مرحبا بكم أيها الرائعون

أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط

التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف

لتحميل التطبيق اضغط هنا

هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة

-----------------------------------------------

لطالما سألت نفسك كيف تقول بالهنا والشفا أو صحة وهنا عندما تقدّم وجبة طعام لشخص سويدي. أعتقد أن جميعنا مرّ بهكذا موقف، وتلعثم وارتبك ولم يعرف ماذا يقابل هذا التعبير بالهنا والشفا في اللغة السويدية. وسأضيف قولًا نعتقد أن الكثير من متعلّمي اللغة السويدية حاول البحث عن ترجمة هذا القول على غوغل ولكنه بالتأكيد لم يحصل على ترجمة صحيحة، لما نقصده من معنى في اللغة العربية. إذًا هيا نتعرّف ما المقصود بهذا التعبير اللطيف باللغة السويدية.

كيف تقول بالهنا والشفا في اللغة السويدية

ستتعلّم الآن المقابل الصحيح لتعبير بالهنا والشفا في اللغة السويدية وهو:

• 🔊 استمع smaklig هي صفة وتعني لذيذ.
• 🔊 استمع måltid   تعني وجبة طعام‏ 
• 🔊 استمع smaklig måltid   أي وجبة طعام لذيذة 

بالتأكيد أن الترجمة الحرفية تختلف عما نقوله في اللغة العربية لكنها تساوي في المعنى العام تماماً ما نعنيه عند القول “صحه وهنا أو بالهناء والشفاء“. كما يمكنك الآن أن تقدّم وجبة للسويديين وبالتالي تعبّر لهم عن لطفك، وتتمنى لهم وجبة لذيذة باستخدام تعبير بالهنا والشفا أي صحة وهنا. 

نتمنى أن تكون قد أتقنت استخدام هذا المصطلح مع اللفظ الصحيح باللغة السويدية. فإنّ استخدام هذه التعبيرات اللطيفة في المجتمع السويدي من أهم وسائل التواصل. فقد تفتح لك أبوابًا كثيرة أو على الأقل قد تحظى بابتسامة، وكذلك قبول في المجتمع السويدي.