[sc name=”holandapp” ][/sc]
أسماء الاشارة باللغة الهولندية.يمكن القول إن إشارات اللغة الهولندية تُعد جزءًا أساسيًا من اللغة والثقافة الهولندية. إنها تساعد في تحديد وتحديد الأشياء والأماكن والأشخاص بدقة، وتجعل عملية التواصل أكثر وضوحًا وسهولة.
أسماء الاشارة باللغة الهولندية
اسماء الاشارة
اسمتء الاشارة هي اسماء تشير بها الى شخص او شيء معين شرط ان يكون المشار اليه موجودا او حاضرا وليس غائب وهناك اربعة اسماء وهي :
- Deze– Dit – Dit –Dat
وتقسم الى قسمان
القسم الاول Dez -Dit وتستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب de
- ا Deze وتعني هذا هذه للاشارة الى شخص او شيءقريب
- ا Die وتعني ذلك او ذاك تستعمل للاشارة الى شخص او شيء بعيد
- Bij deze kassa kunt u alleen pinnen.
- في هضا الصندوق يمكنك فقط استخدام الدفع بالبطاقة البنكية
- Die man staat voor zijn huis.
- ذلك الرجل الواقف امام منزله
القسم الثاني Dit – Dat تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب Het
- ا Dit وتعني هذا هذه وتستعمل للاشارة الى شيء قريب.
- ا Dat وتعني ذاك او ذلك تستعمل للاشارة الى شخص او شيء بعيد.
- Dit huis is mooi
- هذا المنزل جميل
- Dat kind kan niet slapen
- ذلك الطفل لايستطيع ان ينام
ملاحظة:
كل الكلمات في الجمع تعرف ب de لذلك في حالة الجمع دائما نستعمل Die–Deze.
أسماء الإشارة / الإشارة للأشياء
الكلمة المسبوقة بـ de :
| أين هي الصحيفة ؟ | ? Waar is de krant |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Hij is er nog niet | لا توجد هنا |
| مفعول به : | Ik zie hem nergens | لا أراها في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنها لساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die is er nog niet | لم تصل بعد |
| مفعول به : | Die zoek ik al uren | بحث عنها لساعات |
| بعد حرف جر : | Die zie ik nergens | لم أجدها في أي مكان |
كلمة مسبوقة بـ het :
| أين هو قاموسي ؟ | ? Waar is mijn woordenboek |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Het staat niet in de kast | لا يوجد في الرفوف |
| مفعول به : | Ik zie het nergens | لا أراه في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنه لساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Dat staat niet in de kast | ذلك يوجد في الدولاب |
| مفعول به : | Dat zoek ik al uren | بحث عنه لساعات |
| بعد حرف جر : | Dat zie ik nergens | لا أراه في أي مكان |
صيغة الجمع :
| أين هي صحفتي؟ | ? Waar zijn mijn tijdschriften |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze zijn onvindbaar | لا يمكن العثور عليها |
| مفعول به : | Ik zie ze nergens | لا أراهم في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنهم لعدة ساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die zijn onvindbaar | غير موجودين |
| مفعول به : | Die zoek ik al uren | بحث عنهم لعدة ساعات |
| Die zie ik nergens | بحث عنهم لعدة ساعات |
أسماء الإشارة للأشخاص والأشياء
في اللغة الهولندية ، يمكن استعمال الضمائر الشخصية للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء . قد تستعمل أسماء الإشارة أيضاً لاسيما للتشديد . في هذه الحالة، لا توضع قبل الاسم ولكن تستعمل لوحدها.نستعمل صيغتين فقط: die و dat ، وتأتي دائماً في أول الجملة. نستعمل die للأشخاص سواء في صيغة المفرد أو في صيغة الجمع. للإشارة للأشياء نستعمل die أو dat .نستعمل die للكلمات المسبوقة بـ de و نستعمل dat للكلمات المسبوقة بـ het .
