[sc name=”sweden2″ ][/sc]
الضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة السويدية.في عالم اللغات، تُعتبر الضمائر الملكية والضمائر النسبية من العناصر الأساسية التي تُستخدم للتعبير عن الاشتراك والانتماء في الجمل والعبارات. وفي اللغة السويدية، تشكل هذه الضمائر جزءاً لا يتجزأ من نظام اللغة وتحمل دوراً مهماً في بناء الجمل وتفسير المعاني.
شرح عن الضمائر الملكية في اللغة السويدية
في اللغة السويدية، الضمائر الملكية (Possessivpronomen) تستخدم للإشارة إلى الملكية أو التبعية لشخص معين لشيء معين. تختلف هذه الضمائر حسب الشخص، والجنس، والعدد للمالك والمملوك.
1. الضمائر الملكية للضمائر الشخصية (الملكية المباشرة):
- مفرد:
- المذكر: min (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: min (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: mitt (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
- جمع:
- المذكر: mina (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: mina (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: mina (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
2. الضمائر الملكية للضمائر الاستفهامية (الملكية غير المباشرة):
- مفرد:
- المذكر: min (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: min (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: mitt (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
- جمع:
- المذكر: mina (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: mina (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: mina (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
3. الضمائر الملكية للضمائر الاستفهامية (الملكية غير المباشرة):
- مفرد:
- المذكر: vars (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: vars (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: vars (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
- جمع:
- المذكر: vars (يُستخدم مع الأسماء المذكرة).
- المؤنث: vars (يُستخدم مع الأسماء المؤنثة).
- المحايد: vars (يُستخدم مع الأسماء المحايدة).
تحديد الضمائر الملكية يعتمد على النوع (مذكر، مؤنث، محايد) والعدد (مفرد، جمع) والوضعية في الجملة (مباشرة أو غير مباشرة). يجب أن يُلاحظ أن الضمائر الملكية قد تختلف بين الضمائر المباشرة (الملكية المباشرة) والضمائر الاستفهامية (الملكية غير المباشرة).
أمثلة عن الضمائر الملكية في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Min bil är blå. | سيارتي زرقاء. |
| Din bok är intressant. | كتابك مثير للاهتمام. |
| Hans hus är stort. | منزله كبير. |
| Hennes katt är söt. | قطتها لطيفة. |
| Dess fönster är smutsigt. | نافذته متسخة. |
| Vår trädgård är vacker. | حديقتنا جميلة. |
| Er hund är lydig. | كلبكم مطيع. |
| Deras barn är glada. | أطفالهم سعداء. |
| Mina vänner är trevliga. | أصدقائي لطفاء. |
| Dina blommor är vackra. | زهورك جميلة. |
شرح عن الضمائر النسبية في اللغة السويدية
الضمائر النسبية في اللغة السويدية (Relativpronomen) تُستخدم لربط الجمل في النص وتحديد العلاقات بينها. هذه الضمائر تحل محل الاسم في الجملة الثانية وتشير إلى الاسم الذي يسبقه في الجملة الأولى. يتم استخدام الضمائر النسبية للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص التي يتم الحديث عنها في النص.
هناك ثلاثة ضمائر نسبية رئيسية في اللغة السويدية:
- Som: تُستخدم للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص في الجملة الرئيسية.
- Vilken, vilket, vilka: تستخدم للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص في الجملة الفرعية.
- Där: تُستخدم للإشارة إلى المكان الذي يحدث فيه الفعل في الجملة الفرعية.
وهنا بعض الأمثلة لتوضيح استخدام الضمائر النسبية في اللغة السويدية:
- Som:
- Jag gillar mannen som bor bredvid oss. (أنا أحب الرجل الذي يعيش بجوارنا.)
- Hon är den skådespelerska som vann priset. (إنها الممثلة التي فازت بالجائزة.)
- Vilken, vilket, vilka:
- Boken, vilken jag läste, var intressant. (الكتاب الذي قرأته كان مثيرًا للاهتمام.)
