قواعد لتعلُم اللغة الهولندية

[sc name=”holandappwords” ][/sc]

قواعد لتعلُم اللغة الهولندية.تحظى اللغة الهولندية بمكانة خاصة في قلوب الكثيرين حول العالم، فهي لغة غنية بالتاريخ والتنوع الثقافي. إن فهم قواعد اللغة الهولندية يمثل الخطوة الأساسية لفهم هذا العالم الرائع والغامض، وللتواصل مع الملايين من الناطقين بها في هولندا وبلجيكا وغيرها من البلدان.

Contents

Grammar

قواعد لتعلُم اللغة الهولندية

الظروف باللغة الهولندية

“De omstandigheden” تعني “الظروف” باللغة الهولندية.

انواع الظروف باللغة الهولندية

هناك عدة أنواع من الظروف في اللغة الهولندية، ومنها:

1- الظروف الزمانية (bijwoorden van tijd)، مثل: vroeg (مبكراً)، laat (متأخراً)، غدًا (morgen)، بعد قليل (straks)، وغيرها.

2- الظروف المكانية (bijwoorden van plaats)، مثل: هنا (hier)، هناك (daar)، أعلى (boven)، أسفل (onder)، بجانب (naast)، وغيرها.

3- الظروف الكمية (bijwoorden van hoeveelheid)، مثل: قليلاً (weinig)، كثيراً (veel)، تمامًا (precies)، تقريبًا (ongeveer)، وغيرها.

4- الظروف الطريقية (bijwoorden van wijze)، مثل: بسرعة (snel)، ببطء (langzaam)، بشكل جيد (goed)، بشكل سيئ (slecht)، وغيرها.

5- الظروف القياسية (bijwoorden van graad)، مثل: أكثر (meer)، أقل (minder)، أكثر فعالية (efficiënter)، أقل فعالية (minder efficiënt)، وغيرها.

أمثلة على ذلك

‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد

al een keer – nog nooit

‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬

Bent u al eens in Berlijn geweest?

‫لا،أبداً.‬

Nee, nog nooit.

‫أحد ما ـــ لا أحد‬

iemand – niemand

‫أتعرف أحداً هنا؟‬

Kent u hier iemand?

ضمائر الملكية باللغة الهولندية

الضمائر الشخصية للملكية في اللغة الهولندية مترجمة إلى العربية على النحو التالي:

Mijn (لي)

Jouw (لك)

Zijn/haar/zijn (له/لها/لهما)

Onze (لنا)

Jullie (لكم)

Hun (لهم)

ويمكن استخدام هذه الضمائر للإشارة إلى الملكية في الجمل، على سبيل المثال:

Dit is mijn huis. (هذا هو منزلي.)

Jouw auto is blauw. (سيارتك زرقاء.)

Zijn boek is interessant. (كتابه مثير للاهتمام.)

Onze hond is groot. (كلبنا كبير.)

Jullie kinderen zijn schattig. (أطفالكم جذابون.)

Hun kat is zwart. (قطهم أسود.)

هنا بعض العبارات التي تستخدم ضمائر الملكية في اللغة الهولندية وترجمتها إلى العربية:

Dit is mijn huis. (هذا هو منزلي.)

في هذه الجملة، تُستخدم ضمير “mijn” للإشارة إلى الملكية. الجملة تعني “هذا هو منزلي.”

Jouw auto is snel. (سيارتك سريعة.)

هنا، تستخدم ضمير “jouw” للإشارة إلى الملكية. الجملة تعني “سيارتك سريعة.”

Haar jas is rood. (جاكيتها أحمر.)

يتم استخدام ضمير “haar” للإشارة إلى الملكية في هذه الجملة. الجملة تعني “جاكيتها أحمر.”

Onze katten zijn lief. (قططنا لطيفة.)

في هذه الجملة، تستخدم ضمير “onze” للإشارة إلى الملكية. الجملة تعني “قططنا لطيفة.”

Jullie kinderen zijn slim. (أطفالكم ذكيون.)

