عبارات هامة للتواصل عند زيارة الطبيب في السويد

عبارات هامة للتواصل عند زيارة الطبيب في السويد

في هذا الدرس، سنتعلم بعض العبارات المفيدة التي يمكنك استخدامها عند زيارة الطبيب في السويد. سوف نعرض حواراً طبيعياً بين شخصين، ثم نقدم ترجمة للحوار ومفردات مهمة.

الحوار الرئيسي

أحمد: Hej, jag har en tid hos läkaren.

المساعد: Välkommen! Vad är ditt namn?

أحمد: Jag heter Ahmed.

المساعد: Tack, Ahmed. Kan jag få ditt personnummer?

أحمد: Ja, mitt personnummer är 123456-7890.

المساعد: Bra! Vad är anledningen till ditt besök?

أحمد: Jag har haft ont i halsen i några dagar.

المساعد: Okej, vi ska se vad läkaren säger. Vänligen sitt ner.

أحمد: Tack så mycket.

المساعد: Har du några allergier?

أحمد: Nej, jag har inga allergier.

المساعد: Bra! Läkaren kommer snart.

أحمد: Tack, jag väntar.

المساعد: Hej då!

الحوار مترجم

النص بـالسويدية	الترجمة بالعربية
Hej, jag har en tid hos läkaren.	مرحباً، لدي موعد عند الطبيب.
Välkommen! Vad är ditt namn?	أهلاً وسهلاً! ما اسمك؟
Jag heter Ahmed.	أنا أحمد.
Tack, Ahmed. Kan jag få ditt personnummer?	شكراً، أحمد. هل يمكنني الحصول على رقمك الشخصي؟
Ja, mitt personnummer är 123456-7890.	نعم، رقم هويتي هو 123456-7890.
Bra! Vad är anledningen till ditt besök?	جيد! ما سبب زيارتك؟
Jag har haft ont i halsen i några dagar.	لقد كنت أشعر بألم في حلقي لعدة أيام.
Okej, vi ska se vad läkaren säger. Vänligen sitt ner.	حسناً، سنرى ماذا سيقول الطبيب. تفضل بالجلوس.
Tack så mycket.	شكراً جزيلاً.
Har du några allergier?	هل لديك أي حساسية؟
Nej, jag har inga allergier.	لا، ليس لدي أي حساسية.
Bra! Läkaren kommer snart.	جيد! الطبيب سيأتي قريباً.
Tack, jag väntar.	شكراً، سأنتظر.
Hej då!	وداعاً!

المفردات والتعبيرات المهمة

الكلمة/التعبير بـالسويدية	النطق	المعنى بالعربية	ملاحظة للمتعلم العربي
läkaren	لِيَكَرِن	الطبيب	تستخدم للإشارة إلى طبيب عام أو مختص.
ont	أونت	ألم	يمكن استخدامها لوصف أي نوع من الألم.
personnummer	بيرسُون نومَر	رقم الهوية الشخصية	يجب معرفته في السويد لأغراض رسمية.
allergier	أَلَرْجِيَر	الحساسيات	من المهم ذكرها للطبيب عند الفحص.
vänta	فِينْتَا	انتظر	تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.