[sc name=”holandappwords” ][/sc]
المقارنة الدرجية و العكسية في اللغة الهولندية.في عالم اللغات، تعتبر المقارنة واحدة من الأساليب الأكثر استخدامًا للتعبير عن التفوق أو الاختلاف بين الأشياء أو الأفكار. تساعدنا المقارنة على وصف درجات ومستويات متنوعة من الخصائص والصفات. في اللغة الهولندية، هناك نوعان رئيسيان من المقارنة يلعبان دورًا مهمًا في التواصل والتعبير. هما المقارنة الدرجية والمقارنة العكسية.
المقارنة الدرجية و العكسية في اللغة الهولندية
شرح عن المقارنة الدرجية في اللغة الهولندية
المقارنة الدرجية في اللغة الهولندية تُستخدم للتعبير عن درجة التفوق أو الاختلاف في الصفات أو الحالات بين شيئين أو أكثر. هذا النوع من المقارنة يعتمد على استخدام كلمات تعبيرية لتحديد مستوى الفارق بين الكائنات أو الأفكار.
- الكلمات التعبيرية:
- للبدء في عمل المقارنة الدرجية، نستخدم كلمات تعبيرية تعبر عن الفارق بين الكائنين أو الأفكار.
- الكلمات التعبيرية الأكثر شيوعًا للمقارنة الدرجية هي “meer” (أكثر) و “minder” (أقل).
- مثال: “Deze auto is sneller dan die.” (هذه السيارة أسرع من تلك).
- استخدام الصفات:
- بعد الكلمات التعبيرية، نستخدم الصفات (الصفات المُشبهة) للتعبير عن السمة التي نريد مقارنتها.
- مثال: “Deze auto is duurder.” (هذه السيارة أغلى).
- تكوين الجمل:
- يُمكن تكوين الجملة بسهولة باستخدام الكلمات التعبيرية والصفات والكائنات أو الأفكار المُقارَنَة.
- مثال: “Hij is groter dan zijn broer.” (هو أكبر من شقيقه).
- الاستفسار والإجابة:
- يُمكن استخدام المقارنة الدرجية في الأسئلة والإجابات للتعبير عن الفروق بين الأشياء.
- مثال: “Wie heeft meer ervaring?” (من لديه خبرة أكثر؟) – “Hij heeft meer ervaring dan zijn collega.” (لديه خبرة أكثر من زميله).
- التحدث عن الزمن:
- يُمكن استخدام المقارنة الدرجية للتعبير عن تغييرات مع مرور الزمن.
- مثال: “Het wordt warmer.” (إنها تصبح أكثر دفئًا).
يُلاحظ أنه يمكن استخدام الصفات المُشبهة مع المقارنة الدرجية للتعبير عن درجات مختلفة من الصفة، سواء كانت إيجابية أو سلبية. يُستخدم “meer” للمقارنة الإيجابية (أكثر) و “minder” للمقارنة السلبية (أقل). هذا يساعد في تحديد المستوى النسبي للفارق بين الكائنات أو الأفكار.
أمثلة عن المقارنة الدرجية في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Deze taart is lekkerder dan die. | هذه الكعكة ألذ من تلك. |
| Mijn huis is groter dan jouw huis. | منزلي أكبر من منزلك. |
| Zij is intelligenter dan haar broer. | هي أكثر ذكاءً من شقيقها. |
| Deze film is interessanter dan die. | هذا الفيلم أكثر إثارة من ذلك. |
| De rode auto is sneller dan de blauwe. | السيارة الحمراء أسرع من الزرقاء. |
| Hij heeft meer boeken dan zij. | لديه أكثر كتبًا منها. |
| Haar stem is zachter dan zijn stem. | صوتها ألطف من صوته. |
| De lente is mooier dan de winter. | الربيع أجمل من الشتاء. |
| Deze kamer is kleiner dan die kamer. | هذه الغرفة أصغر من تلك الغرفة. |
| De nieuwe smartphone is duurder dan de oude. | الهاتف الذكي الجديد أغلى من القديم. |
شرح عن المقارنة العكسية في اللغة الهولندية
المقارنة العكسية في اللغة الهولندية تستخدم للتعبير عن الفروق بين مفهومين أو صفتين معاكستين. بدلاً من التركيز على مقارنة مفهومين متشابهين، نستخدم المقارنة العكسية للإشارة إلى الفوارق بينهما.
- استخدام “meer” و “minder”:
- نستخدم “meer” للإشارة إلى “أكثر” و “minder” للإشارة إلى “أقل”.
- مثال: “Hij is meer verlegen dan ik.” (إنه أكثر خجولًا مني).
- استخدام “dan” للفصل:
- بعد كلمات “meer” و “minder”، نستخدم “dan” للفصل بين المفهومين المُقارَنَيْن.
- مثال: “Deze taart is minder zoet dan die taart.” (هذه الكعكة أقل حلاوةً من تلك الكعكة).
- الصفات والصفات المشبهة:
- يمكن استخدام الصفات المُشبهة (bijvoeglijk naamwoord) بعد المقارنة العكسية للتعبير عن الفوارق.
- مثال: “De zomer is minder koud dan de winter.” (الصيف أقل برودةً من الشتاء).
- الإجابة على الأسئلة:
- يمكن استخدام المقارنة العكسية للإجابة على أسئلة تطلب مقارنة الأشياء.
- مثال: “Wie is slimmer, jij of zij?” (من هو أكثر ذكاءً، أنت أم هي؟) – “Zij is slimmer dan ik.” (هي أذكى مني).
- الزمن والتغيير:
- يمكن استخدام المقارنة العكسية للتعبير عن التغييرات بين الأوقات أو الحالات.
- مثال: “Het wordt minder druk.” (إنها تصبح أقل ازدحامًا).
باستخدام المقارنة العكسية، يمكنك التعبير بوضوح عن الاختلافات بين مفهومين أو صفتين معاكستين.
أمثلة عن المقارنة العكسية في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| De winter is minder warm dan de zomer. | الشتاء أقل دفئًا من الصيف. |
| Zij is minder snel dan haar broer. | هي أقل سرعةً من شقيقها. |
| Dit boek is minder interessant dan dat boek. | هذا الكتاب أقل إثارةً من ذلك الكتاب. |
| Hij is minder enthousiast dan zij. | هو أقل حماسًا منها. |
| De prijs van deze auto is minder hoog dan die. | سعر هذه السيارة أقل من تلك. |
| Haar taart is minder zoet dan de zijne. | كعكتها أقل حلاوةً من كعكته. |
| De nieuwe film is minder spannend dan de oude. | الفيلم الجديد أقل إثارةً من القديم. |
| Het concert was minder luid dan het feest. | الحفلة كانت أقل ازدحامًا من الحفلة. |
| Zijn antwoord was minder duidelijk dan dat van haar. | إجابته كانت أقل وضوحًا من إجابتها. |
| Mijn nieuwe baan is minder stressvol dan mijn vorige baan. | وظيفتي الجديدة أقل إجهادًا من وظيفتي السابقة. |