ضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة الهولندية

ضمائر النسبية في اللغة الهولندية تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء التي تم الحديث عنها في الجملة السابقة. يتم استخدامها لتوضيح العلاقات النسبية بين الجمل والجمل الفرعية في النصوص، وهي جزء مهم من البنية الجملية للغة الهولندية.

1. Die (الذي/التي/الذين/التين):
   • يُستخدم “die” للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء في الجملة السابقة التي تم الحديث عنها.
   • مثال: Ik heb een vriend die in Amsterdam woont. (لدي صديق يعيش في أمستردام).
2. Dat (الذي/التي/الذين/التين):
   • يُستخدم “dat” بنفس الطريقة مثل “die” للإشارة إلى الأشياء.
   • مثال: Ik heb een boek dat interessant is. (لدي كتاب مثير).
3. Wie (الذي/التي/الذين/التين):
   • يُستخدم “wie” للإشارة إلى الأشخاص فقط، وليس للأشياء.
   • مثال: Hij is de man die gisteren langskwam. (هو الرجل الذي زارنا أمس).
4. Wat (الذي/التي/الذين/التين):
   • يُستخدم “wat” للإشارة إلى الأشياء فقط.
   • مثال: Ik heb alles wat ik nodig heb. (لدي كل ما أحتاجه).
5. Waar (الذي/التي/الذين/التين):
   • يُستخدم “waar” للإشارة إلى الأشياء فقط ولكن عند الحديث عن المواضع (الأماكن) والزمان (الأوقات).
   • مثال: Ik weet niet waar hij is. (لا أعرف أين هو).

ضمائر النسبية تُستخدم لربط الجمل الفرعية بالجمل الرئيسية في اللغة الهولندية. يساعد فهم استخداماتها وتصريفاتها في بناء جمل متكاملة وفهم النصوص بشكل أفضل.

امثلة عن ضمائر النسبية في اللغة الهولندية

الجملة الهولندية	الترجمة العربية
Dit is de vrouw die ik ken.	هذه هي المرأة التي أعرفها.
Het boek dat ik lees is interessant.	الكتاب الذي أقرأه مثير.
De man die daar staat is mijn vriend.	الرجل الذي يقف هناك هو صديقي.
Dat is het huis waar ik woon.	هذا هو المنزل الذي أسكن فيه.
Hij heeft alles wat hij nodig heeft.	لديه كل ما يحتاجه.
Weet jij waar hij is?	هل تعرف أين هو؟

استثناءات ضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة الهولندية

استثناءات ضمائر الملكية:

1. ضمائر الملكية الخاصة للجمع:
   • عند الإشارة إلى الملكية لمجموعة من الأشخاص، تأتي الضمائر بشكل مختلف عما هو متوقع للمفرد.
   • مثال: Onze vrienden zijn aardig. (أصدقاؤنا لطفاء).
2. ضمائر الملكية للأشياء غير الحية:
   • في بعض الحالات، يُمكن استخدام “zijn” للإشارة إلى الملكية للأشياء غير الحية بدلاً من “haar”.
   • مثال: Het is zijn jas. (هذا معطفه).

استثناءات الضمائر النسبية:

1. استخدام “waar” بدلاً من “die” أو “dat”:
   • في بعض الحالات، يُمكن استخدام “waar” للإشارة إلى الأشياء بدلاً من “die” أو “dat”.
   • مثال: Het huis waarin ik woon, is oud. (المنزل الذي أعيش فيه قديم).
2. ضمائر النسبية مع الضمائر الشخصية:
   • يُمكن استخدام ضمائر النسبية بدلاً من الضمائر الشخصية في بعض الحالات.
   • مثال: Degene die daar staat, is mijn vriend. (الشخص الذي يقف هناك هو صديقي).

في الختام، يُعتبر فهم ضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة الهولندية أمرًا أساسيًا لتعلم اللغة واستخدامها بفاعلية. تلعب هذه الضمائر دورًا حيويًا في بناء الجمل والتعبير عن الانتماء والتلاحم بين الأشخاص والأشياء.

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 

 

اضغط للإعجاب بصفحتنا على الفيسبوك 

اضغط للانضمام إلى الجروب الخاص فينا