مرحبا بك صديقي !!
قبل الدخول بالدرس ننصحك بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات بالصوت والصورة مع الترجمة
والآن نبدء بالدرس
+++++++++++++++++++++++++++
التحدث في مقابلة العمل يتطلب التركيز والوضوح، وفهم العبارات التي قد تحتاج إلى استخدامها يمكن أن يكون مفيدًا. فيما يلي نموذج لمحادثات في مقابلة عمل تابع وتعلم جيداً اللفظ الصحيح أيضاً
عبارات مهمة في مقابلة العمل بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| مرحبًا، أنا هنا للمقابلة | Merhaba, mülakat için buradayım |
| شكرًا على دعوتي لهذه المقابلة | Bu mülakat için beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim |
| هل يمكنك أن تخبرني أكثر عن هذا الدور؟ | Bu rol hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz? |
| ما هي المهارات التي تبحث عنها في المرشح لهذا الدور؟ | Bu rol için aradığınız yetenekler nelerdir? |
| ها هي سيرتي الذاتية | İşte özgeçmişim |
| لدي خبرة في… | … konusunda deneyimim var |
| أستطيع البدء في العمل في… | … tarihinde çalışmaya başlayabilirim |
| هل لديك أسئلة لي؟ | Bana herhangi bir sorunuz var mı? |
| ما هو التوازن بين العمل والحياة في شركتكم؟ | Şirketinizde iş ve yaşam dengesi nasıl? |
| كيف يبدو مسار الترقية هنا؟ | Burada terfi yolu nasıl görünüyor? |
| ما هو الراتب لهذا الدور؟ | Bu rol için maaş ne kadar? |
| شكرًا لك على وقتك، أتطلع إلى سماع منكم قريبًا | Zamanınız için teşekkür ederim, sizden yakında duymayı umuyorum |
جمل مهمة تحتاجها عند الذهاب لمقابلة عمل بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| أنا هنا لمقابلة العمل مع السيد/السيدة… | … Bey/Hanım ile iş görüşmesi için buradayım. |
| هل يمكنني تقديم استمارة الطلب الخاصة بي؟ | Başvuru formumu sunabilir miyim? |
| ما الوقت المتوقع لبدء المقابلة؟ | Mülakatın başlaması beklenen zaman nedir? |
| أين يمكنني الانتظار؟ | Nerede bekleyebilirim? |
| شكرًا على فرصة المقابلة. | Mülakat fırsatı için teşekkür ederim. |
| يمكنني العمل تحت الضغط. | Baskı altında çalışabilirim. |
| هل لديكم فرص للتطوير المهني؟ | Profesyonel gelişim fırsatları sunuyor musunuz? |
| متى يمكنني توقع ردًا على المقابلة؟ | Mülakatın sonucu ne zaman alabilirim? |
| كيف يمكنني التواصل معكم إذا كان لدي أسئلة إضافية؟ | Ek sorularım olursa sizinle nasıl iletişime geçebilirim? |
| أنا مهتم جدًا بالانضمام إلى فريقكم. | Ekibinize katılmakla çok ilgileniyorum. |
أسئلة مقابلة العمل بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| هل يمكنك أن تتحدث عن نفسك؟ | Kendinizden bahseder misiniz? |
| لماذا تريد العمل هنا؟ | Burada çalışmak istemenizin nedeni nedir? |
| ما هي نقاط القوة والضعف لديك؟ | Güçlü ve zayıf yönleriniz nelerdir? |
| أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟ | Beş yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz? |
| هل لديك تجربة في هذا المجال؟ | Bu alanda deneyiminiz var mı? |
| كيف تتعامل مع الضغط والتوتر في العمل؟ | İşteki baskı ve stresle nasıl başa çıkarsınız? |
| كيف يمكنك أن تسهم في فريق العمل؟ | Takıma nasıl katkı sağlayabilirsiniz? |
| ما هو أكبر إنجاز حققته في مجال العمل؟ | İş alanında ulaştığınız en büyük başarı nedir? |
| لماذا تركت وظيفتك السابقة؟ | Önceki işinizden neden ayrıldınız? |
| هل لديك أي أسئلة ترغب في طرحها علينا؟ | Bize sormak istediğiniz herhangi bir sorunuz var mı? |
محادثة في مقابلة عمل بالتركية
| العربية | التركية |
|---|---|
| مقدم المقابلة: مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ | İşveren: Merhaba, bugün size nasıl yardımcı olabilirim? |
| المتقدم: مرحبًا، أنا هنا لمقابلة العمل. | Aday: Merhaba, iş görüşmesi için buradayım. |
| مقدم المقابلة: نعم، أراك في جدول الأعمال. تفضل بالجلوس. | İşveren: Evet, sizi ajandamda görüyorum. Lütfen oturun. |
| المتقدم: شكرًا لك. | Aday: Teşekkür ederim. |
| مقدم المقابلة: لنبدأ. لماذا ترغب في العمل معنا؟ | İşveren: Başlayalım. Neden bizimle çalışmak istiyorsunuz? |
| المتقدم: أنا معجب بثقافة شركتكم وأعتقد أنني أستطيع المساهمة. | Aday: Şirket kültürünüzü beğeniyorum ve katkı sağlayabileceğimi düşünüyorum. |
| مقدم المقابلة: رائع، ما هي مهاراتك؟ | İşveren: Harika, yetenekleriniz nelerdir? |
| المتقدم: لدي خبرة في التسويق وإدارة المشروعات. | Aday: Pazarlama ve proje yönetimi konusunda deneyimim var. |
| مقدم المقابلة: ممتاز. هل لديك أسئلة لنا؟ | İşveren: Mükemmel. Bize herhangi bir sorunuz var mı? |
| المتقدم: نعم، كيف تبدو فرص الترقية هنا؟ | Aday: Evet, burada terfi fırsatları nasıl görünüyor? |
| مقدم المقابلة: لدينا نظام ترقية واضح يعتمد على الأداء. | İşveren: Performansa dayalı net bir terfi sistemimiz var. |
| المتقدم: شكرًا على وقتك، أتطلع لسماع منكم قريبًا. | Aday: Zamanınız için teşekkürler, sizden yakında duymayı dört gözle bekliyorum. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات مهمة في مقابلة العمل بالتركية مع تمنياتنا بالتوفيق والنجاح .