عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم

 في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية

 للتحميل اضغط هنا 

تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة

 

عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية.في عالم البحث عن الوظائف، تقديم السيرة الذاتية هو خطوة حاسمة للغاية في جذب انتباه أرباب العمل والحصول على فرصة للمقابلة. إن السيرة الذاتية هي الوثيقة التي تعكس مسارك المهني ومهاراتك وإنجازاتك، وتعتبر بمثابة البوابة التي تفتح لك أبواب الفرص الوظيفية.

عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

العربية	الألمانية
تحديد البيانات الشخصية	Persönliche Daten festlegen
ذكر الخبرات العملية	Berufserfahrung erwähnen
تقديم المؤهلات الأكاديمية	Akademische Qualifikationen angeben
التركيز على المهارات والمواهب	Betonung von Fähigkeiten und Talenten
توضيح الأهداف والأهتمامات المهنية	Erklärung der beruflichen Ziele und Interessen
ذكر اللغات التي يتم التحدث بها	Erwähnung der gesprochenen Sprachen
تقديم معلومات الاتصال	Angabe von Kontaktinformationen
استخدام تنسيق مهني وجذاب	Verwendung eines professionellen und attraktiven Formats

جمل:

العربية	الألمانية
يجب تقديم السيرة الذاتية بشكل مهني ومنظم.	Die Bewerbung muss professionell und strukturiert sein.
ينبغي ذكر الخبرات العملية بتفصيل.	Die Berufserfahrung sollte detailliert aufgeführt werden.
يُشدد على ذكر المهارات والكفاءات الخاصة.	Besonderes Augenmerk wird auf die Nennung von Fähigkeiten und Kompetenzen gelegt.
من الضروري تحديد المؤهلات الأكاديمية.	Es ist wichtig, akademische Qualifikationen anzugeben.
يُذكر الأهداف المهنية والطموحات الشخصية.	Die beruflichen Ziele und persönlichen Ambitionen werden erwähnt.
يجب تقديم معلومات الاتصال بشكل دقيق.	Die Kontaktdaten müssen genau angegeben werden.
يتم التركيز على استخدام لغات متعددة.	Es wird Wert auf die Verwendung mehrerer Sprachen gelegt.
ينبغي استخدام تنسيق ملائم وجذاب للسيرة الذاتية.	Ein geeignetes und ansprechendes Format für den Lebenslauf sollte verwendet werden.

مفردات :

العربية	الألمانية
السيرة الذاتية	Der Lebenslauf
البيانات الشخصية	Persönliche Daten
الخبرات العملية	Berufserfahrung
المؤهلات الأكاديمية	Akademische Qualifikationen
المهارات والكفاءات	Fähigkeiten und Kompetenzen
الأهداف المهنية والشخصية	Berufliche und persönliche Ziele
معلومات الاتصال	Kontaktinformationen
التنسيق والتصميم	Format und Design

طرق تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

العربية	الألمانية
تقديم السيرة الذاتية عبر البريد الإلكتروني	Lebenslauf per E-Mail senden
تقديم السيرة الذاتية شخصياً لموظفي الموارد البشرية	Persönlich Lebenslauf an HR-Mitarbeiter abgeben
تحميل السيرة الذاتية عبر مواقع التوظيف الإلكترونية	Lebenslauf auf Jobportalen hochladen
تقديم السيرة الذاتية عبر البريد العادي	Lebenslauf per Post schicken
تقديم السيرة الذاتية في الفعاليات والمعارض الوظيفية	Lebenslauf bei Jobmessen und Karrieremessen abgeben

أهمية تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

العربية	الألمانية
تعزيز فرص الحصول على الوظيفة	Erhöhung der Chancen auf einen Job
توضيح مهارات وخبراتك لأصحاب العمل	Darstellung Ihrer Fähigkeiten und Erfahrungen für Arbeitgeber
احترام متطلبات السوق العمل في ألمانيا	Berücksichtigung der Anforderungen des deutschen Arbeitsmarktes
توفير وثيقة رسمية لتقديمها للشركات	Bereitstellung eines offiziellen Dokuments zur Vorlage bei Unternehmen
دعم الاندماج في السوق العمل الألماني	Unterstützung bei der Integration in den deutschen Arbeitsmarkt
زيادة الفرص للتعلم وتطوير المهارات	Erhöhung der Chancen zum Lernen und zur Entwicklung von Fähigkeiten

سلبيات تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

العربية	الألمانية
صعوبة التعبير بشكل دقيق عن المهارات والخبرات	Schwierigkeit, Fähigkeiten und Erfahrungen genau auszudrücken
الصعوبات اللغوية والترجمة الفعالة	Sprachliche Schwierigkeiten und effektive Übersetzung
عدم استيعاب بعض أنماط كتابة السيرة الذاتية	Unverständnis einiger Lebenslaufschreibstile
تحديد القوانين والمتطلبات المحلية	Identifizierung lokaler Gesetze und Anforderungen
تعقيدات في تقديم الوثائق بطريقة ملائمة	Komplexität bei der Einreichung von Dokumenten in geeigneter Weise
صعوبة الوصول إلى فرص العمل المناسبة	Schwierigkeiten beim Zugang zu geeigneten Arbeitsmöglichkeiten

محادثة عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الألمانية

العربية	الألمانية
محمد: مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي في تحسين سيرتي الذاتية؟	Mohammed: Hallo, kannst du mir helfen, meinen Lebenslauf zu verbessern?
سارة: بالتأكيد، دعني ألقي نظرة عليها وأعطيك بعض النصائح.	Sara: Natürlich, lass mich einen Blick darauf werfen und dir einige Tipps geben.
محمد: شكرًا جزيلاً، أريد أن أجعلها تبرز بين السير الذاتية الأخرى.	Mohammed: Vielen Dank, ich möchte sicherstellen, dass sie sich von anderen Lebensläufen abhebt.
سارة: يبدو أنه ينقصك بعض التفاصيل حول الخبرات السابقة والمهارات.	Sara: Es scheint, dass Ihnen einige Details zu früheren Erfahrungen und Fähigkeiten fehlen.
محمد: هل يمكنك مساعدتي في تحسين تنسيقها أيضًا؟	Mohammed: Kannst du mir auch beim Verbessern des Formats helfen?
سارة: بالتأكيد، سنضيف بعض العناصر التي تجعلها أكثر احترافية.	Sara: Natürlich, wir werden einige Elemente hinzufügen, um es professioneller zu machen.
محمد: أنا ممتن لمساعدتك، سارة.	Mohammed: Ich bin dir dankbar für deine Hilfe, Sara.
سارة: على الرحب والسعة، دائمًا سعيدة بالمساعدة.	Sara: Bitte schön, ich helfe immer gerne.

في ختام هذا الدرس، ندرك أهمية تقديم السيرة الذاتية بشكل فعال ومتميز في سعينا للحصول على فرص عمل مثالية. تعتبر السيرة الذاتية بمثابة بوابة لعالم العمل، والتي يمكن من خلالها لأصحاب العمل فهم مهاراتنا وخبراتنا وتوجيهاتنا المهنية.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

الأعجاب بصفحتنا على الفيس بوك 

 

 

الانضمام الى الجروب الخاص بنا