مصطلحات سويدية Var för sig
Var för sig مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | Var för sig
كلمات هذا المصطلح لا تدل على معناه. و هذا المصطلح يمكن أن تكون قد سمعته بجانب الكاشير عند الدفع في مطاعم الوجبات السريعة أو في أي مكان أخر.
Var för sig يعني (كلاً على حدى) أو (بشكل منفصل) وله مرادف باللغة السويدية : separat
بعض الأمثلة التي توضح طريقة الإستخدام:
Vi betalar var för sig
سوف ندفع كلاً على حدا(بشكل منفصل)
Ett viktigt beslut var att behandla dem var för sig
لقد كان قراراً مهماً أن يعالجوهم كلاً على حدى (بشكل منفصل)
Vi vet att vi är starkare tillsammans än var för sig
نحن نعلم أننا أقوى سوياً من أن نكون كلاً على حدى (بشكل منفصل)
Låt oss titta på dem var för sig och se vad som kan göras
دعونا ننظر إليها كلاً على حدى (بشكل فردي ) ونرى ما يمكن القيام به.
Han berättade med oss var för sig
لقد تحدث معنا كلاً على حدى (بشكل فردي )
هل يمكنك إستخدام var för sig بالشكل الصحيح وتكوين جملة بإستخدامه؟ إكتبها إذاً في التعليقات!
- Vi ska betala för maten var för sig. هذا يعني “سندفع ثمن الطعام لكل شخص على حدة”.
ويمكن استخدام هذه العبارة أيضًا في سياقات أخرى، مثل التحدث عن الأشخاص الذين يقومون بأداء مهام مختلفة على حدة، مثل:
- Alla jobbar var för sig. هذا يعني “كل شخص يعمل بشكل منفصل”، أو أنهم لا يعملون معًا كفريق واحد.
يتم استخدام Var för sig أيضًا في السويدية للتعبير عن الاختلافات الفردية أو الاختلافات في الأشياء، مثل:
- Alla får göra sin presentation var för sig. هذا يعني “كل شخص سيقدم عرضًا عن نفسه على حدة”، لأنه قد يكون هناك اختلافات في تقديم كل شخص لنفسه.
- Det är bäst att prova varje klädesplagg var för sig. هذا يعني “من الأفضل تجربة كل قطعة من الملابس بشكل منفصل”، لأنها يمكن أن تختلف في الحجم أو الشكل أو اللون.
بشكل عام، يمكن استخدام Var för sig في العديد من السياقات المختلفة في اللغة السويدية.
