مرحبا بك صديقي !!
قبل الدخول بالدرس ننصحك بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات بالصوت والصورة مع الترجمة
والآن نبدء بالدرس
+++++++++++++++++++++++++++
تعلم التحدث على الهاتف باللغة التركية يمكن أن يكون أمرًا مهماً للاتصال والتفاعل الفعّال مع الأفراد والمؤسسات في تركيا. يوفر هذا التواصل مرونة في التعامل في المواقف المختلفة، سواء كان ذلك في العمل أو الحياة اليومية،
جمل إجراء اتصال هاتفي بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| ألو؟ هل يمكنني التحدث مع …؟ | Alo? … ile konuşabilir miyim? |
| مرحبًا، أنا أتصل من أجل … | Merhaba, … için arıyorum. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Mesaj bırakabilir miyim? |
| عذرًا، لقد اتصلت بالرقم الخطأ. | Özür dilerim, yanlış numarayı aradım. |
| هل يمكنك الرد لاحقًا؟ | Daha sonra yanıtlayabilir misiniz? |
| لا يمكنني سماعك جيدًا. | Seni iyi duyamıyorum. |
| هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟ | Daha sonra sana ulaşabilir miyim? |
| شكرًا على المساعدة. | Yardımın için teşekkürler. |
| أود تحويل المكالمة إلى … | Görüşmeyi …’ya aktarmak istiyorum. |
| يبدو أن الخط مشغول. | Hat meşgul görünüyor. |
| يمكنك الاتصال بي على رقمي … | Beni … numaramdan arayabilirsiniz. |
| لا أستطيع الوصول إلى الشخص المطلوب حاليًا. | Şu anda istediğiniz kişiye ulaşamıyorum. |
| هل يمكنك الانتظار قليلاً؟ | Biraz bekleyebilir misiniz? |
| أنا آسف، لكن الشخص الذي تبحث عنه غير متواجد حالياً. | Üzgünüm, ama aradığınız kişi şu anda burada değil. |
عبارات تحتاجها عند التحدث على الهاتف بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ | Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? |
| هل أتصل بالرقم الصحيح؟ | Doğru numarayı mı aradım? |
| للأسف، … غير متواجد الآن. | Maalesef, … şu anda burada değil. |
| هل يمكنك الاتصال لاحقًا؟ | Daha sonra arayabilir misiniz? |
| أريد تحديد موعد مع … | … ile randevu almak istiyorum. |
| يمكنك الوصول إلي على هذا الرقم … | Bu numaradan bana ulaşabilirsiniz … |
| أرجو الانتظار لحظة وسأحضر … لك. | Bir dakika bekleyin, …’i size getireceğim. |
| عذرًا، لا يمكنني فهمك. | Özür dilerim, seni anlayamıyorum. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Mesaj bırakabilir miyim? |
| هل يمكنك التكلم أبطأ من فضلك؟ | Daha yavaş konuşabilir misiniz, lütfen? |
| شكراً لك، سأتصل لاحقاً. | Teşekkür ederim, daha sonra arayacağım. |
| سأتصل بك غداً في الساعة … | Sizi yarın … saatte arayacağım. |
| أريد التحقق من حالة طلبي. | Siparişimin durumunu kontrol etmek istiyorum. |
| هل تستطيع تحويل المكالمة؟ | Görüşmeyi aktarabilir misiniz? |
محادثة هاتفية باللغة التركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| مرحبًا، هل يمكنني التحدث مع السيد أحمد؟ | Merhaba, Bay Ahmed ile konuşabilir miyim? |
| عذرًا، لكنه غير متواجد حاليًا. | Özür dilerim, ama şu anda burada değil. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Mesaj bırakabilir miyim? |
| بالطبع، سأسجل رسالتك. | Elbette, mesajınızı kaydedeceğim. |
| شكرًا، يرجى إبلاغه بأني سأتصل لاحقًا. | Teşekkürler, daha sonra arayacağımı söyleyin lütfen. |
| بالطبع، سأحرص على إبلاغه. | Elbette, ona söyleyeceğim. |
| شكرًا جزيلاً. وداعاً. | Çok teşekkürler. Hoşça kal. |
| وداعاً، يوم سعيد لك. | Hoşça kal, iyi günler. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم جمل إجراء اتصال هاتفي بالتركية نتمنى أن يكون مقالاً مفيداً لكم سررنا بزيارتكم.
تابع أيضاً التحدث في مركز الهجرة والجوازات بالتركية