عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية

[sc name=”sweden1″ ][/sc]

عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية.تقديم السيرة الذاتية هو الخطوة الأولى والأساسية في عملية التقديم للوظائف، ولكن لا يكفي أن يكون الشخص لديه خبرة ومؤهلات ممتازة، بل يجب أن يتمكن من تقديمها بشكل يبرز فيه قوته ومهاراته بشكل فعّال.لذا، يعتبر تعلم عبارات تقديم السيرة الذاتية أمرًا بالغ الأهمية.

Contents

عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية جمل عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية مفردات:طرق تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية أهمية تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية سلبيات تقديم السيرة الذاتية في اللغةالسويدية محادثة عن تقديم السيرة الذاتية في اللغةالسويدية

تقديم السيرة الذاتية

عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Jag är intresserad av att ansöka om tjänsten.	أنا مهتم بتقديم طلب لهذه الوظيفة.
Här är min CV för din granskning.	هذه سيرتي الذاتية لمراجعتك.
Jag har erfarenhet inom [område].	لدي خبرة في [المجال].
Jag är skicklig på [färdighet].	لدي مهارة في [المهارة].
Jag är en driven och resultatorienterad individ.	أنا فرد ديناميكي وموجه نحو النتائج.
Jag har en stark arbetsmoral och är flexibel.	لدي أخلاق عمل قوية وأنا مرن.
Jag är bra på att arbeta i grupp.	أنا جيد في العمل الجماعي.
Jag har avslutat min utbildning inom [område].	لقد أكملت تعليمي في [المجال].
Jag är en pålitlig och ansvarsfull individ.	أنا شخص موثوق به ومسؤول.
Jag är öppen för nya utmaningar och möjligheter.	أنا مستعد لتحديات وفرص جديدة.

جمل عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Tack för möjligheten att ansöka om tjänsten.	شكرًا على الفرصة لتقديم طلب لهذه الوظيفة.
Här är min CV för din bedömning.	هذه سيرتي الذاتية لتقييمك.
Jag har lång erfarenhet inom [område].	لدي خبرة طويلة في [المجال].
Jag har utmärkta färdigheter inom [område].	لدي مهارات ممتازة في [المجال].
Jag är intresserad av att arbeta för ert företag.	أنا مهتم بالعمل لصالح شركتكم.
Jag är en engagerad och dedikerad individ.	أنا شخص ملتزم ومخلص.
Jag har avslutat min utbildning inom [område].	لقد أكملت تعليمي في [المجال].
Jag är övertygad om att jag kan vara en tillgång för ert team.	أنا مقتنع بأنني يمكن أن أكون إضافة لفريقكم.
Jag ser fram emot att få möjlighet att diskutera min ansökan närmare.	أتطلع إلى الحصول على فرصة لمناقشة طلبي بشكل أوسع.
Jag är tillgänglig för intervjuer när som helst.	أنا متاح للمقابلات في أي وقت.

مفردات:

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Ansökan	طلب
CV (Curriculum Vitae)	سيرة ذاتية
Erfarenhet	خبرة
Utmärkt	ممتاز
Färdighet	مهارة
Intresse	اهتمام
Engagerad	ملتزم
Dedikerad	مخلص
Tillgång	إضافة
Intervju	مقابلة

طرق تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Skicka CV via e-post.	إرسال السيرة الذاتية عبر البريد الإلكتروني.
Ansök online via företagets webbplats.	تقديم طلب عبر موقع الشركة على الإنترنت.
Besök arbetsförmedlingen personligen.	زيارة مكتب التوظيف شخصيًا.
Kontakta arbetsgivaren direkt.	التواصل مع صاحب العمل مباشرة.
Skicka CV med posten.	إرسال السيرة الذاتية عن طريق البريد.
Delta i jobbmässor och nätverksevenemang.	المشاركة في معارض الوظائف وفعاليات الشبكات.
Registrera dig på online-jobbportaler.	التسجيل في مواقع الوظائف عبر الإنترنت.
Använd sociala medier för att marknadsföra din CV.	استخدم وسائل التواصل الاجتماعي لتسويق سيرتك الذاتية.
Be om rekommendationsbrev från tidigare arbetsgivare.	اطلب خطاب توصية من أرباب العمل السابقين.
Ansök via rekryteringsföretag.	تقديم الطلب عبر شركات التوظيف.

