عبارات الشوق باللغة الفرنسية

[sc name=”france-app” ][/sc]

عبارات الشوق باللغة الفرنسية

فيما يلي بعض العبارات باللغة الفرنسية التي يمكن استخدامها للتعبير عن الشوق:

العربية	الفرنسية
أشتاق إليك	Tu me manques
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك	Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu
لقد كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى	C’était formidable de te revoir
أنا أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى	J’ai hâte de te revoir
لقد فقدتك كثيرا	Tu m’as beaucoup manqué
أتمنى أن أكون معك الآن	J’aimerais être avec toi maintenant
أشتاق لأيامنا الجميلة	Je m’ennuie de nos beaux jours
الحياة ليست نفسها بدونك	La vie n’est pas la même sans toi
أشعر بالوحدة بدونك	Je me sens seul sans toi
لا يمكنني الانتظار حتى أراك	Je ne peux pas attendre de te voir

تذكر، الطريقة التي تقول بها “أشتاق إليك” في الفرنسية تختلف قليلا عن الإنجليزية. تقول “Tu me manques”، والتي تترجم حرفيًا إلى “أنت تفتقد لي”، ولكنها تعني “أشتاق إليك”.

جمل التعبير عن الاشتياق باللغة الفرنسية

فيما يلي بعض الجمل باللغة الفرنسية التي يمكن استخدامها للتعبير عن الشوق:

العربية	الفرنسية
أفكر فيك دائما.	Je pense toujours à toi.
أنا أفتقد ضحكتك.	Ta rire me manque.
أنا أفتقد وجودك بجانبي.	Ta présence me manque à mes côtés.
ليس هناك يوم يمر وأنا لا أفكر فيك.	Il n’y a pas un jour qui passe sans que je pense à toi.
أتمنى أن تكون هنا معي.	J’aimerais que tu sois ici avec moi.
الحياة ليست نفسها بدونك.	La vie n’est pas la même sans toi.
أنا أفتقد حديثك.	Ta conversation me manque.
أنا أفتقدك في كل لحظة.	Tu me manques à chaque instant.
ليت الزمن يعود ونكون معاً مرة أخرى.	Si seulement le temps pouvait revenir et que nous puissions être ensemble à nouveau.
أشتاق لك أكثر مع كل يوم يمر.	Tu me manques de plus en plus chaque jour qui passe.

مفردات التعبير عن الشوق بالفرنسية

فيما يلي بعض المفردات والعبارات باللغة الفرنسية التي يمكن استخدامها للتعبير عن الشوق:

العربية	الفرنسية
الشوق	Le manque
الحنين	La nostalgie
الذكريات	Les souvenirs
الأشواق	Les désirs
الحب	L’amour
الحنين إلى الوطن	La nostalgie du pays
الرغبة	Le désir
الشعور بالفراق	Sentiment de séparation
أشتاق لك	Tu me manques
أشتاق للأيام الجميلة	Je m’ennuie des beaux jours
اشتياقي لك لا ينتهي	Mon manque de toi ne finit jamais