هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق مرحبا أيها الأصدقاء
------------------------------------------------
في البداية قد تجد صعوبة في تعلم اللغة الهولندية، لأنها تعد من الأمور التي تشغل بال متعلمين اللغة الجدد والطلاب، لكن في موقعنا ستجد سلسلة من الدروس التي تسهل عليك تعلم اللغة الهولندية لنبدأ بدرسنا اليوم
محادثة هولندية في وسائل النقل العام مترجمة للعربية
تحدث شخص باللغة الهولندية في وسائل النقل العام وأنا سأترجم ما يقوله للعربية:
الشخص: Goedemorgen, mag ik een retourtje naar het centrum alstublieft?
الترجمة: صباح الخير، هل يمكنني الحصول على تذكرة ذهاب وعودة إلى المركز، من فضلك؟
الموظف: Natuurlijk, dat is dan €5,60 alstublieft.
الترجمة: بالتأكيد، سعر التذكرة هو 5.60 يورو من فضلك.
الشخص: Hier is mijn geld. Bedankt.
الترجمة: هذه نقودي، شكراً لك.
الموظف: Dank u wel. Uw kaartje alstublieft. Fijne dag verder!
الترجمة: شكراً جزيلاً، هذه تذكرتك، أتمنى لك يوماً سعيداً!
الشخص: Dank je, tot ziens!
الترجمة: شكراً لك، إلى اللقاء!
تحدث شخص باللغة الهولندية في وسائل النقل العام وأنا سأترجم ما يقوله للعربية:
الشخص: Hallo, weet u hoe ik naar het Rijksmuseum kan gaan?
الترجمة: مرحباً، هل تعرف كيف يمكنني الوصول إلى متحف الريكس؟
الموظف: Ja, u kunt tram 2 nemen vanaf hier en uitstappen bij het Rijksmuseum.
الترجمة: نعم، يمكنك أن تأخذ الترام رقم 2 من هنا وتنزل في محطة متحف الريكس.
الشخص: Dank u wel, hoeveel kost een kaartje?
الترجمة: شكراً جزيلاً، كم سعر التذكرة؟
الموظف: Een enkele reis kost €3,20 en een dagkaart kost €8,50.
الترجمة: سعر التذكرة الواحدة هو 3.20 يورو، وسعر التذكرة اليومية هو 8.50 يورو.
الشخص: Ik wil graag een dagkaart kopen alstublieft.
الترجمة: أريد شراء تذكرة يومية من فضلك.
الموظف: Prima, dat is dan €8,50 alstublieft. Hier is uw kaartje. Een fijne dag verder!
الترجمة: ممتاز، هذا سعر التذكرة اليومية بقيمة 8.50 يورو، هذه تذكرتك، أتمنى لك يوماً سعيداً!
الشخص: Dank u wel, tot ziens!
الترجمة: شكراً جزيلاً، إلى اللقاء!
اضغط على الفيديو في الأسفل
