صيغة المستقبل وتصريف الأفعال في اللغة السويدية

[sc name=”sweden2″ ][/sc]

صيغة المستقبل وتصريف الأفعال في اللغة السويدية

سنقدم في درس اليوم صيغة المستقبل وتصريف الأففعال في اللغة السويدية , حيث سنقوم بشرح الزمن المستقبل في اللغة السويدية بالتفصيل وبطرق سهلة ةبسيطة وأيضا سنتعلم قواعد تصريف الأفعال في اللغة السويدية لنبدأ :

صيغة المستقبل في السويدية 

تستخدم اللغة السويدية للتعبير عن الفعل في المستقبل صيغاً خاصة تشمل فعلاً مساعداً و تسمى futurum (فعل المستقبل) ، و تتم صياغته بواسطة أحد الفعلين المساعدين kommer att أو ska متبوعاً بالفعل الرئيسي في صيغته المصدرية (infinitiv) :

سوف يسافر يونس إلى لوند	Jonas kommer att resa till Lund
سيسافر يونس إلى لوند	Jonas ska resa till Lund
سوف تمطر غداً	Det kommer att regna i morgon
سأفتح النافذة	Jag ska öppna fönstret

و هناك وجه للاختلاف في معنى صيغتيّ المستقبل المذكورتين . فالصيغة التي تحتوي على الفعل المساعد kommer att هي الصيغة الأساسية ، و هي تعبر عن توقع أو احتمال وقوع الحدث في المستقبل . أما صيغة ska فهي تُستخدم بوجه خاص عندما يكون لإرادة الفاعل أو غيره تأثيراً مباشراً على ما سيحدث. 

مثال :

سوف يكون الجميع هنا في الساعة الخامسة . (على ما أظن)	Alla kommer att vara här klockan 5
سيكون الجميع هنا في الساعة الخامسة . (فهكذا قررنا)	Alla ska vara här klockan 5
سوف يموت محسن شاباً. (إنه توقع لأن صحته ضعيفة)	Mohsen kommer att dö ung
سيموت محسن في عز شبابه. (يقولها رجل مسلح=تهديد)	Mohsen ska dö ung

 

في حالة كون الفاعل يخطط لشيء ما أو يضمر نية أداء هذا الشيء فيوجد بديل لصيغة ska و ذلك باستخدام الفعل المساعد tänker متبوعاً بالفعل المصدري :

إننا ننوي السفر إلى الجبل	Vi tänker resa till fjällen
سنسافر إلى الجبل	Vi ska resa till fjällen

و إذا اتضح تماماً من سياق الكلام أن الفعل سيقع في المستقبل ، فكثيراً ما نستخدم في اللغة السويدية صيغة الحاضر :

سنسافر يوم السبت إلى الجبل	Vi reser till fjällen på lördag
ستمطر حتماً غداً	Det regnar säkert i morgon

جدول للإمكانيات المختلفة للتعبير عن المستقبل في اللغة السويدية :

في حالة مجرد توقّع الحدث	kommer att + infinitiv
للتعبير عن إرادة الفاعل أو غيره	ska + infinitiv
للتعبير عن نية الفاعل	tänker + infinitiv
حين يكشف السياق عن الزمن الحقيقي	presens (صيغة الحاضر)

ملاحظة : تُستخدم عادةً صيغة الحاضر في اللغة السويدية في العبارات الآتية التي تبدأ بكلمة om أو när عند التعبير عن المستقبل :

إذا سافرت فسوف أفتقدك	Om du reser , kommer jag att sakna dig
عندما يموت جدنا فسوف نفتقده	När farfar dör, kommer vi att sakna honom

 

قواعد تصريف الأفعال بالسويدية

كمبتدء في تعلم اللغة السويدية، تتعامل بالدرجة الأولى مع الأفعال في صيغة الحاضر و بذلك علينا أن نعلم أن الفعل في هذه الحالة ينتهي أما بــ( er) أو(ar).
مثال: 
Öppnar يفتح
Sover ينام

1 –  لتحويل الفعل من صيغة الحاضر إلى صيغة الامر و التي تعتبر الصيغة الأساسية للفعل ( الفعل بدون أي لواحق أو زيادات).
ننظر إلى نهاية الفعل و نقوم بحذف الحرفين (er) من أخر أفعال (er).
و نقوم بحذف حرف (r) من أخر أفعال (ar).

مثال :
Öppnar نقوم بحذف حرف (r) و يصبح الفعل ( Öppna)
Sover نقوم بحذف حرفين (er) و يصبح الفعل ( Sov).

2 – لتحويل الفعل من صيغة الأمر إلى صيغة المصدر (infinitiv) ننظر إلى نهاية الفعل و نقوم بإضافة حرف (a) فقط و بذلك يكون الفعل أصبح في صيغة جديدة.

مثال :

Öppna الفعل يبقى كما هو و لا نضيف شيء.
Sov نضيف حرف (a) فيصبح (Sova) في صيغة المصدر.

3 – لتحويل الفعل من صيغة المصدر إلى صيغة المستقبل
الفعل في هذه الصيغة يستخدم للتعبير عن المستقبل القريب أو البعيد، و نستطيع صياغته بإشكال مختلفة وهي:

1- الفعل في صيغة المصدر و نضع قبله kommer att عندما نتوقع فقط و قوع الحدث.
مثال :

Adeeb Kommer att vara här klockan 5

احمد سيكون هنا الساعة الخامسة ( على ما أظن)

2- الفعل في صيغة المصدر و نضع قبله ska للتعبير عن إرادة الفاعل أو غيره.

مثال:

wissam ska vara h’r klockan 5

سيكون الجميع هنا الساعة خمسة ( هكذا قررنا).

 

4 – لتحويل الفعل إلى صيغة الماضي نأخذ الفعل في صيغة الامر و نضيف إليه حرفين (de) أو ( te) و الحرفين (te) يستخدما إذا أنتهى الفعل بأحد الأحرف التالية ( s-k-t-p)
و باقي الأفعال نستخدم ( de).

مثال:

Öppna نضيف حرفين (de) تصبح ( Öppnade)
ring نضيف حرفين ( de) تصبح ( ringde).

Köp نضيف إليها حرفين ( te) تصبح Köpte
byt bytte

5- التصريف الثالث للفعل سهل جداً و يكون كذلك بإضافة حرف (T) فقط للفعل الأساسي ( فعل الأمر).

مثال:
Öppna نضيف حرف (t) تصبح Öppnat
Köp تصبح Köpt

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو صيغة المستقبل وتصريف الأفعال في اللغة السويدية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر.

[sc name=”note2″ ][/sc]