الجمل الفعلية السؤالية و الامتناعية في اللغة النرويجية

شرح عن الجمل الفعلية السؤالية في اللغة النرويجية

الجمل الفعلية السؤالية في اللغة النرويجية هي الجمل التي تُستخدم لطرح أسئلة أو للبحث عن معلومات أو توجيه استفهام إلى الشخص المخاطب. تتميز هذه الجمل بأنها تبدأ عادة بكلمة استفهامية أو بترتيب معين للكلمات.

كلمة الاستفهام (Spørreord): تبدأ الجمل الفعلية السؤالية بكلمة استفهامية مثل “hva” (ماذا)، “hvordan” (كيف)، “når” (متى)، “hvor” (أين)، “hvorfor” (لماذا)، “hvem” (من)، “hvilken” (أي)، وغيرها. هذه الكلمات تُستخدم لتحديد نوع السؤال وتوجيهه.
- مثال: Hva spiser du til lunsj? (ماذا تأكل للغداء؟)
ترتيب الكلمات (Ordrekkefølge): في اللغة النرويجية، يتغير ترتيب الكلمات في الجملة الفعلية السؤالية عند طرح سؤال. عادةً ما يتم وضع الفعل قبل الفاعل في السؤال.
- مثال: Hvor bor du? (أين تعيش؟)
التكميل الفعلي (Verbkomplement): الجمل الفعلية السؤالية تتضمن أحيانًا التكميل الفعلي الذي يأتي بعد الفعل ويساعد في تحديد السياق أو الزمن أو الحالة.
- مثال: Hvorfor gråter hun? (لماذا تبكي؟)
التأشير على النفي (Negasjon): في حالة الرغبة في طرح سؤال سلبي، يمكن إضافة كلمة “ikke” (لا) بعد الفعل للتأكيد على النفي.
- مثال: Har du ikke sett den filmen? (ألم ترَ الفيلم؟)
التكميل الإضافي (Supplerende komplement): في بعض الحالات، يمكن إضافة تكميل إضافي إلى السؤال لزيادة التوضيح أو تحديد المزيد من التفاصيل.
- مثال: Hvordan kom du hit i dag? (كيف وصلت هنا اليوم؟)

يُلاحظ أنه يمكن استخدام الجمل الفعلية السؤالية لاستفسار عن معلومات متنوعة بما في ذلك الأماكن، والزمن، والأحوال، والأشياء، والأشخاص.

أمثلة عن الجمل الفعلية السؤالية في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Hva heter du?	ما اسمك؟
Hvor bor du?	أين تعيش؟
Hvordan har du det?	كيف حالك؟
Når kommer du?	متى ستأتي؟
Hvorfor gråter han?	لماذا هو يبكي؟
Hvilken bok leser du?	أي كتاب تقرأ؟
Hvem er din beste venn?	من هو أفضل صديق لك؟
Hvor mye koster dette?	كم تكلفة هذا؟
Hvilke farger liker du?	أي الألوان تحب؟
Hva vil du spise til middag i dag?	ماذا تريد أن تأكل للعشاء اليوم؟

شرح عن الجمل الفعلية الامتناعية في اللغة النرويجية

الجمل الفعلية الامتناعية في اللغة النرويجية هي الجمل التي تُستخدم للتعبير عن الرغبة أو الحاجة للقيام بشيء أو الإبلاغ عن إرادة الشخص في القيام بفعل معين. تستخدم هذه الجمل للتعبير عن الإرادة أو الأمنيات أو الأوامر أو الاقتراحات.

الهيكل العام: الجمل الفعلية الامتناعية تتألف عادة من الفعل المستخدم بصيغة المصدر المبني للمجهول مع ضمير المفعول به الملائم. الضمائر المفعول به تختلف بحسب الشخص (أنا، أنت، هو/هي، نحن، أنتم، هم).
- مثال: Jeg vil lese en bok. (أريد أن أقرأ كتابًا).
الفعل المصدر المبني للمجهول: يتم استخدام الفعل بصيغة المصدر المبني للمجهول للتعبير عن الرغبة أو الإرادة.
- مثال: Å spise (أكل)، Å lære (تعلم).
الضمير المفعول به (Objektpronomen): يتم استخدام الضمائر المفعول به المناسبة مع الفعل للإشارة إلى الشيء أو الشخص الذي يتعامل معه الفعل.
- مثال: Jeg vil se deg. (أريد أن أراك).
السياق: يعتمد معنى الجمل الفعلية الامتناعية على السياق الذي تُستخدم فيه. قد تُستخدم لطلب أشياء، أو إبداء الرغبة في القيام بأنشطة معينة، أو إصدار أوامر.
- مثال: Jeg vil ha en kopp kaffe, takk. (أريد فنجانًا من القهوة، من فضلك).
الصيغ الزمنية: يمكن استخدام الجمل الفعلية الامتناعية بأنواع مختلفة من الزمن حسب السياق، مثل المضارع (الحاضر) أو الماضي.
- مثال: Jeg ville reise til Paris. (أردت السفر إلى باريس).

