الافعال السويدية و طريقة تصريفها باستخدام قواعد اللغة السويدية !

يعتبر الافعال هي عصب أي لغة و هي المحرك الاساسي فيها، و في قواعد اللغة السويدية يحتل التعامل مع الافعال حيزاً هاماً حيث يعتبر تصريف الافعال السويدية أحد المهارات المطلوبة لاتقان اللغة و في هذه المقالة ستجد كل ما يلزمك لتعلم هذا القواعد و يجعل منك محترفاً لذلك قم بحفظ هذه الصفحة عن طريق الضغط على زر النجمة أو القلب في أعلى الصفحة حتى تعود إليها دائماً .

تابع معي القراءة …

في البداية، الحديث عن الافعال بشكل عام في اللغة السويدية طويل جداً ويحتاج إلى شرح كثير لذلك فإن هذه المقالة سأركز فيها فقط على طريقة تصريف الافعال

و الآن بدأ الحديث الأهم  .

ماذا يعني تصريف الفعل ؟

تصريف الفعل هو التغير بشكل و لفظ الفعل عند استخدامه في أزمنة مختلفة و مواقع مختلفة في الكلام و بشكل عام يوجد في اللغة السويدية خمس أشكال أو تصاريف للفعل و لكن قبل استعراضهم

يجب أن تدرك أن تصريف الفعل يتم على اساس مفهوم يدعى  Tempus و التي تعني وقت حدوث الفعل و الذي يمكن شرحه بالصورة التالية : 

 

كما تلاحظ فإن الفعل يقرأ ( läser ) جاء بأربع صيغ مختلفة حسب توقيت حدوثه، صيغتين في الماضي و صيغة في الحاضر و صيغة في المستقبل و هناك صيغة خامسة هي صيغة الامر و بالتالي فإنه في اللغة السويدية صيغ الافعال تذكر كمايلي :

•   Infinitiv : و هو مصدر الفعل و يأتي عادة بعد كلمة ( att ) و بعد الافعال المساعدة و في المستقبل ( läsa ).
• Imperativ : وهو الذي يستخدم في صيغة الأمر ( في مثالنا läs ) ودائماً تكتب بعدها إشارة تعجب ! .

• Presens : الفعل الذي يحصل في الوقت الحاضر او الذي يحصل دوماً مثلاً (läser) تعني يقرأ الآن أو هو يقرأ الكتب بشكل عام أي فعل يحصل دوماً دون تحديد زمن معين .

• Preteritum : وهو الفعل بصيغة الماضي و يدل على شيء حدث و انتهى في الماضي مثلاً قرأ الكتاب البارحة أو الشهر الماضي ( läste ) و أعود و أكرر بشرط أن يكون الفعل انتهى في الماضي بشكل كامل.
• Perfekt : هو أيضاً فعل حدث وانتهى في الماضي ولكن ليس ماضي بعيد جداً واحتاجه في كلامي الحالي مثلاً كأن يكون صاحبك قد انهى الكتاب حالياً و لازال الكتاب وصاحبك بنفس الجلسة فتكون ( har läst ) .

و الآن لننتقل إلى قسم التطبيق …

تنقسم الافعال في اللغة السويدية بحسب التصريف إلى مجموعتين رئيسيتين هما الأفعال النظامية Regelbundna verb و الافعال غير النظامية أو القوية Oregelbundna verb – starka verb و بعد أن تتعرف على خصائص كل منها سأذكر لك الطريقة العملية لتصريف الافعال السويدية بشكل احترافي.

ركز معي الآن و لنبدأ …

الافعال السويدية النظامية Regelbundna verb

سميت هذه الافعال بهذه التسمية بسبب القواعد المتبعة بتصريفها حيث لا تتغير بنية الفعل بشكل عام إنما يتم تصريفه بإضافة حرف أو مجموعة حروف لتغيير زمن الفعل و ضمن هذه الافعال يوجد ثلاث مجموعات جزئية .

المجموعة الأولى Grupp 1

يتم تصريف افعال هذه المجموعة وفق القواعد التالية :

• في صيغة  (Infinitiv) تنتهي بالحرف ( a ) و قبله حرف غير صوتي .
• صيغة  (Imperativ) تكون هي ذاتها صيغة Infinitiv .
• في صيغة (Presens) تستبدل ( a ) في آخر الفعل بالحرفين ( ar ) .

 

• أيضا صيغة (Preteritum) تستبدل ( a ) في آخر الفعل بالحروف الثلاثة (ade).

• في صيغة (Perfekt) تستبدل ( a ) في آخر الفعل بالحرفين ( at ) .

مثال على المجموعة الأولى

المجموعة الثانية Grupp 2

تنقسم أفعال هذه المجموعة إلى قسمين جزئيين .

Grupp 2A

ما يميز أفعال هذه المجموعة هي :

• صيغة  (Imperativ) تنتهي بحرف غير موجود في كلمة (PKSTN) .
• في صيغة  (Infinitiv) يضاف إلى صيغة (Imperativ) حرف  ( a ).
• في صيغة (Presens) يضاف إل صيغة (Imperativ) الحرفين ( er ) إذا كان الحرف الأخير ليس ( r ) أو تبقى نفس الصيغة  إذا انتهت صيغة (Imperativ) بحرف (r).

 

• في صيغة (Preteritum) يضاف إلى صيغة (Imperativ) حرفي  ( de ) .
• في صيغة (Perfekt) يضاف إلى صيغة (Imperativ) حرف ( t ) .

