[sc name=”holandappwords” ][/sc]
الجمل المركبة و ربط الجمل الأساسية
قد تتكون الجملة المركبة من جملتين أساسيتين مرتبطتين بحرف ربط . حروف الربط لا تؤثر على ترتيب الكلمات في الجملة.ووفي كلا الجملتين فإن الفعل يأتي في المقام الثاني. حرف الربط لا ينظر إليه باعتباره جزء من الجملة الأساسية الثانية .
حروف الربط هي :
| و | en |
| لكن | maar |
| لأن | want |
| أو | of |
| لهذا | dus |
أمثلة :
| يان نائم و ماريانا تطبخ | Jan slaapt en Marie kookt |
| يان نائم لكن ماريانا لا يمكن أن تنام | Jan slaapt maar Marie kan niet slapen |
| يان نائم لأنه مرهق | Jan slaapt want hij is erg moe |
| لا يزال يان في عمله أو في منزله | Jan werkt nog of hij is op weg naar huis |
| يان مرهق لهذا سيذهب للنوم | Jan is moe dus hij gaat naar bed |
يمكن أن تنضم Of للجملة (نعم / لا). الفعل المصرف في هذه الحالة يأتي في المرتبة الأولى .
| هل ستذهب معي او ستبقى في البيت؟ | ? Ga je mee of blijf je thuis |
| هل ستأتي عندي أو آتي عندك ؟ | ? Kom jij bij mij of kom ik bij jou |