المستقبل البسيط بشكليه في اللغة الألمانية
مرحبا أيها الرائع في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ
المستقبل البسيط بشكليه في اللغة الألمانية
المستقبل البسيط das Futur I
نجد في اللغة الألمانية شكلين فقط للمستقبل ، أحدهما كثير الاستعمال و هو ما يمكن أن نسميه بـ “المستقبل البسيط” ، و نسمي الشكل الآخر “المستقبل التام” ، و هو أقل استعمالاً من سابقه .
تتفق اللغة الألمانية مع العربية في طريقة بناء صيغة المستقبل ، فيمكن :
1- استعمال صيغة المضارع مع وجود إشارة زمنية في الجملة تشير إلى أن الفعل سيحدث في المستقبل . ففي جملة “أزورك غداً” ، تدل “غداً” على أن الحدث سيحدث في المستقبل . فمع أن الفعل قد تم استخدامه في المضارع إلا أنه يدل على المستقبل . مثل :
| Ich flehe ihn morgen an | سأتوسل إليه غداً |
| Nach ein paar Tagen verstärkt Wächter die Truppen | يقوي فاشتر القوات بعد يومين |
2- استعمال علامات تشير إلى المستقبل ، مثل “السين و سوف” في اللغة العربية . و هناك في اللغة الألمانية علامة واحدة للدلالة على المستقبل و هي الفعل “werden” و الذي يعمل كفعل مساعد عند بناء المستقبل مساوياً لمعنى “السين أو سوف” .
في الواقع ، إن الفعل “werden” هو من الأفعال ذات التصريف الشاذ في المضارع ، و يظهر تصريفه كما هو موضّح بالجدول التالي :
كيفية بناء الجملة في المستقبل :
لبناء الجملة في المستقبل ، نضع “werden” في المركز الثاني مُصرّفةً حسب الفاعل ، و يتم ترحيل فعل الجملة الأساسي إلى آخر الجملة في المصدر .يتأثر الفعل “werden” بالفاعل و يتغير تبعاً له ، أما فعل الجملة الأصلي فيصبح دائماً في المصدر بغض النظر عن الفاعل .
| Ich werde Ihnen den Gedichtband vorlesen | سوف أقرأ عليكم الديوان |
| Angelika wird schon das Kleid nähen | سوف تخيط أنجليكا الفستان |
لنفي جملة المستقبل ، نستخدم أداة النفي المناسبة (و غالباً ما تكون nicht) بعد الفعل “werden” و قبل الفعل المرحّل إلى آخر الجملة . مثل :
| Wir werden nicht lange scherzen | نحن لن نمزح طويلاً |
| Ludwig wird den Kopfsalat nicht säuern | لن يخلل لودفيش الخس |
و للسؤال عن المستقبل ، نستعمل أداة الاستفهام المناسبة . مثل :
| ? Wann werdet ihr um Geld spielen | متى سوف تلعبون على مال ؟ |
المستقبل البسيط بشكليه في اللغة الألمانية
و يمكن السؤال أيضاً بوضع الفعل “werden” في المركز الأول :
| ? Wirst du die Axt polieren | هل سوف تلمع البلطة ؟ |
| ? Werdet ihr die Abbildung ergänzen | هل سوف تكملون الصورة ؟ |
تفيد “werden” أيضاً بإيضاح أن الحدث واقع في الحاضر ، و أن المتكلم يريد أن يعبر عن تخمين وقوعه و عدم تيقنه منه . مثل :
| Sie wird jetzt den Urkanll lernen | (علّها) تذاكر الآن نظرية الانفجار العظيم |
| Franke wird gerade beim Chef sein | (من المحتمل) أن فرانك عند الرئيس |
يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا
ولا تنسى أيضا متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا
كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك أضغط هنا
