[sc name=”norway2″ ][/sc]
موصولات النصب و الغرض في اللغة النرويجية.في اللغة النرويجية، الموصولات (conjunctions) تلعب دورًا حاسمًا في تنظيم النصوص وربط الأفكار والجمل. تساهم هذه الموصولات في تحديد العلاقات اللغوية وتجميع المعلومات بشكل منهجي ومفهوم. واحدة من أنواع الموصولات المهمة هي موصولات النصب وموصولات الغرض.
محتوى الدرس
موصولات النصب و الغرض في اللغة النرويجية
شرح عن موصولات النصب في اللغة النرويجية
موصولات النصب (Subordinating Conjunctions) في اللغة النرويجية تلعب دورًا مهمًا في ربط الجمل وتحديد التبعية بينها. تُستخدم هذه الموصولات لربط الجمل الفعلية (الجمل الفعلية الرئيسية) بجمل تعتمد عليها (الجمل الفعلية الفرعية)، وبالتالي، تكون الجملة الفعلية الفرعية تعتمد على الجملة الرئيسية لإتمام المعنى.
- fordi (لأن): تُستخدم هذه الموصولة للإشارة إلى سبب أو سبب يفسر الجملة الفعلية الفرعية.
- مثال: “Jeg ble hjemme i dag fordi jeg er syk” (بقيت في المنزل اليوم لأنني مريض).
- siden (منذ): تُستخدم للإشارة إلى الزمن أو المدة التي مضت منذ حدوث الحدث.
- مثال: “Han har bodd i Norge siden 2010″ (عاش في النرويج منذ عام 2010).
- at (أن): تُستخدم للإشارة إلى أن الجملة الفعلية الفرعية تعتمد على الجملة الرئيسية.
- مثال: “Han sa at han kommer senere” (قال أنه سيأتي لاحقًا).
- hvis (إذا): تُستخدم للإشارة إلى الشرط أو الظروف التي يتوقف عليها حدوث الحدث في الجملة الفعلية الفرعية.
- مثال: “Jeg vil gå ut hvis været blir bedre” (سأخرج إذا تحسن الطقس).
- for at (لكي): تُستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغرض من الحدث في الجملة الفعلية الفرعية.
- مثال: “Jeg studerer hardt for at jeg kan få gode karakterer” (أدرس بجد لكي أحصل على درجات جيدة).
- om (إذا): تُستخدم للإشارة إلى الشرط أو الظروف التي يتوقف عليها حدوث الحدث في الجملة الفعلية الفرعية. هذه الموصولة تُستخدم عادة في اللهجة النرويجية الشمالية.
- مثال: “Om du vil, kan du delta” (إذا أردت، يمكنك المشاركة).
أمثلة عن موصولات النصب في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg reiser fordi jeg vil besøke familien min. | أسافر لأنني أريد زيارة عائلتي. |
| Hun har bodd i Norge siden hun var barn. | عاشت في النرويج منذ كانت طفلة. |
| Han sa at han kommer til festen. | قال إنه سيأتي إلى الحفلة. |
| Hvis det regner, blir vi inne. | إذا كانت الأمطار تتساقط، سنبقى في الداخل. |
| Jeg trener hver dag for at jeg kan være i form. | أتدرب كل يوم لكي أبقى في حالة جيدة. |
| Vi skal bestemme oss om vi skal reise til fjellet. | سنقرر إذا كنا سنسافر إلى الجبال. |
| Han kommer til festen fordi han er invitert. | سيأتي إلى الحفلة لأنه تمت دعوته. |
| Hvis du vil, kan vi gå på kino. | إذا أردت، يمكننا الذهاب إلى السينما. |
| De lærte norsk slik at de kunne kommunisere bedre. | تعلموا النرويجية لكي يتمكنوا من التواصل بشكل أفضل. |
| Jeg leser boken fordi den er spennende. | أقرأ الكتاب لأنه مثير. |
شرح عن موصولات الغرض في اللغة النرويجية
موصولات الغرض في اللغة النرويجية تُستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغرض الذي ينتج عن الحدث أو الفعل في الجملة. تساعد في توضيح لماذا تمت الأفعال أو الأحداث وما هو الغرض المرتبط بها.
- for å (لكي): هذه الموصولة تُستخدم للتعبير عن الهدف أو الغرض من الفعل في الجملة. يُضاف الفعل بعد “for å” في الصيغة المصدرية (infinitive form).مثال: “Jeg studerer hardt for å få gode karakterer” (أدرس بجد لكي أحصل على درجات جيدة).
