العبارات الرئيسية والفرعية في اللغة السويدية

العبارات الرئيسية والفرعية في اللغة السويدية

سنقدم في درس اليوم العبارات الرئيسية والفرعية في اللغة السويدية , وهو درس هام جدا يفيدنا عند كتابة المواضيع سنشرح أنواع هذه العبارات مع أمثلة توضيحية تسهل عليكم فهمها بشكل أسرع لنبدأ :

1- العبارة الرئيسية في اللغة السويدية 

العبارة الرئيسية لها  ثلاثة أنواع..

جملة طبيعية وتسمى خبرية او تأكيدية påaende وتنتهي بنقطة
.Han kommer nu

 جملة سؤال Fråga وتنتهي باشارة  استفهام ؟
?kommer nu

جملة أمر uppmaning وتنتهي باشارة تعجب !
!Kom nu

يجب أن تحتوي العبارة على فعل وفاعل وهو شرط اساسي.والعبارة يمكن ان تبدأ بفاعل او زمن او مكان.

.Han läser en bok
.På söndagar spelar jag fotboll
.I Stockholm bor jag

الفعل دوما له المركز الثاني.

– إذا بدات العبارة الرئيسية بفاعل فإن النفي او العبارة الظرفية مكانها بعد الفعل..مثال :
.Nazeh bor inte ì Stockholm

-إذا بدات العبارة الرئيسية بزمن او مكان فإن النفي أو العبارة الظرفيه مكانها بعد الفاعل.مثال :
.I Stockholm bor jag inte
.På söndagar spelar jag inte fotboll

أمثلة عن العبارات الرئيسية :

.Ni ska gå hem
– .I Stockholm kan man träffa många människor
في استوكهولم يستطيع المرء ان يقابل كثير من الناس

-.Hon är trött
.Han kommer från Syrian
.De vill studera i Falköping
.Jag heter Nazeh
– .Jag dricker alltid kaffe hemma på morgonen

ملاحظة مهمة :

يمكن وصل عبارتين او اكثر في جملة.

يتم ذلك عن طريق  وصل العبارتين باستخدام ادوات الوصل النالية..
Och .- elller – men- utan – för- så.
و- أو – ولكن- بل إنما-ل- لذلك بالتالي..
فإنه  عند وصل عبارتين بأدوات الوصلoch, eĺler, men, utan لاداعي لذكر الفاعل في العبارة الثانية مادام الفاعل هو نفسه.مثال :

🔊 استمع Jag lagar mat och pratar i telefonen	أنا أحضر الطعام أتكلم بالهاتف
🔊 استمع Ali äter eller lagar mat.	علي اما يأكل أو يحضر طعام.
🔊 استمع Han tittar på filmen men fösrtår ingenting	هو ينظر للفيلم ولكن لم يفهم شيئا..
🔊 استمع Hon sitter och läser tidningen	هي تجلس وتقرأ الصحيفة

أما عندما نوصل عبارتين بأداتي الوصل för, så.. فيجب ذكر الفاعل في العبارة الثانية ..

🔊 استمع .Jag ska inte resa för att jag har inga pengar

انا لن اسافر لانني  ليس معي نقود

 

2- العبارة الفرعية في اللغة السويدية

في اللغة السويدية لاتوجد عبارة فرعية لوحدها بل يجب ان ترافقها عبارة رئيسية قبلها أو بعدها..
 كما أن  العبارة الفرعية غير كاملة المعنى ينقصها عبارة رئيسية ليكتمل معناها..
و يجب ان تبدأ العبارة الفرعية بكلمة افتتاحية..

هناك العديد من الكلمات الافتتاحية للعبارة الفرعية أي التي تبدأ بها العبارة الفرعية..سنذكر بعضها :

eftersom لأن

när عندما

därför att لسبب ، لأن، لذلك

 trots att بالرغم من

att إن ، أن

för att لأجل

om إذا

 fastän بالرغم من

 så att لذلك

ifall في حال

förrän و innan قبل

medan بينما

 även om حتى ولو

– vadو vemوvilkenو vilketو vilka و var و hurو وvarit و närو varförو varifråb كلها كلمات افتتاحية للعبارة الفرعية

كما أن العبارة الفرعية لا معنى لها بدون عبارة رئيسية تاتي قبلها او بعدها.مثال:

🔊 استمع Jag kan besöka dig om jag har tid.

اقدر ان ازورك إن كان عندي وقت

– ملاحظة في العبارة الفرعية النفي دوما مكانه بعد الفاعل مثال :

🔊 استمع Eftersom jag inte har pengar kan jag inte resa

لأنني لأ املك المال لا أستطيع أن أسافر

 ملاحظة أخرى :
 اذا بدأت الجملة بعبارة فرعية فإن العبارة الرئيسية بعدها يجب ان تبدأ بالفعل وإن النفي في هذه الحالة يكون بعد الفاعل في العبارة الفرعية والرئيسية .

– العبارة الفرعية تعطينا معلومات اكثر . مثال:

Hon är trött och ledsen

هي متعبة وحزينة .. السؤال هو لماذا

يكون الجواب مثلا..

Hon är trött och ledsen eftersom hennes mamma är sjuk

هي متعبة وحزينة لان امها مريض

 

في حالة النفي بالعبارة الرئيسية بعد الفعل وبالعبارة الفرعية بعد الفاعل.

– في حال بدأت الجملة بعبارة فرعية وبعدها عبارة رئيسية فان النفي محله بعد الفاعل في العبارتين.

– اذا بدأت الجملة بعبارة فرعية وبعدها عبارة رئيسية فان العبارة الثانية حتما يجب ان تبدأ بفعل.

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو العبارات الرئيسية والفرعية في اللغة السويدية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم , شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق والمستمر .