[sc name=”holandapp” ][/sc]
الأفعال الشاذة (غير القياسية)
| الترجمة | الفعل التام | الماضي: مفرد وجمع | الفعل |
| زار | heeft bezocht | bezocht, bezochten | bezoeken |
| جلب | heeft gebracht | bracht, brachten | brengen |
| فكر | heeft gedacht | dacht, dachten | denken |
| اشترى | heeft gekocht | kocht, kochten | kopen |
| باع | heeft verkocht | verkocht, verkochten | verkopen |
| بحث | heeft gezocht | zocht, zochten | zoeken |
| قام / عمل | heeft gedaan | deed, deden | doen |
| ذهب | is gegaan | ging, gingen | gaan |
| وقف | heeft gestaan | stond, stonden | staan |
| فهم | heeft verstaan | verstond, verstonden | verstaan |
| رأى | heeft gezien | zag, zagen | zien |
| تمسك | heeft gehouden | hield, hielden | houden |
| ترك | heeft gelaten | liet, lieten | laten |
| ذهب / مشى | heeft/is gelopen | liep, liepen | lopen |
| نادى | heeft geroepen | riep, riepen | roepen |
| نام | heeft geslapen | sliep, sliepen | slapen |
| سقط | is gevallen | viel, vielen | vallen |
| علق | heeft gehangen | hing, hingen | hangen |
| مسك | heeft gevangen | ving, vingen | vangen |
| ملك | heeft gehad | had, hadden | hebben |
| جاء | is gekomen | kwam, kwamen | komen |
| قدر / تمكن | heeft gekund | kon, konden | kunnen |
| وجب | heeft gemoeten | moest, moesten | moeten |
| سمح | heeft gemogen | mocht, mochten | mogen |
| عرف | heeft geweten | wist, wisten | weten |
| أراد | heeft gewild | wou/wouden | willen |
| أصبح | is geworden | werd, werden | worden |
| قال | heeft gezegd | zei, zeiden | zeggen |
| كان / يكون | is geweest | was, waren | zijn |
| سـ (تفيد المستقبل) | – | zou/ zouden | zullen |
| عجن | heeft gebakken | bakte, bakten | bakken |
| سمى | heeft geheten | heette, heetten | heten |
| ضحك | heeft gelachen | lachte, lachten | lachen |
| خمن | heeft geraden | raadde, raadden | raden |
| غسل | heeft gewassen | waste, wasten | wassen |