أعداد المضاعة وأعداد الأنواع في اللغة الألمانية
مرحبا أيها الرائع في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر أضغط هنا لمعرفة طريقة الاشتراك لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ
أعداد المضاعفة وأعداد الأنواع في اللغة الألمانية
سنتعرف في هذا الدرس على أعداد المضاعفة وأعداد الأنواع في اللغة الألمانية ، و سنبدأ بأعداد المضاعفة . لبناء أعداد المضاعفة في اللغة الألمانية ، نلصق “fach” بالعدد الصحيح سواء كان مكتوباً بالحروف أو بالأرقام . في الغالب ، تستعمل هذه الأعداد كظروف بدون أن يتم تصريفها : zweifach, 2fach, dreifach, 3fach, vierfach, 4fach, zehnfach, 11fach …usw . مثل :
| ?!Wird es wegen der Zinsen dreifach teuer | هل سيصبح أغلى ثلاث مرات بسبب الفوائد ؟! |
يمكن أن تستعمل هذه الأعداد كصفات أيضاً ثم يتم تصريفها :
| ..Der Ausdruck zweifache Gliederung heißt | إن مصطلح التقسيم المضاعف يعني.. |
رغم وجود كلمة “zweifach” لكن نميل لاستعمال “doppelt” التي تستعمل كصفة أو ظرف :
| Das Gesetz der doppelten Negation | قانون النفي المضاعف |
| Er wird doppelt bestraft | سيُعاقب بشكل مضاعف |
و في حال جاءت “doppelt” مع صفة ، تعتبر نوع من التصعيد . ثم تقع الصفة التالية لها بين so و wie (أو als) . مثل :
| Atomstrom ist fast doppelt so teuer wie Strom aus Wasserkraft | الكهرباء النووية تقريباً أغلى ضعفين من الكهرباء المستخرجة من طاقة الماء |
| Autokosten doppelt so stark gestiegen als Inflationsrate | صعدت تكاليف السيارات مرتين بشكل أقوى من معدلات التضخم |
نستعمل “mehrfach, vielfach” للتعبير عن المضاعفة بشكل غير محدد ، و يمكن استعمالهما أيضاً كصفة أو ظرف . مثل :
| Mit dem kostenlosen Assistenten Smarttools kannst du mehrfach suchen | بالمساعد المجاني “سمارت تولز” تستطيع أن تبحث بشكل مكرر |
| Nach vielfachen Unfällen darf sie niemals allein fahren | بعد حوادث متعددة كثيرة لا يُسمح لها أن تقود بمفردها |
كما تضاف “ig” إلى “mehrfach” أو “vielfach” . مثل :
| Ich habe schon alles neuinstalliert mehrfachig | قمت بتثبيت كل شيء مجدداً لمرات عديدة |
| ! Saarbrücken – unglaublich vielfältig | إن مدينة ساربروكن متنوعة بشكل لا يُصدّق! |
أعداد الأنواع في اللغة الألمانية :
تستخدم أعداد الأنواع في اللغة الألمانية للتعبير عن التنوع أو الازدواج ، أي أن الأشياء المذكورة تعود لأصناف مختلفة . لبناء هذه الأعداد ، نضيف للعدد اللاحقة “erlei” .
يمكن أن تستعمل هذه الأعداد كظروف ، مثل :
| Das ist mir einerlei | ليس لديّ خيار |
و يمكن أن تستعمل كصفات ، لكن لا تُصرّف و غالباً لا تُسبق بأداة . مثل :
| Sie bekommen Gerichte aus dreierlei Ländern | ستحصل على أطباق من ثلاث دول مختلفة |
| Das hätte zweierlei Auswirkungen | قد يكون لهذا تأثير مزدوج |
في الواقع ، هناك أعداد أنواع غير مُعرّفة (نكرة) . مثل :
alle, viele Arten von ← Allerlei :
| CD von allerlei Tieren | قرص مدمج بكل أنواع الحيوانات |
keine Art von ← Keinerlei :
| ?Gibt es keinerlei Nachweis für den Tod | ألا يوجد أي نوع إثبات للموت ؟ |
manche Arten von ← Mancherlei :
| Mancherlei weitere Links | بعض روابط (صفحات انترنت) ذات أنواع أخرى |
mehrere Arten von ← Mehrerlei :
| In mehrerlei Hinsicht | بمناظر متعددة متنوعة |
viele Arten von ← Vielerlei :
| Das hängt von vielerlei Einflüssen ab | يتعلق هذا بتأثيرات عديدة متنوعة |
