[sc name=”holandappwords” ][/sc]
Contents
عبارات تستخدمها في الطريق في الهولندية
نعم، هذه بعض العبارات الهولندية الشائعة التي يمكن استخدامها في الطريق:
| العبارة بالعربية | العبارة بالهولندية |
|---|---|
| انعطف يميناً | sla rechtsaf |
| انعطف يساراً | sla linksaf |
| استمر مستقيماً | ga rechtdoor |
| انعطف يميناً في التقاطع القادم | sla rechtsaf bij de volgende kruising |
| انتظر عند الإشارة الضوئية | wacht bij het verkeerslicht |
| خفف السرعة | verminder je snelheid |
| انتبه على السرعة | let op je snelheid |
| السرعة المسموح بها هنا هي 50 كم/ساعة | de toegestane snelheid is hier 50 km/u |
| توقف هنا | stop hier |
| اسحب إلى اليمين/اليسار | trek naar rechts/links |
| هل يمكنني تغيير المسار؟ | mag ik van rijstrook veranderen? |
| هل يوجد ازدحام في الطريق؟ | is er verkeersopstopping? |
| الأولوية للمرور القادم من اليمين | voorrang verlenen aan het verkeer van rechts |
| يجب أن أدور السيارة | ik moet de auto draaien |
| يجب أن أوقف السيارة | ik moet de auto stoppen |
| كم مسافة الى المنطقة الصناعية؟ | hoe ver is het naar het industrieterrein? |
| أين يمكنني العثور على محطة الوقود؟ | waar kan ik een benzinestation vinden? |
| أين يمكنني العثور على مكتبة؟ | waar kan ik een bibliotheek vinden? |
| أريد الوصول إلى الفندق | ik wil naar het hotel gaan |
| أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟ | waar kan ik een bushalte vinden? |
| أين يمكنني العثور على محطة القطار؟ | waar kan ik een treinstation vinden? |
محادثة في الطريق بلهولندية
هذه محادثة بسيطة في الطريق باللغة الهولندية مع الترجمة إلى العربية:
| الشخص 1 | الشخص 2 |
|---|---|
| Hallo, mag ik vragen hoe ik bij het stadhuis kom? | مرحبا، هل يمكنني السؤال عن كيفية الوصول إلى دار البلدية؟ |
| Hallo, natuurlijk. Ga rechtdoor tot de rotonde en neem dan de derde afslag. Het stadhuis bevindt zich aan uw rechterkant. | مرحبا، بالطبع. اذهب مستقيماً حتى تصل إلى الدوار واستمر بالمرور حتى تأخذ الخرج الثالث. دار البلدية ستكون على يمينك. |
| Bedankt. En weet u waar het dichtstbijzijnde tankstation is? | شكراً. وهل تعرف أين يوجد أقرب محطة وقود؟ |
| Ja, er is een tankstation aan de overkant van de straat. | نعم، يوجد محطة وقود على الجانب المقابل للشارع. |
| Geweldig, bedankt. Mag ik van rijstrook veranderen om daar te komen? | رائع، شكراً. هل يمكنني تغيير المسار للوصول إليها؟ |
| Ja, dat kan, maar wees voorzichtig en controleer altijd je spiegels voordat je van rijstrook verandert. | نعم، يمكن، ولكن كن حذراً وتأكد دائماً من المرايا قبل تغيير المسار. |
| Natuurlijk, bedankt voor de tip. Nog een fijne dag! | بالطبع، شكراً على النصيحة. أتمنى لك يوماً سعيداً! |
| Jij ook, rij veilig! | وأنت أيضاً، احرص على السلامة في القيادة! |
عبارات تحتاجها قي الطريق بالهولندية
اليك بعض العبارات المفيدة التي قد تحتاجها على الطريق باللغة الهولندية:
| العبارة بالهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hallo, mag ik vragen hoe ik bij [de bestemming] kom? | مرحبًا ، هل يمكنني السؤال كيف أصل إلى [الوجهة]؟ |
| Waar is het dichtstbijzijnde tankstation? | أين هو أقرب محطة وقود؟ |
| Mag ik uw hulp alstublieft? | هل يمكنني مساعدتك من فضلك؟ |
| Kunt u mij vertellen hoe ik naar [de bestemming] kan gaan? | هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول إلى [الوجهة]؟ |
| Welke kant moet ik op? | في أي اتجاه يجب أن أذهب؟ |
| Hoe ver is het naar [de bestemming]? | ما هي المسافة إلى [الوجهة]؟ |
| Ik ben verdwaald. | أنا ضائع. |
| Waar kan ik parkeren? | أين يمكنني ال estacionamiento؟ |
| Ik ben mijn sleutels kwijt. | فقدت مفاتيحي. |
| Heeft u een reservewiel? | هل لديك عجلة احتياطية؟ |
| Wat is de maximumsnelheid hier? | ما هو الحد الأقصى للسرعة هنا؟ |
| Ik moet tanken. | يجب أن أملأ خزان الوقود. |
| Er is een ongeluk gebeurd. | حدث حادث. |
| Is er een omleiding? | هل هناك تحويلة؟ |
| Mag ik van rijstrook veranderen? | هل يمكنني تغيير المسار؟ |
| Rij voorzichtig. | قُد بحذر. |
| Bedankt voor uw hulp. | شكرًا لمساعدتك. |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً ساعدك في تعلم عبارات تستخدمها في الطريق في الهولندية.