يُلاحظ أن الجمل الفعلية الامتناعية تستخدم للتعبير عن الرغبة أو الاستفسار أو الطلب أو الأوامر.

أمثلة عن الجمل الفعلية الامتناعية في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Jeg vil lære norsk.	أريد أن أتعلم النرويجية.
Hun vil reise til Italia.	تريد السفر إلى إيطاليا.
De ønsker å spise sushi i kveld.	يرغبون في تناول السوشي هذا المساء.
Vil du hjelpe meg med leksene mine?	هل تريد مساعدتي في واجبي؟
Han vil kjøpe en ny bil.	يريد شراء سيارة جديدة.
Vil dere besøke oss i helgen?	هل ترغبون في زيارتنا في نهاية الأسبوع؟
Vil hun spille piano for oss?	هل تريد أن تعزف على البيانو لنا؟
Vil du ha mer kaffe?	هل تريد المزيد من القهوة؟
Vi vil starte prosjektet i morgen.	نريد بدء المشروع غدًا.
Jeg vil gjerne bestille en pizza.	أود أن أطلب بيتزا من فضلك.

استثناءات الجمل الفعلية السؤالية و الامتناعية في اللغة النرويجية

استثناءات الجمل الفعلية السؤالية:

الأسئلة البسيطة: في بعض الحالات، يمكن تكوين أسئلة بسيطة دون استخدام كلمة استفهامية. على سبيل المثال، يمكن طرح سؤال ببساطة باستخدام الانفعال المناسب وتغيير الترتيب الكلامي.
- مثال: Snakker du engelsk? (هل تتحدث الإنجليزية؟)
الأسئلة الثنائية (Ja/Nei-spørsmål): في الأسئلة التي تتطلب إجابة نعم أو لا، يمكن تكوينها ببساطة باستخدام الفعل وضمير المفعول به بدون استخدام كلمة استفهامية.
- مثال: Kan du svømme? (هل تستطيع السباحة؟)

استثناءات الجمل الفعلية الامتناعية:

الأوامر (Befalinger): عندما يتعلق الأمر بإصدار تعليمات أو أوامر، يمكن استخدام الجمل الفعلية الامتناعية بشكل مباشر دون الحاجة إلى تغيير هيكل الجملة.
- مثال: Kom hit! (تعال هنا!)
الرغبة في المستقبل (Ønsker om fremtiden): في الأوقات التي نعبر فيها عن رغبتنا في المستقبل، يمكن استخدام الجمل الفعلية الامتناعية بصيغة المستقبل.
- مثال: Jeg vil reise til Paris neste år. (أرغب في السفر إلى باريس العام المقبل).
العروض والاقتراحات (Tilbud og forslag): عند تقديم عروض أو اقتراحات، يمكن استخدام الجمل الفعلية الامتناعية للتعبير عن الرغبة في القيام بشيء معين.
- مثال: Vil du ha en kopp te? (هل تريد كوبًا من الشاي؟)
الصيغ المجهولة (Passivform): في بعض الأحيان، يمكن استخدام الصيغ المجهولة مع الجمل الفعلية الامتناعية لإضفاء مزيد من اللباقة على التعبير.
- مثال: Det skal rengjøres her. (سيتم تنظيف هنا).

في الختام، تمثل الجمل الفعلية السؤالية والجمل الفعلية الامتناعية جزءًا أساسيًا من بنية اللغة النرويجية والتواصل اليومي. إن فهم كيفية استخدام هذين النوعين من الجمل يسهم في تعزيز مهارات التواصل بشكل كبير ويتيح للأشخاص التعبير عن رغباتهم وأوامرهم وطلباتهم بوضوح.