- slik at (بحيث): تُستخدم هذه الموصولة للإشارة إلى الغرض أو النتيجة المرجوة من الفعل. تأتي بعد “slik at” جملة توضح الهدف.مثال: “Jeg øver meg på pianoet slik at jeg kan spille bedre” (أمارس على البيانو بحيث أستطيع العزف بشكل أفضل).
- med tanke på (باعتبار): تُستخدم هذه الموصولة للإشارة إلى الهدف أو النية وراء الفعل. تستخدم عادة للتعبير عن الانتباه أو العناية بشيء ما.مثال: “Jeg kjøpte en bok med tanke på å lese den i ferien” (اشتريت كتابًا بهدف قراءته في عطلتي).
- for (من أجل): تُستخدم للإشارة إلى الغرض أو الهدف وراء الفعل أو القرار. تأتي بعد “for” جملة توضح الهدف.مثال: “Jeg trener hver dag for å holde meg i form” (أتدرب يوميًا من أجل البقاء في حالة جيدة).
أمثلة عن موصولات الغرض في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg trener hardt for å bli sterk. | أمارس التمارين بجد من أجل أن أصبح قويًا. |
| Hun jobber sent for å tjene mer penger. | تعمل متأخرًا من أجل كسب المزيد من المال. |
| Vi sparer penger slik at vi kan reise på ferie. | نحن نوفر المال بحيث نتمكن من السفر في العطلة. |
| Han studerer hele natten for at han skal bestå eksamen. | يدرس طوال الليل من أجل أن يجتاز الامتحان. |
| Jeg kjøper ingredienser med tanke på å lage middag. | أشتري المكونات باعتبار أنني سأعد العشاء. |
| De jobber hardt for å oppnå suksess. | يعملون بجد من أجل تحقيق النجاح. |
| Hun planlegger reisen for å oppdage nye kulturer. | تخطط للرحلة لاكتشاف ثقافات جديدة. |
| Jeg studerer språk slik at jeg kan kommunisere bedre. | أدرس اللغات بحيث أتمكن من التواصل بشكل أفضل. |
| De investerer i aksjer for å øke formuen. | يستثمرون في الأسهم من أجل زيادة ثروتهم. |
| Han leser bøker for å utvide kunnskapen sin. | يقرأ الكتب من أجل توسيع معرفته. |
استثناءات موصولات النصب و الغرض في اللغة النرويجية
- Bruk av “for at” و “slik at”: في بعض الحالات، يمكن استخدام “for at” و “slik at” بشكل متبادل. مثلًا، “Han studerer hardt for at han skal bestå eksamen” (يدرس بجد من أجل أن يجتاز الامتحان) يمكن أن يُعوَّض بـ “Han studerer hardt slik at han skal bestå eksamen” بنفس المعنى.
- Uten at (بدون أن): يُمكن استخدام “uten at” للإشارة إلى عملية تحدث بدون حاجة للتدخل أو الهدف الواضح. مثال: “Han gikk ut uten at noen la merke til det” (خرج دون أن يلاحظ أحد ذلك).
- Fordi (لأن) بدلاً من “for å” (لكي): في بعض الحالات، يمكن استخدام “fordi” بدلاً من “for å” للإشارة إلى السبب أو الغرض. مثال: “Han jobber hardt fordi han vil tjene mer penger” (يعمل بجد لأنه يريد كسب المزيد من المال).
- Selv om (حتى إذا): تُستخدم “selv om” للإشارة إلى أن الشرط موجود ولكن الحدث يحدث على الرغم من ذلك. مثال: “Han reiste til fjellet selv om det var kaldt” (سافر إلى الجبال حتى إذا كانت الأجواء باردة).
- Med mindre (ما لم): تُستخدم “med mindre” للإشارة إلى الشرط الذي يجب تحقيقه لتحقيق الهدف. مثال: “Han vil ikke komme med mindre du ringer ham” (لن يأتي ما لم تتصل به).
نحن نشجع دائمًا على التمرن والتطبيق العملي لهذه الموصولات من خلال كتابة وقراءة النصوص باللغة النرويجية. بذلك، يمكنك تعزيز قدراتك في استخدام موصولات النصب وموصولات الغرض بشكل أكثر فعالية وتألق في التعبير باللغة النرويجية.