أهمية تقديم السيرة الذاتية في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Att presentera dig på svenska ger ett professionellt intryck.	تقديم سيرتك الذاتية باللغة السويدية يعطي انطباعًا مهنيًا.
Det visar att du respekterar det svenska språket och kulturen.	يظهر أنك تحترم اللغة السويدية والثقافة السويدية.
Många arbetsgivare i Sverige förväntar sig att få ansökningar på svenska.	كثير من أصحاب العمل في السويد يتوقعون أن يتلقوا الطلبات باللغة السويدية.
Det kan öka dina chanser att få en anställning i Sverige.	يمكن أن يزيد ذلك من فرصك في الحصول على وظيفة في السويد.
Det visar din anpassningsförmåga till det svenska arbetsmarknaden.	يظهر طبيعة تكيفك مع سوق العمل السويدية.

سلبيات تقديم السيرة الذاتية في اللغةالسويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Det kan vara svårt att översätta din erfarenhet och utbildning korrekt.	قد يكون من الصعب ترجمة خبرتك وتعليمك بشكل صحيح.
Det kan leda till felöversättningar eller missförstånd.	يمكن أن يؤدي إلى ترجمات خاطئة أو سوء فهم.
Vissa arbetsgivare föredrar ansökningar på engelska eller svenska, så att skicka in en CV på arabiska kan minska dina chanser.	يفضل بعض أصحاب العمل تلقي الطلبات باللغة الإنجليزية أو السويدية، لذلك قد تقلل من فرصك إذا قمت بتقديم سيرة ذاتية باللغة العربية.
Din CV kan behöva översättas till svenska, vilket kan innebära extra tid och kostnader.	قد يتطلب ترجمة سيرتك الذاتية إلى السويدية وقتًا وتكاليف إضافية.
Det kan ge intrycket av att du inte är tillräckligt bekant med det svenska språket och kulturen.	قد يعطي انطباعًا بأنك غير ملم بما يكفي باللغة السويدية والثقافة السويدية.

محادثة عن تقديم السيرة الذاتية في اللغةالسويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Sara: Hej, jag undrar om jag kan få lite råd om att skriva en CV på svenska.	سارة: مرحبًا، أتساءل عما إذا كنت يمكنني الحصول على بعض النصائح حول كتابة السيرة الذاتية باللغة السويدية.
Ali: Självklart, jag kan hjälpa dig med det. Vad behöver du veta?	علي: بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. ما الذي تحتاج إلى معرفته؟
Sara: Jag undrar vilka delar som ska finnas med i en CV på svenska.	سارة: أتساءل عن الأقسام التي يجب أن تتضمنها السيرة الذاتية باللغة السويدية.
Ali: Vanligtvis inkluderar en svensk CV personuppgifter, utbildning, arbetslivserfarenhet, färdigheter och referenser.	علي: عادةً ما تتضمن السيرة الذاتية السويدية المعلومات الشخصية، والتعليم، والخبرات العملية، والمهارات، والمراجع.
Sara: Okej, det låter bra. Jag har några frågor om hur jag ska ordna informationen.	سارة: حسنًا، يبدو جيدًا. لدي بعض الأسئلة حول كيفية تنظيم المعلومات.
Ali: Inga problem, låt mig veta vad du undrar över.	علي: لا مشكلة، دعني أعرف ما تتساءلين عنه.
Sara: Hur bör jag ordna min arbetslivserfarenhet och utbildning på svenska?	سارة: كيف يجب أن أنظم خبراتي العملية وتعليمي باللغة السويدية؟
Ali: Det är vanligt att börja med den senaste erfarenheten eller utbildningen och arbeta bakåt i tiden.	علي: من الشائع أن تبدأ بالخبرة أو التعليم الأخير والعمل للخلف في الزمن.
Sara: Tack för hjälpen, Ali. Jag känner mig mer förberedd nu.	سارة: شكرًا على المساعدة، علي. أشعر أنني أكثر استعدادًا الآن.
Ali: Ingen orsak, Sara. Lycka till med din CV!	علي: لا داعي للشكر، سارة. حظًا سعيدًا في كتابة السيرة الذاتية الخاصة بك!

في الختام، يمكن القول بأن تعلم عبارات تقديم السيرة الذاتية باللغة السويدية يعد خطوة حاسمة نحو تحقيق النجاح في سوق العمل في السويد. فقد أظهرت الدراسات أهمية اللغة في تقديم السيرة الذاتية كأداة فعّالة لتحقيق الانطباع الأول الإيجابي لدى أصحاب العمل.