يستخدم ضمير “jullie” في هذه الجملة للإشارة إلى الملكية. الجملة تعني “أطفالكم ذكيون.”

Hun huis is groot. (منزلهم كبير.)

الصفة في اللغة الهولندية

تعتبر الصفة في اللغة الهولندية كلمة تصف أو توصف شيئًا ما، وهي تأتي قبل الاسم الذي تصفه. وفيما يلي بعض قواعد الصفة باللغة الهولندية:

1- تأتي الصفة قبل الاسم الذي تصفه، مثل:

Een mooie bloem. (زهرة جميلة)

Een groot huis. (منزل كبير)

2- يجب تغيير نهاية الصفة عندما يكون الاسم المصاحب لها مفردًا وذو جنس محدد، مثل:

De rode auto. (السيارة الحمراء)

Het oude boek. (الكتاب القديم)

3- في حالة وجود صفة قبل اسم مؤنث جمع، فإن الصفة لا تتغير وتظل كما هي، مثل:

Mooie bloemen. (زهور جميلة)

Groene appels. (تفاح أخضر)

4- في حالة وجود صفة قبل اسم مذكر جمع، فإنه يجب إضافة -e إلى نهاية الصفة، مثل:

Grote huizen. (منازل كبيرة)

Oude boeken. (كتب قديمة)

5- يجب إضافة -e إلى نهاية الصفة في حالة استخدام الاسم المحدد المفرد المؤنث “de” بدلاً من “het”، مثل:

De groene appel. (التفاح الأخضر)

De oude tafel. (الطاولة القديمة)

6- يمكن استخدام الصفات المركبة في اللغة الهولندية، وذلك عن طريق وضع صفة بعد الأخرى، مثل:

Een donkerblauwe jas. (سترة زرقاء داكنة)

Een langharige kat. (قطة ذات شعر طويل)

7- يجب إضافة -er إلى نهاية الصفة للمقارنة بين اثنين، وإضافة -est للمقارنة بين ثلاثة أشياء أو أكثر، مثل:

Groter (أكبر)

Groenere (أكثر أخضر)

Grootste (الأكبر)

أمثلة عن الصفة باللغة الهولندية

Mooi (جميل) – Een mooie bloem (زهرة جميلة)

Groot (كبير) – Een groot huis (منزل كبير)

Rood (أحمر) – De rode auto (السيارة الحمراء)

Oud (قديم) – Het oude boek (الكتاب القديم)

Groen (أخضر) – Groene appels (تفاح أخضر)

قواعد لتعلُم اللغة الهولندية

تعلم الهولندية: عبارات ‫(أمس –اليوم –غدا‬ً)

عبارات تحتوي على كلمة أمس باللغة الهولندية

العبارة بالعربية	الترجمة بالهولندية
أمس كنتُ في المنزل	Gisteren was ik thuis
رأيت صديقي أمس	Ik zag mijn vriend gisteren
أمس كان يوماً حاراً	Gisteren was het een warme dag
لم يأتِ أحدٌ للعمل أمس	Niemand kwam gisteren naar het werk
تحدثت مع والدتي أمس في الهاتف	Ik sprak gisteren met mijn moeder aan de telefoon
أمس كان يوماً جميلاً	Gisteren was een mooie dag
لم أتمكن من النوم جيداً أمس ليلاً	Ik kon gisteravond niet goed slapen
أمس كانت عطلة نهاية الأسبوع	Gisteren was het weekend

عبارات تحتوي كلمة يوم باللغة الهولندية

العبارة بالعربية	الترجمة بالهولندية
اليوم هو يوم مشمس	Vandaag is het een zonnige dag
سأحضر الاجتماع اليوم	Ik zal vandaag de vergadering bijwonen
اليوم هو عيد ميلادي	Vandaag is mijn verjaardag
أتمنى لك يوماً سعيداً	Ik wens je een fijne dag
اليوم هو الثلاثاء	Vandaag is het dinsdag
سأذهب للتسوق اليوم	Ik ga vandaag winkelen
لا يمكنني الحضور اليوم	Ik kan vandaag niet aanwezig zijn

