الفرق بين  Kennen و weten

ماهو الفرق Kennen en weten في اللغة الهولندية

ما الفرق بين : Kennen en weten ?

الفرق بسيط، فكما انه لدينا بالعربية كلمتي : يعرف ويعلم وايضا بالهولندية كذلك.

• Kennen :يعرف
• Weten : يعلم

هل تستطيع ان تقول :

• انا اعلم بلال ?
• وكذلك بالهولندية يجب ان لا تقول :
• Ik weet Bilal.
• وانما يجب ان تقول انا اعرف بلال :
• Ik ken Bilal.

وللتمييز بين الكلمتين يجب ان تعلم القاعدة التالية :

• Kennen
• تحتاج الى مفعول به مباشر
• Ik ken de hoofdstad van Syrië.
• Weten
• لا تحتاج الى مفعول به مباشر
• Ik weet dat Damascus de hoofdstad van Syrië is.

امثلة للتمييز :

•  Ik ken het Nederlandse alfabet uit mijn hoofd.
•  انا اعرف الابجدية الهولندية غيبا.
•  Ik weet hoe je het Nederlandse alfabet moet opzeggen.
•  انا اعلم كيف يجب ان تنطق الاحرف الابجدية الهولندية.
•  Ik ken de oprichter van die organisatie.
•  اعرف مؤسس هذه المؤسسة.
•  Ik weet wie die organisatie heeft opgericht.
•  اعلم من الذي أسس هذه المؤسسة.