الضمائر النسبية باللغة الألمانية الضمائر النسبية هي مكونات لغوية مهمة تستخدم لربط الجمل ببعضها البعض وتعطي معنى للجملة بالكامل. تستخدم الضمائر النسبية للإشارة إلى الأشياء والأشخاص التي تم الإشارة إليها في الجملة السابقة وتجلبها إلى الجملة الحالية بدلاً من تكرار الكلمات.
القاعدة
قاعدة الضمائر النسبية في اللغة الألمانية تستخدم الضمائر “der”, “die”, و”das” والتي تتغير حسب جنس الاسم الذي تشير إليه، وكذلك حسب وظيفتها في الجملة الفعلية. إليك شرحاً لكيفية استخدام هذه الضمائر باللغة الألمانية مع ترجمتها إلى العربية:
- Der (مذكر) / Die (مؤنث) / Das (محايد)
- يُستخدم هذا الضمير النسبي للإشارة إلى الأشياء والأشخاص في الجملة السابقة.
- مثال: Der Mann, der dort steht, ist mein Bruder. (الرجل الذي يقف هناك هو أخي).
- Welcher (مذكر) / Welche (مؤنث) / Welches (محايد)
- يُستخدم هذا الضمير النسبي كبديل لـ “der”, “die”, و”das”.
- مثال: Ich suche das Buch, welches du gelesen hast. (أبحث عن الكتاب الذي قرأته).
- Wessen (الجمع)
- يُستخدم للإشارة إلى الملكية.
- مثال: Das ist das Mädchen, wessen Hund weggelaufen ist. (هذه الفتاة التي فقدت كلبها).
الضمائر النسبية
| الضمير النسبي | اللغة الألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| der | Der | الذي (مذكر) |
| die | Die | الذي (مؤنث) |
| das | Das | الذي (محايد) |
| welcher | Welcher | الذي (بديل لـ der/die/das) |
| welche | Welche | الذي (بديل لـ der/die/das) |
| welches | Welches | الذي (بديل لـ der/die/das) |
| wessen | Wessen | الذي (للملكية) |
عبارات
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Das Buch, das ich lese, ist interessant. | الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام. |
| Die Frau, die dort steht, ist meine Mutter. | المرأة التي تقف هناك هي أمي. |
| Das Auto, das ich gekauft habe, ist rot. | السيارة التي اشتريتها حمراء. |
| Der Mann, der neben mir sitzt, ist mein Bruder. | الرجل الذي يجلس بجانبي هو أخي. |
| Die Blumen, die im Garten wachsen, sind schön. | الزهور التي تنمو في الحديقة جميلة. |
كيفية الاستخدام
لفهم كيفية استخدام قاعدة الضمائر النسبية باللغة الألمانية، يمكننا النظر في الأمثلة التالية:
- Das Buch, das ich lese, ist interessant.
- الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام.
في هذه الجملة، “das” تعود إلى “Buch” (كتاب) وتترجم بـ “الذي”.
- Die Frau, die dort steht, ist meine Mutter.
- المرأة التي تقف هناك هي أمي.
هنا، “die” تعود إلى “Frau” (امرأة) وتترجم بـ “التي”.
- Der Mann, der neben mir sitzt, ist mein Bruder.
- الرجل الذي يجلس بجانبي هو أخي.
في هذه الجملة، “der” تعود إلى “Mann” (رجل) وتترجم بـ “الذي”.
وفي ختام هذه المقال أتمنى أن يكون قدم لكم الفائدة ونشكركم على جهودكم.