عبارات تحتوي على كلمة غدا باللغة الهولندية

العبارة بالعربية	الترجمة بالهولندية
غدا سوف أسافر إلى باريس	Morgen ga ik naar Parijs reizen
غدا هو يوم الاختبار	Morgen is de dag van de test
سوف نجتمع معًا غدا	We zullen morgen samen komen
غدا سوف يكون يوماً مشمساً	Morgen zal het een zonnige dag zijn
سأقوم بزيارة صديقي غدا	Ik zal morgen mijn vriend bezoeken
غدا هو يوم عملي الأول	Morgen is mijn eerste werkdag
سوف نتحدث عن هذا الموضوع غدا	We zullen morgen over dit onderwerp praten

أسئلة بصيغة الماضي باللغة الهولندية

Wat deed je gisteren? (ماذا فعلت يوم أمس؟)

Waar ging je naartoe op vakantie vorig jaar? (إلى أين ذهبت في العطلة السنة الماضية؟)

Welke film heb je vorige week gezien? (أي فيلم شاهدته الأسبوع الماضي؟)

Wanneer ben je geboren? (متى ولدت؟)

Hoe lang werkte je bij je vorige baan? (كم عملت في وظيفتك السابقة؟)

Waar heb je je vrienden ontmoet? (أين التقيت بأصدقائك؟)

Wat was je favoriete vak op school? (ما هو مادتك المفضلة في المدرسة؟)

Wat voor sport beoefende je toen je jong was? (ما هي الرياضة التي كنت تمارسها عندما كنت صغيرًا؟)

Met wie heb je voor het laatst gebeld? (مع من اتصلت لآخر مرة؟)

Wat was het beste cadeau dat je ooit hebt gekregen? (ما هو أفضل هدية تلقيتها على الإطلاق؟)

Heb je ooit naar het buitenland gereisd? (هل سبق لك أن سافرت إلى الخارج؟)

تعلم الهولندية: استخدام الأفعال (يحب/يريد/يودّ)

عبارات تحتوي على الفعل يريد باللغة الهولندية

العبارة بالهولندية	الترجمة
Hij wil een auto kopen.	يريد شراء سيارة.
Zij wil graag naar de bioscoop gaan.	تريد الذهاب إلى السينما بكل سرور.
Wij willen een pizza bestellen.	نريد طلب بيتزا.
Jij wilt misschien morgen afspreken?	هل تريد اللقاء غداً؟
Zij willen hun huis verkopen.	يريدون بيع منزلهم.
Ik wil graag een kopje koffie, alstublieft.	أريد فنجان قهوة، من فضلك.
Hij wil meer tijd doorbrengen met zijn familie.	يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته.

عبارات تحتوي على الفعل يود باللغة الهولندية

العبارة بالهولندية	الترجمة
Hij zou graag een boek willen lezen.	يود قراءة كتاب بكل سرور.
Zij zouden graag naar het buitenland willen reizen.	يودون السفر إلى الخارج بكل سرور.
Wij zouden morgen willen wandelen in het park.	نود المشي في الحديقة غداً.
Jij zou misschien een andere baan willen zoeken?	هل ترغب في البحث عن وظيفة أخرى ربما؟
Zij zouden graag hun huis willen verbouwen.	يودون تجديد منزلهم بكل سرور.
Ik zou graag wat meer informatie willen hebben.	أود الحصول على مزيد من المعلومات.
Hij zou graag vloeiend Nederlands willen spreken.	يود التحدث الهولندية بطلاقة.

