، فتسري عليه القاعدة الآتية :
لا يُضعّف حرف n في آخر بعض الكلمات الشائعة |
| (هو) يستطيع kan (Han) | يستطيع kunna |
| رجل en man | الرجل mannen |
| واحد / المرء en | |
| هو / هي han, hon, den | |
| ـي / ـك / ـه min, din, sin , sån, nån |
و هناك قليل من الكلمات الأخرى من هذا النوع .
وايضاً في تضعيف بعض الحروف في اللغة السويدية
من جهة أخرى ، يلاحظ أن حرف n لا يضعف أبداً أمام حرف d أو t :
| يشعر känna | مشعور känt |
| يُشعر به känns | شَعرَ kände |
و فيما عدا ذلك ، يتبع حرف n القاعدة الأساسية التي سبق لنا ذكرها .