لاحظ الأمثلة التالية

Grupp 2B

تتبع أفعال هذه المجموعة القواعد التالية :

• صيغة  (Imperativ) تنتهي بحرف موجود في كلمة (PKSTN) .
• في صيغة المصدر  (Infinitiv) يضاف إلى صيغة (Imperativ) حرف  ( a ).

• • في صيغة (Presens) يضاف إل صيغة (Imperativ)  الحرفين ( er ) .

الطريقة العملية لتصريف الافعال السويدية

بداية يجب أن أوضح أن هذه الطريقة تنفع فقط مع الافعال النظامية Regelbundna verb و التي تتبع قواعد ثابتة في اللغة السويدية لتصريفها أما الافعال غير النظامية Oregelbundna verb – starka فالطريقة الأمثل هي حفظها كما هي و ستجد في أسفل هذه الصفحة قائمة متجددة بهذه الافعال.

 

أعود لكيفية تصريف الافعال النظامية، قد تبدو الطريقة طويلة وفيها خطوات كثيرة و لكنها سهلة جداً ومع الاستخدام ستصبح بغاية السهولة و كأول خطوة ستحتاج إلى معرفة الزمن الحالي للفعل ( Tempus ) أو الجملة و يتم ذلك وفق الطريقة التالية :

 

• صيغة الحاضر Presens : في قواعد اللغة السويدية دائماً الزمن الحاضر ينتهي الفعل فيه بحرف (r) .
• صيغة الماضي  Preteritum : يكون في الجملة عادة ما يدل على وقوعها في الماضي بشكل صريح مثل كلمات (igår förra vecka, i morgonen) أو أن يكون الفعل وحيد لايسبقه فعل مساعد و لا ينتهي بحرف (r) .
• صيغة Perfekt : أيضاً الفعل فيها وقع في الماضي و لكن يسبقه أحد الفعلين (har, hade) .
• صيغة المصدر  Infinitiv : و تأتي دائماً بعد الافعال المساعدة مثل (ska, vill, kan, tänker, behöver, får) وغالباً يكون زمن الفعل في المستقبل أو تأتي هذه الصيغة مباشرة بعد الكلمة ( att ).
• صيغة Imperativ : وهي الصيغة الأهم و التي إن عرفتها تستطيع بكل سهولة تصريف الفعل و هذه الصيغة في اللغة السويدية تأتي عادة عند استخدام الأمر و التي يكون فيها الفاعل غير موجود و بالكتابة يأتي بعد الجملة دائماً إشارة تعجب ! .

الآن بعد أن تعرف صيغة الفعل تعود به إلى قواعد اللغة السويدية في مجموعات الافعال السويدية النظامية و الهدف إعادة الفعل إلى صيغة Imperativ و التي منها تستطيع تصريف الفعل في كل الازمنة من خلال اتباع القواعد التي تحكم

المجموعات التي تكلمنا عنها ( Grupp 1 , 2A, 2B, 3 )و للحصول على صيغة Imperativ نتبع الطريقة التالية :

• إذا كان الفعل بصيغة الحاضر:
  • إذا كان الحرف قبل الأخير (e) فهذا يعني أنه يتم استخراج صيغة Imperativ فيه بحذف حرفي (er) من آخر الفعل.
  • إذا كان الحرف قبل الأخير صوتي و ليس (e) فصيغة Imperativ تستخرج من حذف حرف (r) من آخر الفعل هناك استثناءات لهذه الحالة حيث تكون صيغة Imperativ هي نفسها صيغة الفعل الحالية بدون حذف (r) وغالب هذه الاستثناءات تكون عندما يكون الحرف قبل الاخير أحد الحرفين (ö, ä) مثل فعل يسوق مثلاً (kör).

 

• إذا كان الفعل بصيغة الماضي :
  • إذا كانت الحروف الثلاثة الأخيرة هي (ade) فتستخرج صيغة Imperativ عن طريق حذف الحرفين (de).
  • إذا كانت الحروف الثلاثة الأخيرة هي (dde) صيغة Imperativ تكون بحذف هذه الاحرف الثلاث .
  • إذا كان الحرفين الأخيرين (de) وقبلهما ليس (d) فنحذف هذين الحرفين لاستخراج صيغة Imperativ .
  • إذا كان الحرفين الأخيرين (te) عندها لاستخراج صيغة Imperativ نحذف هذين الحرفين .
• إذا كان الفعل بصيغة الماضي Perfekt :
  • إذا كان الحرفين الأخيرين (tt) نستخرج صيغة Imperativ من حذف هذين الحرفين بشرط أن لا ينتهي الفعل الاصلي بحرف (t) عندها تحذف حرف واحد منهم فقط، و للأسف في هذه الحالة لا توجد قاعدة
  • تحكم ذلك إنما عليك حفظ الافعال السويدية التي تنتهي بالحرف (t) و هذا يأتي مع الممارسة و التمرين.
  • إذا كان الحرف الأخير (t) واحدة فقط و ليس اثنتين لا يوجد مشكلة هنا و نحذف هذا الحرف فقط .
• إذا كان الفعل بصيغة المستقبل أو Infinitiv :
  • إذا كان الحرف الأخير (a) فنقوم بحذفه لاستخراج صيغة Imperativ.
  • إذا كان الحرف الأخير ليس (a) فتكون صيغة Imperativ هي نفسها الصيغة الحالية للفعل .

لقد عرفت للتو الطريقة المثلى لتصريف الافعال السويدية، قد تبدو صعبة و لكن مع التمرين المستمر ستعتاد على هذه الطريقة و تصبح تلقائية و بدون تفكير.