وأيضاًبعض القواعد لتعلُم اللغة الهولندية

تعلم “صيغة الأمر” باللغة الهولندية

عبارات تحتوي على صيغة الامر باللغة الهولندية

العبارة بالهولندية	الترجمة بالعربية
Ga zitten	اجلس
Kom binnen	ادخل
Vertel me meer	اخبرني بالمزيد
Eet je groenten op	اكل خضراواتك
Schrijf het op	اكتبها
Luister goed	استمع جيداً
Praat langzamer	تحدث ببطء
Doe het zelf	افعلها بنفسك
Ga naar bed	اذهب للنوم
Maak het schoon	نظفه
Werk harder	اعمل بجدية
Zeg “alsjeblieft”	قل “من فضلك”
Doe de deur dicht	اغلق الباب
Lees deze boek	اقرأ هذا الكتاب
Bel me terug	اتصل بي مرة أخرى
Vraag me niet waarom	لا تسألني لماذا
Breng me een glas water	احضر لي كوباً من الماء
Vergeet niet je sleutels mee te nemen	لا تنسى اصطحاب مفاتيحك
Geef me een voorbeeld	اعطني مثالاً
Doe het raam dicht	اغلق النافذة
Kom hierheen	تعال هنا
Wacht even	انتظر لحظة
Zeg het nog een keer	قلها مرة أخرى
Schiet op	اسرع
Ga weg	اذهب بعيداً

تعلم الهولندية: ‫الجمل الثانوية مع “أنّ”

عبارات تحتوي على الجمل الثانوية مع “أنّ”

اللغة الهولندية	الترجمة العربية
Ik denk dat hij gelijk heeft.	أعْتَقُدُ أنَّهُ مُحَقٌّ.
Jij zei dat je zou komen.	قُلْتَ أنَّكَ سَتَأْتِي.
Hij vindt het jammer dat zij weggaat.	يَشْعُرُ بِالأسَفِ لِرَحِيلِهَا.
Zij weet dat wij haar helpen.	تَعْلَمُ أنَّنَا نُسَاعِدُهَا.
Wij zijn blij dat het weekend is.	نَحْنُ سَعَدَاءُ بِأَنَّهُ عُطْلَةٌ نِهَايَةُ الأُسْبُوعِ.
Jullie vonden het leuk dat we kwamen.	أَعْجَبَكُمْ أَنَّنَا جِئْنَا.
Zij denken dat het regent.	يَظُنُّونَ أنَّهُ يُمْطِرُ.
Ik geloof dat zij gelukkig is.	أُؤْمِنُ بِأَنَّهَا سَعِيدَةٌ.
Jij zegt dat je het begrijpt.	تَقُولُ أَنَّكَ تَفْهَمُ.
Hij weet dat ze op vakantie gaat.	يَعْلَمُ بِأَنَّهَا تَسْتَمْتِعُ بِعُطْلَتِهَا.

اللغة الهولندية	الترجمة العربية
Ik denk dat het een goed idee is.	أَعْتَقُدُ بِأَنَّهُ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ.
Jij zei dat je morgen komt.	قُلْتَ بِأَنَّكَ سَتَأْتِي غَدًا.
Hij is blij dat ze samenwerken.	سَعِيدٌ بِأَنَّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا.
Zij denkt dat hij haar niet begrijpt.	تَعْتَقِدُ بِأَنَّهُ لَا يَفْهَمُهَا.
Wij vinden het jammer dat jullie niet meekomen.	نَشْعُرُ بِالأسَفِ بِأَنَّكُمْ لَنْ تَنْضَمُّوا.
Jullie zeiden dat het makkelijk was.	قُلْتُمْ بِأَنَّهُ سَهْلٌ.
Zij vindt het leuk dat ik Nederlands leer.	تَحِبُّ بِأَنِّي أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الهولَنْدِيَّةَ.

في الختام، يُظهر فهم قواعد اللغة الهولندية أن هناك أكثر من مجرد مجموعة من القواعد اللغوية. إنها مفتاح لفتح أبواب عديدة نحو تجارب غنية ومفيدة. من خلال تعلم اللغة الهولندية واستيعاب قواعدها، تحظى بفرصة للانغماس في عالم ثقافي غني بالتنوع والتاريخ.