الظروف المستعملة كحروف عطف في الألمانية

مرحبا أيها الرائع 

في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر 

دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر 

أضغط هنا لمعرفة طريقة الاشتراك 

لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ

 

 

الظروف كحروف عطف في الألمانية

في الواقع ، تختلف الظروف المستعملة كحروف عطف في الألمانية عن حروف الجر و الروابط الأخرى في أنها تعتبر كلمة ذات مركز ، ثم يأتي الفعل بعدها مباشرةً و يأتي الفاعل بعده إذا وقعت في المركز الأول في الجملة . يمكن وضع هذه الحروف في الجملة المعطوفة ، و أهم هذه الحروف هي :

1- “Also…. ومن ثمّ _ إذا” :

يأتي هذا الحرف مترتب على جملة سابقة ، مثل :

!Ich will mein Geld wiederbekommen, also habe ich dafür zu kämpfen

أريد أن أستردّ مالي، إذاً عليّ أن أقاتل لذلك!

و قد تعتبر أيضاً كلمة مستقلة (مثل well في الانكليزية) ، ثم تبدأ الجملة الجديدة التالية لها بالترتيب المألوف : “….. Also, ich habe” .

2- “Außerdem = بالإضافة لذلك/ فضلاً عن” :

Du hast falsche Anwendung, außerdem hast du einige Fragen nicht gelöst

لديك تطبيق خاطئ، بالإضافة إلى أنك لم تحلّ بعض الأسئلة

3- “Dadurch = بواسطة/ بذلك” :

Mein Mann hat kaum Zeit, d adurch kann ich ihm keine Liebe zeigen

زوجي عنده بالكاد وقت، وبذلك لا أستطيع أن أريه حبي

4- “Daher = لذا/ لذلك” :

Mehrmals bezahlst du Strafen, daher sollst du auf diese Gesetze achten und sie halten

أنت تدفع غرامات مرات عديدة، لذلك عليك أن تنتبه إلى القوانين وتحافظ عليها

5- “Deshalb/ deswegen” = لذلك (مثل daher) :

Ich dachte er verarscht uns, deshalb wollte ich wiederum ihn verarschen	ظننت أنه يخدعنا، لذلك أردت أن أخدعه كذلك
Frauke hat das deshalb getan	لهذا السبب فعلها فراوك

6- “Inzwischen = في هذه الأثناء” :

…Inzwischen hat es sogar die Welt gemerkt, dass

في هذه الأثناء لاحظ العالم أن…

7- “Nämlich = ألا وهو ، ألا وهم ” :

…Ich habe vier Geschwister, nämlich: Adham, Mohammad

عندي أربعة أخوة، ألا وهم : أدهم، محمد …

8- “sonst = غير ذلك/ وإلا ” :

!Tue nie etwas halb, sonst verlierst du mehr	لا تفعل شيئاً نصف (فعل)، وإلا ستخسر أكثر
?Hast du sonst noch was auf dem ٌHerzen	هل لا يزال في قلبك شيء غير ذلك؟

9- “Trotzdem = على الرغم من ذلك” :

آخر الظروف المستعملة كحروف عطف في اللغة الألمانية :

!Mars ist nicht so reich, trotzdem sieht er Multimilliardär aus

مارس ليس جد غني، و على الرغم من ذلك يبدو “فاحش الثراء”