تعلم اللغة الهولندية : ‫أدوات الربط المزدوجة‬

مرحبا أيها الأصدقاء 

في البداية قد تجد صعوبة في تعلم اللغة الهولندية، لكن في موقعنا ستجد سلسلة من الدروس التي تسهل عليك تعلم اللغة الهولندية لنبدأ 

عبارات أمثلة عن أدوات الربط المزودجة مترجمة

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬

De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.

‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬

De trein was wel op tijd, maar te vol.

‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬

Het hotel was wel gezellig, maar te duur.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬

Hij neemt ofwel de bus of de trein.

‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬

Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.

‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬

Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬

Zij spreekt zowel Spaans als Engels.

‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬

Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.

‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬

Zij kent zowel Spanje als Engeland.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬

Hij is niet alleen dom, maar ook lui.

‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬

Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.

‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬

Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬

Ik kan piano noch gitaar spelen.

‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬

Ik kan walsen noch samba dansen.

‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬

Ik houd van opera noch van ballet.

كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.

Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent.

كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.

Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan.

‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬

Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.

اضغط على الفيديو في الأسفل