الإشارة للأشخاص :
المفرد المذكر :
| ماذا ترى في جارك الجديد ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buur man |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Hij is heel aardig | إنه طيب |
| مفعول به : | Ik vind hem heel aardig | أعتقد أنه طيب جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met hem | عادةً ما أتكلم معه |
أسماء الإشارة :
| فاعل : | Die is heel aardig | إنه طيب |
| مفعول به : | Die vind ik aardig | أعتقد أنه طيب جداً |
المفرد المؤنث :
| ما هو رأيك في جارتك الجديدة ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buurvrouw |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze is heel aardig | إنها لطيفة |
| مفعول به : | Ik vind haar heel aardig | أعتقد أنها لطيفة جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met haar | غالباً ما أتكلم معها |
أسماء الإشارة :
| فاعل : | Die is heel aardig | إنها لطيفة جداً |
| مفعول به : | Die vind ik aardig | أعتقد أنها لطيفة جداً |
الجمع :
| ما هو رأيك في جيراننا الجدد ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buren |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze zijn heel aardig | إنهم لطفاء جداً |
| مفعول به : | Ik vind ze heel aardig | أعتقد أنهم لطفاء جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met ze | أتكلم معهم غالباً |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die zijn heel aardig | إنهم لطفاء جداً |
| مفعول به : | Die vind ik heel aardig | أعتقد أنهم لطفاء جداً |
قاعدة اسماء الإشارة في اللغة الهولندية تعتمد على نوع “ال” التعريف الخاصة وهما اداتان في اللغة الهولندية: De + Het
وكما نعلم أنه لا يوجد قاعدة حرفية لمعرفة هذه الكلمة إن كانت تأخذ هذه الأداة أم تلك، ولكن هنالك اشارات قد تدل أحياناً على إحدى الأداتين والأفضل أن نحفظ الكلمة مع “ال” التعريف المناسب لها، هذا سيكون سهلاً مع كثرة استخدامك للغة الهولندية …
هناك مجموعتين لاسماء الإشارة في اللغة الهولندية وهما:
المجموعة الأولى ” Deze ، Die ” :
تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: De .
Deze و تعني هذه أو هذا تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب ( Dichtbij ).
Die و تعني ذلك أو ذاك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد ( Veraf ).
أمثلة عن المجموعة الأولى 👇👇
Bij deze kassa kunt u alleen pinnen
في صندوق الدفع هذا، يمكمك فقط الدفع بالبطاقة البنكية.
Die man staat voor zijn huis
ذلك الرجل الواقف أمام منزله.
المجموعة الثانية ” Dit ، Dat ” :
تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: Het .
Dit وتعني هذا أو هذه، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب dichtbij
Dat وتعني ذاك أو ذلك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد Veraf
أمثلة عن المجموعة الثانية 👇👇
1• Dit huis is mooi.
“هذا المنزل جميل”
2• Dat kind kan niet slapen
“ذلك الطفل لا يستطيع أن ينام”
نستخلص ما يلي :
الكلمات التي تأخذ “ال” تعريف 👇👇
1▪ Het ——-> dit ———> dat
2▪ De ——–> deze ——> die
لاحظوا أن السطر الأول تنتهي احرف اسماء الإشارة ب t بينما السطر الثاني تنتهي احرف اسماء الإشارة بحرف e. هذا يساعدك كثيراً على تذكر القاعدة.
ملاحظة مهمة :
مع فعل الكون zijn يمكن ان يأتي dit – dat معها وحتى لو كنا نتكلم عن اسم ال التعريف خاصته de، مثال :
1▪ Dit is een nieuwe computer. ( de computer)
2▪ Dat zijn de dossiers voor het nieuwe project. (de dossiers)
في ختام هذا المقال، ندرك أن إشارات اللغة الهولندية تلعب دورًا حاسمًا في تحسين جودة التواصل وفهم اللغة الهولندية بشكل أفضل. إن استخدام الأسماء التي تشير إلى الأشياء والأماكن والأشخاص يعكس تطور اللغة وتقدمها، وتعكس أيضًا طرق التفكير والثقافة لدى الناطقين بها.
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]
اقرأ أيضاً: الهولندية وقواعد اللغة