- Skorna, vilka jag köpte igår, passar bra. (الأحذية التي اشتريتها أمس تناسب جيدًا.)
- Där:
- Jag träffade honom på platsen där vi först möttes. (لقد قابلته في المكان الذي التقينا فيه للمرة الأولى.)
- Jag såg bilen där jag parkerade igår. (رأيت السيارة حيث قمت بركنها أمس.)
يمكن استخدام هذه الضمائر النسبية لتحديد العلاقات الزمنية والمكانية والشروطية بين الأفعال والأسماء في الجمل. إذا كنت ترغب في توضيح أو توجيه حول الضمائر النسبية في سياق معين، فلا تتردد في طرح أسئلتك.
أمثلة عن الضمائر النسبية في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Det är mannen som jag pratade med. | هذا الرجل الذي تحدثت معه. |
| Hon är kvinnan som jag såg igår. | إنها المرأة التي رأيتها أمس. |
| Det är huset som jag bor i. | هذا المنزل الذي أعيش فيه. |
| Det är boken som jag läser nu. | هذا الكتاب الذي أقرأه الآن. |
| Hon gav mig presenten som jag gillade mycket. | أعطتني الهدية التي أعجبتني كثيرًا. |
| Det är stället där jag brukade gå när jag var ung. | هذا المكان الذي كنت أذهب إليه عندما كنت شابًا. |
استثناءات الضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة السويدية
استثناءات الضمائر الملكية:
- الضمائر الملكية مع الأسماء التي تنتهي بـ “-s”: في السويدية، عندما تنتهي الكلمة بحرف “-s”، يتم إضافة اللاحقة “-es” بدلاً من “s” لتشير إلى الملكية. على سبيل المثال:
- لاحظ الفرق بين “glass” (زجاجة) و”glas” (زجاج):
- Min glass (بلدي حلوى الآيس كريم).
- Mitt glas (كأسي).
- لاحظ الفرق بين “glass” (زجاجة) و”glas” (زجاج):
- الضمائر الملكية مع الأسماء التي تنتهي بـ “-er” و “-el”: عند استخدام الضمائر الملكية مع الأسماء التي تنتهي بـ “-er” و “-el”، يتم تغيير الحرف الأخير من الاسم إلى “r” بدلاً من “er” أو “el”. مثال:
- En äppel (تفاحة): min äppel (تفاحتي).
استثناءات الضمائر النسبية:
- الضمير النسبي “som”: يمكن استخدام الضمير “som” للإشارة إلى الأشياء والأشخاص، ولكن في بعض الحالات يمكن استخدام ضمائر نسبية أخرى مثل “vilken” أو “vilket” أو “vilka” بدلاً من “som”. عادة ما يتم استخدام “vilken” مع الأسماء الموجودة في السؤال مباشرة. مثال:
- Var är mannen som vi pratade om? (أين الرجل الذي تحدثنا عنه؟)
- Var är mannen vilken vi pratade om? (أين الرجل الذي تحدثنا عنه؟)
- الضمير النسبي “där”: عادة ما يتم استخدام “där” للإشارة إلى المكان، ولكن في بعض الحالات يمكن استخدام ضمائر نسبية أخرى مثل “var” بدلاً من “där” في اللغة السويدية العامية. مثال:
- Jag hittade nycklarna där jag la dem. (وجدت المفاتيح حيث وضعتها.)
- Jag hittade nycklarna var jag la dem. (وجدت المفاتيح حيث وضعتها.)
في الختام، يُظهر الاهتمام بالضمائر الملكية والضمائر النسبية في اللغة السويدية أهمية فهم أساسيات اللغة وممارسة القواعد النحوية بشكل صحيح. تُعتبر هذه الضمائر جزءًا أساسيًا من بنية الجمل وتساهم في تحديد العلاقات بين الكلمات والجمل، مما يجعل التواصل اللغوي أكثر وضوحًا وفعالية.